"mencionó a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يذكر
• لقد ذكر
• أن ذكرت
• وذكر
• ذكر أي
• قامت بذكر

La señora Novak, ¿su esposo Alguna vez mencionó a nadie que podría haber tenido un resentimiento contra él?
السيدة نوفاك في ما مضى زوجك لم يذكر أي شخص الذي يملك ربما ضغينةً ضدهُ؟

No mencionó a la Relatora Especial ninguna suma particular de indemnización.
ولم يذكر للمقررة الخاصة أي مبلغ محدد للتعويض.

- Marc nunca mencionó a su padre. - Jamás lo hizo.
مارك لم يذكر بأنّه كان لديه أبّ مثل، ليس أبدا

Antes se mencionó a Martin Niemöller; sin embargo, me gustaría citar el texto completo. Como dijo él sucintamente:
لقد ذكر اقتباس من مارتن نيمدلر فيما سبق؛ ومع ذلك أود أن أقتبس النص بأكمله مثلما ذكره بكل بلاغة:

Nunca mencionó a ninguna persona. Siempre ha estado sola. ¡Hay alguien en mi biblioteca!
لم يسبق أن ذكرت أي شخص آخر لقد كانت دائما وحدها

Se mencionó a Myanmar como posible país de un futuro proyecto.
وذكر ميانمار كبلد يمكن تنفيذ مشروع فيه مستقبلاً.

¿Mencionó a alguien con el que tuviera algún problema,
هل ذكر أي شخص كان هو في مشاكل معه ؟

La última vez que hablamos mencionó a un tal Tommy Markin.
" في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها ، قامت بذكر شخص يُدعى " تومي ماركن

¿Alguna vez mencionó a una mujer de California?
لم يذكر شيء ابدا عن امرأة في كاليفورنيا؟

Ni siquiera mencionó a la gente que maté.
لاحظتم أنه لم يذكر أياً من الحيوات التي أخذتها

Nadie en su circulo recuerda haber visto al tipo, y ella no lo mencionó a nadie mas que a su novio.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

La cosa es que, en todo lo publicado por Aaron nunca mencionó a Murray Chance.
عندما هارون نشر هذا الشئ على الإنترنت لم يذكر موراي شانس.

¿Y nunca mencionó a Heritage Classics o a Nick Castigan?
و لم يذكر ابداً هيرتريدج كلاسيكس او نيك كاستينج ؟

Mi abuelo nunca mencionó a ningún Underwood en la guerra.
جدّي لم يذكر أن أحد أفراد عائلتنا كان في المعركة

Sí, mi padre mencionó a Tenant como fuente en un artículo sin terminar sobre los yacimientos petrolíferos en Pakistán.
نعم، حتى والدي يذكر المستأجر كمصدر بسبب مقال لم تكتمل حول حقول النفط الباكستانية.

mencionó a uno de sus clientes en cada programa.
في كل من مقابلات اليوم يذكر اسم احد من عملاء بورسيل

En su confesión, nunca mencionó a Jennifer o la cabaña.
في اعترافه، لم يذكر أبدا جنيفر أو الحجرة

En su discurso sobre el estado de la Unión, pronunciado después de asumir el cargo en su segundo mandato, el Presidente Obama no mencionó a Puerto Rico, como algunos observadores preveían.
غير أن الرئيس أوباما لم يذكر بورتوريكو، كما كان يتوقع بعض المراقبين، حتى في خطابه عن حالة الاتحاد بعد تنصيبه لفترة ولاية ثانية.

Cuando hablé con él después de que entrase en esa compañía tecnológica mencionó a una mujer.
عندما أمسكتُ به بعد إقتحامه لشركة التقنية تلك، لقد ذكر امرأة.

mencionó a un supervisor... llamado William Parcher.
لقد ذكر مشرفاً بالإسم يدعى " ويليام بارشر"

Nunca mencionó a nadie así.
لم يسبق أن ذكرت أحداً كهذا.

- Ellen tuvo cáncer. - ¿Alguna vez mencionó a Marcus Stenberg?
-لاحقاً أصيبت (إلين) بالسرطان -هل سبق أن ذكرت إسم (ماركوس ستينبيرغ) ؟

Un testigo presencial de Gety mencionó a un tal Madilu como uno de los comandantes de las FDPU.
وذكر شاهد عيان من غيتي أن شخصا يُدعى ماديلو كان ضمن قادة قوات الدفاع الشعبي الأوغندية.

¿Alguna vez mencionó a un hombre llamado Topher Lomax?
هل ذكر أي شئ عن شخص يدعى ( توفر لوماكس )

¿Te mencionó a Keith Reynolds?
هل قامت بذكر إسم " كيث رينولدز " لك ؟