| Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام |
| En las conclusiones convenidas de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público no se abordó la cuestión de la globalización y sus consecuencias. | UN | وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها. |
| Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام |
| En el día de hoy presentamos esta declaración, sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público, formulada por la Federación Internacional de Trabajadores Sociales. | UN | يود الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين أن يقدم اليوم البيان التالي عن تحسين فعالية القطاع العام. |
| 2004: mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | 2004: تحسين فعالية القطاع العام |
| a) Tema prioritario: " mejoramiento de la eficacia del sector público " ; | UN | (أ) الموضوع ذو الأولوية: " تحسين فعالية القطاع العام " ؛ |
| Las conclusiones convenidas de 2003 sobre la cooperación nacional e internacional para el desarrollo social y las de 2004 sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público fueron transmitidas al Consejo para que éste las hiciera suyas. | UN | وأُرسلت إلى المجلس " بقصد الاعتماد " الاستنتاجاتُ المتفق عليها بالنسبة لعام 2003 والمتعلقة بـ " التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية " واستنتاجات عام 2004 بشأن تحسين فعالية القطاع العام. |
| Mesa redonda sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente | UN | الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام " |
| Mesa redonda sobre el tema prioritario " mejoramiento de la eficacia del sector público " : resumen del Presidente | UN | موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام " |
| a) Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público; | UN | (أ) الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام؛ |
| a) Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público; | UN | (أ) الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام؛ |
| mejoramiento de la eficacia del sector público | UN | تحسين فعالية القطاع العام |
| El tema prioritario de dicho programa es el mejoramiento de la eficacia del sector público. | UN | والموضوع ذو الأولوية في ذلك الجدول هـو " تحسين فعالية القطاع العام " . |
| 3. La Comisión reconoce que el mejoramiento de la eficacia del sector público puede lograrse mediante, entre otras cosas, el diálogo, la asociación y la cooperación a todos los niveles. | UN | 3 - وتعترف اللجنة أنه يمكن تحسين فعالية القطاع العام من خلال جملة أمور منها الحوار والشراكة والتعاون على جميع المستويات. |
| La Comisión de Desarrollo Social toma nota del informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público. | UN | تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بتقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام(). |
| c) El informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la eficacia del sector público (E/CN.5/2004/5); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5)؛ |
| Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público (tema 3 a) del programa) | UN | الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام (البند 3 (أ) من جدول الأعمال) |
| a) Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público; | UN | (أ) الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام؛ |
| 3. La Comisión reconoce que el mejoramiento de la eficacia del sector público puede lograrse mediante, entre otras cosas, el diálogo, la asociación y la cooperación a todos los niveles. | UN | 3 - وتعترف اللجنة أنه يمكن تحسين فعالية القطاع العام من خلال جملة أمور منها الحوار والشراكة والتعاون على جميع المستويات. |
| a) Tema prioritario: mejoramiento de la eficacia del sector público; | UN | (أ) الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 