"mejoramiento de la representación geográfica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحسين التمثيل الجغرافي

Se había logrado poco en cuanto al mejoramiento de la representación geográfica de las mujeres.
وأحرز تقدم محدود فــي مجال تحسين التمثيل الجغرافي للمرأة.

Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن تحسين التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة للأمم المتحدة

[Informe del Secretario General sobre el requisito de disponer de medios indicativos para medir los progresos en el mejoramiento de la representación geográfica equitativa]
[تقرير الأمين العام عن اشتراط العمل بوسائل معيارية لقياس التقدم المحرز في تحسين التمثيل الجغرافي العادل]

Las medidas para abordar esta situación se describen en el informe antes mencionado del Secretario General a la Asamblea General sobre el mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas.
ويرد وصف للجهود المبذولة لمعالجة هذه الحالة في التقرير المذكور أعلاه المقدم إلى الجمعية العامة عن تحسين التمثيل الجغرافي المنصف في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

28. Reafirma el párrafo 8 de la sección IV de la resolución 55/258, incluido el requisito de disponer de medios indicativos para medir los progresos en el mejoramiento de la representación geográfica equitativa;
28 - تؤكد من جديد ما جاء في الفقرة 8 من الفرع رابعا من القرار 55/258، بما في ذلك اشتراط العمل بوسائل معيارية، لقياس التقدم المحرز في تحسين التمثيل الجغرافي العادل؛

28. Reafirma el párrafo 8 de la sección IV de su resolución 55/258, incluido el requisito de disponer de medios indicativos para medir los progresos en el mejoramiento de la representación geográfica equitativa;
28 - تؤكد من جديد ما جاء في الفقرة 8 من الجزء الرابع من القرار 55/258، بما في ذلك اشتراط العمل بوسائل معيارية لقياس التقدم المحرز في تحسين التمثيل الجغرافي العادل؛

ii) mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas (secc. II), A/59/264;
' 2` تحسين التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة للأمم المتحدة (الجزء الثاني)، A/59/264؛

i) mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas (A/59/264);
(ط) تحسين التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/59/264)؛

b) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين.

A/59/264 Tema 116 del programa provisional – Gestión de los recursos humanos – mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/264 البند 116 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - تحسين التمثيل الجغرافي المنصف في الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

b) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

b) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في أعداد الموظفين

mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas (A/59/264)
تحسين التمثيل الجغرافي العادل في الأمانة العامة للأمم المتحدة A/59/264))

En el informe de la Dependencia Común de Inspección se incluyen datos cualitativos y cuantitativos que corroboran las afirmaciones del Secretario General y confirman que la contratación hecha utilizando la lista que se prepara con los concursos nacionales ha tenido una repercusión significativa en el mejoramiento de la representación geográfica en la Organización.
وقدم تقرير وحدة التفتيش المشتركة بيانات نوعية وكمية لدعم بيانات الأمين العام وأكد أن التوظيف من قوائم المرشحين المتصلة بامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية أثر بشكل كبير على تحسين التمثيل الجغرافي داخل المنظمة.

b) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal.
(ب) تحسين التمثيل الجغرافي للموظفين والتوازن بين الجنسين في أوساطهم.

e) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(هـ) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في صفوف الموظفين

c) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(ج) تحسين التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين في أعداد الموظفين

e) mejoramiento de la representación geográfica y del equilibrio entre los géneros en el personal
(هـ) تحسين التمثيل الجغرافي وتوازن الجنسين بين الموظفين