| El orador exhortó a la comunidad internacional a crear un mecanismo compensatorio permanente para resolver la cuestión del descenso de los precios de los productos básicos y mejorar el entorno económico exterior en favor de los PMA. | UN | ودعا المتحدث المجتمع الدولي إلى وضع آلية تعويضية طويلة الأجل للتصدي للانخفاض في أسعار السلع الأساسية وتحسين البيئة الاقتصادية الخارجية لأقل البلدان نمواً. |
| programas de acción nacionales, en particular las destinadas a mejorar el entorno económico, conservar los | UN | الوطنية، وخاصة لتحسين المناخ الاقتصادي والحفـاظ |
| Era necesario que la comunidad internacional mejorara en mayor medida la coordinación de las políticas de desarrollo dirigidas a facilitar la financiación del desarrollo, aumentar el apoyo técnico y financiero a los países en desarrollo y mejorar el entorno económico internacional. | UN | ويتعين على المجتمع الدولي أن يواصل تحسين تنسيق السياسات الإنمائية التي تهدف إلى تيسير تمويل التنمية، وزيادة الدعم التقني والمالي المقدم إلى البلدان النامية وتحسين البيئة الاقتصادية الدولية. |
| v) Medidas adoptadas o previstas en el marco de los programas de acción nacionales, en particular las destinadas a mejorar el entorno económico, conservar los recursos naturales, mejorar la organización institucional, aumentar los conocimientos de la desertificación y vigilar y evaluar los efectos de la sequía | UN | `5` ما اتخذ أو تقرر اتخاذه من تدابير في إطار برامج العمل الوطنية، وخاصة لتحسين المناخ الاقتصادي والحفاظ على الموارد الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي والمعرفة بظاهرة التصحر، ومراقبة وتقييم آثار الجفاف |
| particular las destinadas a mejorar el entorno económico, conservar los recursos | UN | ذلك التدابير الرامية إلى تحسين البيئة الاقتصادية والحفاظ علـى الموارد |
| Entre las reformas que, según los expertos, deben introducirse para mejorar el entorno económico internacional se ha mencionado la necesidad urgente de reformar el sistema monetario internacional para corregir las distorsiones actuales y desalentar las transacciones financieras especulativas. | UN | ٢٩٤ - وفي إطار اﻹصلاحات التي يرى الخبراء وجوب إدخالها لتحسين البيئة الاقتصادية الدولية، ورد ذكر الحاجة الملحة الى الشروع في إصلاح النظام النقدي الدولي من أجل تصحيح العيوب الحالية وتثبيط المعاملات المالية المضاربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 