"mellon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميلون
• ميلن

Director del Programa de Sociología Latinoamericana " Andrew W. Mellon " del Departamento de Sociología, Universidad de California, Berkeley, desde 1994.
مدير برنامج زمالات ميلون في علم الاجتماع بأمريكا اللاتينية، قسم علم الاجتماع، جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، منذ عام 1994.

Bien, quiero cerrar hablando de algunas ideas que tuve durante mi año sabático el año pasado en la escuela de arte de Carnegie Mellon.
حسنًا، أود أن أختتم بالحديث عن بعد النظر الذي اكتسبته من التفرغ الجامعي العام الماضي في كلية الفنون بكارنجي ميلون

Todos los sujetos que participaron en el experimento eran estudiantes del Carnegie Mellon.
وكل هؤلاء المشاركون الجالسين في التجربة كانوا طلاب من كارنيج ميلون.

Para comprobalo hicimos un experimento en el campus del Carnegie Mellon.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

El secretario Mellon está hoy en Mahattan para atender asuntos particulares de sus empresas privadas.
"في اوفرتن الغربية "بنسلفينيا أندرو ميلن) يملك مقطرة ؟ )

Así que hablamos con la oficina de seguridad informática en Carnegie Mellon y preguntamos si podíamos obtener contraseñas reales de todo el mundo.
لذا تحدثنا إلى مكتب أمن المعلومات بجامعة كارنجي ميلون وسألناهم إذا كان بمقدورنا امتلاك كلمات المرور الحقيقية للجميع

Hicimos el experimento en el Carnegie Mellon y Pittsburgh.
قمنا بعمل هذا في كارنيج ميلون وبطسبيرج.

Estoy en Carnegie Mellon. Tenemos un gran Instituto de Robótica allí.
أنا في جامعة كارنيجي ميلون. حصلنا على معهد عظيم للروبوتات هناك.

Entre '80 y '85, Carnegie Mellon dirigió un estudio cultural basado en los tests estándars.
بين ' 80 و' 85, كارنيجي ميلون أجرى دراسة متحيّزة ثقافية على الإختبار القياسي.

El instituto Mellon lideró la defensa de las empresas que trabajaban con asbesto.
للأبحاث الصناعية" و بالمناسبة، كانت "مؤسّسة ميلون" المناصر الرئيسي لصناعة الأسبستوس.

Pero Abby tendría un buen último año, y yo lograría mi sueño de ir a la universidad Carnegie Mellon.
ولاكن آبي لديها سنة اولى جيدة وانا احصل على حلمي في جامعة ميلون

También lamento decirle que informaré de esto a Carnegie Mellon, y quizá anulen su ingreso.
وانا متأسف أيضاً انه يجب علي أن اراسل جامعة ميلون بما حدث وعلى الاغلب سوف يقومون بإلغاء قبولك

Ingeniera informática licenciada en la universidad Carnegie Mellon.
هندسة الكمبيوتر المتقدمة من جامعة كارنيجي ميلون

Va a ir a la Carnegie Mellon el año que viene.
سيذهب لجامعة 'كارنيج ميلون' العام المقبل.

En el centro de Entretenimiento Tecnológico en Carneggie Mellon,
في مركز تكنولوجيا الترفيه التابع لجامعة كارينجي ميلون

Y el Mellon Bank es inquilino.
و بنك ميلون مستأجر لدينا

Consideren esta estadística realmente interesante. Fue publicada recientemente por un investigador de Carnegie Mellon. El joven promedio hoy de un país con marcada cultura de juegos habrá pasado 10.000 horas jugando online para los 21 años.
تأملوا في هذه الإحصائية المثيرة للإهتمام. لقد نشرت مؤخراً من قبل باحث في جامعة كارنيجي ميلون. الشاب في المتوسط اليوم في دولة ذات ثقافة ألعاب قوية سيمضي ١٠,٠٠٠ ساعة من اللعب، قبل بلوغه ٢١.

Si sigues sintiendo esto tan profundamente dentro de cinco años puedes presentar una solicitud en el Carnegie Mellon.
إذا كانت لديك نفس الرغبة بعد خمس سنوات فيمكنك الذهاب إلى جامعة "كارنيجي ميلون"

Estoy decidida por Carnegie Mellon.
؟ انا اريد القبول المبكر في جامعة ميلون

Mamá fue a Carnegie Mellon, y yo debo ir allí.
امي درست في ميلون وانا سوف افعل المثل

- Te llevará a la Destilería Overholt. - El lugar de Andrew Mellon.
-سيقوم بأخذك إلى محطة تقطير مصنع (اندرو ميلن)