| La persona a la que quería llamar en este momento, la persona que conocía que lo entendería todo, era mi amiga Melissa. | TED | والشخص الذي كنت أريده في هذه اللحظة، الشخص الذي أعرف عنه أنه يفهم عنّي أي شيء كانت صديقتي ميليسا. |
| No sé quién sea Melissa, pero vaya que sí usa lápiz labial. | Open Subtitles | لا أعرف ميليسا لكنها بالتأكيد تضع بعض من أحمر الشفاه |
| Detective Sawyer, creo que el tipo que mató a Melissa Page tiene a mi prima. | Open Subtitles | حضرة المحققة سوير، اظن ان الشاب الذي قتل ميليسا بيج مع قريبتي الان |
| Posteriormente, Melissa Özdemir inició una acción judicial contra el Gobierno de Austria. | UN | وقامت مليسا أوزدمير لاحقا برفع دعوى قضائية ضد حكومة النمسا. |
| -Sabes por qué te tengo aquí en el horario de juego, eh, Melissa. | Open Subtitles | لذا تَعْرفُ لِماذا أبقيتُك هنا أثناء وقتِ لعب, صحيح ميلسا ؟ |
| Sí, Melissa me dijo lo que le dijiste en la reunión de natación. | Open Subtitles | نعم , ميليسا أخبرتني عما قلتهِ لها أثناء مباراه فريق السباحه |
| Eso aún no explica por qué Melissa se subió al auto de Garrett. | Open Subtitles | هذا لا يزال لا يشرح لماذا ميليسا دخلت الى سيارة جاريت |
| Melissa, ¿qué estabas haciendo en el dormitorio de Alison la noche de su desaparición? | Open Subtitles | ميليسا , ماذا كنت تفعلين فى غرفة نوم أليسون فى ليلة أختفائها |
| Aún intento comprender por qué tú y Melissa me mintieron e intentaron evitar que volviera cuando mis amigas me necesitaban. | Open Subtitles | لازلت احاول ان افهم لماذا انت و ميليسا تكذبون علي وتحاولون منعي من العوده بينما اصدقائي يحتاجونني؟ |
| Dijo algo sobre colgar luces brillantes en la cortina de la ducha de Melissa. | Open Subtitles | قالت شيا ما عن تعليق الاضاءات على ستائر المروش الخاص ب ميليسا |
| O quizá estoy algo picajoso por la falta de sueño. Melissa, por favor, llámame en cuanto aterrices, ¿vale? | Open Subtitles | لكنني لا اعلم ربما انا اصبحت غريب الاطوار من قلة النوم رجاءاً ميليسا اتصلي بي |
| Sra. Melissa Pyson - Representante del Comité Internacional de Rescate | UN | السيدة ميليسا بايسن ممثلة لجنة الانقاذ الدولية |
| La Sra. Melissa Hersh y el Dr. Piers Millett, auxiliares del cuadro orgánico, desempeñaron funciones en la secretaría. | UN | وعملت السيدة ميليسا هيرش والدكتور بيرس ميليت، المساعدان الفنيان، في الأمانة. |
| La Sra. Melissa Hersh y el Dr. Piers Millett, auxiliares del cuadro orgánico, desempeñaron funciones en la Secretaría. | UN | وعملت السيدة ميليسا هيرش والدكتور بيرس ميليت، وهما مساعدان مهنيان، في الأمانة. |
| La Sra. Melissa Hersh y el Dr. Piers Millett, oficiales adjuntos para asuntos políticos, desempeñaron funciones en la secretaría. | UN | وعملت السيدة ميليسا هيرش والدكتور بيرس ميليت، المساعدان الفنيان، في الأمانة. |
| La Sra. Melissa Hersh y el Sr. Piers Millett, oficiales asociados de asuntos políticos, prestaron servicios en la secretaría. | UN | وعملت السيدة ميليسا هيرش والدكتور بيرس ميليت، المساعدان الفنيان، في الأمانة. |
| :: Sra. Melissa McNeil, de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Jamaica. | UN | :: السيدة ميليسا ماكنان، مكتب جامايكا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| El Sr. Piers Millett y la Sra. Melissa Hersh desempeñaron funciones en la secretaría. | UN | وعمل السيد بيرز ميليت والسيدة ميليسا هيرش في الأمانة. |
| Posteriormente, Melissa Özdemir inició una acción judicial contra el Gobierno de Austria. | UN | وقامت مليسا أوزدمير لاحقا برفع دعوى قضائية ضد حكومة النمسا. |
| Y en el caso de los cromosomas humanos, la genetista Melissa Wilson me lo explicó así. | TED | وفي حالة كروموسومات الإنسان، حللت العالمة الجينية مليسا ولسن لي هذا. |
| -Oh, Ud. es la madre de Melissa, siento que no nos hayamos conocido, | Open Subtitles | انتي والدة ميلسا, اعتذر لم نتقابل قبل الان. |
| La dulce y caprichosa Melissa. Las bodas no son sólo novias y novios. | Open Subtitles | جميل, مضحك, غريب يا ميليسيا حفلات زفاف ليست حول العروس والعريس |
| Sentía y aún siento una gran compasión... por gente como Melissa... que contrajo la enfermedad por causas ajenas a ellos. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بأية شعور ولكن في أعماقي أعطف على الناس مثل مليسيا الذين أصيبوا بهذا المرض الخطير دون ذنب منهم |
| Tú y Melissa, busquen sus abrigos. | Open Subtitles | اغراضكما احضروا وميليسا انت حبيبتى، |
| Melissa, corre, la abuela esta aquí. | Open Subtitles | تعالي ياميليسا بسرعة.. إنها جدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 