"meningitis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السحايا
• السحائي
• التهاب سحايا
• الشوكية
• إلتهاب سحايا
• بالسحايا
• السحائية
• والسحايا
• سحائي
• للسحايا
• والسحائي

Los logros del programa incluyen la detención de brotes de cólera y meningitis en diversas partes del país.
ومن بين منجزات هذا البرنامج احتواء تفشي مرض الكوليرا والتهاب السحايا في مختلف أنحاء البلد.

Si tiene meningitis... tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere... tu cara se pondrá muy roja.
إن اتضح أنها مصابة بالتهاب السحايا فأنتِ محقة، تفوزين لكن إن عدنا للأسفل و ماتت سيحمر وجهك جداً

Sabemos que la meningitis fúngica es, y la meningitis fúngica pasa a pacientes con el sistema inmunológico debilitado.
نعلم أن مرض الإلتهاب السحائي فطري والتهاب السحايا الفطري يحدث للمرضى ذوي الجهاز المناعي الضعيف

Numerosos niños son sordos o tienen deficiencias auditivas debido al viento, la arena y las enfermedades sin tratar como la meningitis.
وأصيب كثيرون من الأطفال بالصمم أو ضعف السمع بسبب الريح والرمل والأمراض المتروكة دون علاج مثل الالتهاب السحائي.

Contrajo una forma extremadamente rara de meningitis bacteriana y cayó en un coma profundo.
أصيب بنوع نادر جداً من التهاب السحايا البكتيري ودخل في غيبوبة عميقة

Esto es para una especie de meningitis que podríais obtener de las dos últimas muestras que consiguió para nosotros.
هذا لأي نوع من التهاب السحايا الذي يحتمل ان يصيبكم من آخر عينتين اتى بها لنا

Esto es a la meningitis lo que la peste bubónica es a un resfriado.
هذا ينتج بما يعرف بالطاعون الدبلي بالنسبة للالتهاب السحايا انه لأنفٍ سائل

Además, en 1992 se registraron 10 casos de meningitis tuberculosa.
وإضافة الى ذلك، ففي عام ١٩٩٢ سجلت ١٠ حالات من التهاب السحايا الدرني.

En general, al parecer se había logrado controlar el cólera y también han disminuido los casos de meningitis.
وبدا بوجه عام، أنه أمكن السيطرة على الكوليرا، كما أخذ التهاب السحايا في التلاشي.

En 1996 y 1997 hubo brotes generalizados de meningitis.
وقد كان هناك انتشار واسع ﻹلتهاب السحايا في عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧.

La OMS también ha adoptado medidas para hacer frente a los brotes de meningitis.
واتخذت منظمة الصحة العالمية أيضا خطوات للتصدي لحالات تفشي التهاب السحايا.

El Consejo expresa también su profunda preocupación ante la cantidad de niños malnutridos y el brote de enfermedades como la poliomielitis y la meningitis debido a la falta de acceso a agua pura y de higiene.
ويعرب المجلس أيضا عن قلقه الشديد إزاء عدد اﻷطفال الذين يعانون من سوء التغذية وإزاء تفشي اﻷمراض مثل شلل اﻷطفال والتهاب السحايا بسبب عدم إمكانية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية.

I vino aquí hace dos años después de un brote de meningitis.
لقد أتيتُ هنا منذ عامين بعد تفشي مرض الالتهاب السحائي

Como resultado de estas operaciones y de la llegada de las lluvias a mediados de 1993, se informó de que había disminuido el número de casos de meningitis.
وبحلول منتصف عام ١٩٩٣، انعكس هذا الجهد، إضافة إلى سقوط اﻷمطار، في انخفاض عدد حالات الالتهاب السحائي المبلغ عنها.

También ha aumentado el flagelo de enfermedades conocidas, como la meningitis y la malaria.
وتزايدت آفات اﻷمراض المعروفة مثل الالتهاب السحائي والملاريا.

En África están muy difundidas enfermedades tropicales como el paludismo, el cólera y la meningitis.
كما أن اﻷمراض الاستوائية مثل الملاريا والكوليرا والالتهاب السحائي وغيرها، سائدة على نطاق واسع في افريقيا.

¿Y si fue causada neurofibromatosis tipo II y no por la meningitis?
ماذا لو كان سببه السرطان بدلاً من التهاب سحايا الطفولة؟

Asimismo, la OMS desempeñó una función crítica en la lucha contra las epidemias de cólera y meningitis.
وقد أدت منظمة الصحة العالمية أيضا دورا حاسما في مكافحة وبائي الكوليرا والحمى الشوكية.

Las meninges no parecen estar decoloradas o inflamadas, así que creo que con toda seguridad podemos descartar meningitis.
meninges لا يَبْدو شوّهَ أَو ألهبَ، لذا أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ بسلامة إستثنْ إلتهاب سحايا.

Vale. ¿Nuestras dos víctimas con meningitis tienen alguna conexión entre sí?
حسناً هل ضحيتان بالسحايا لهم علاقة ببعضهما ؟

meningitis meningocócica G00.0 meningitis por hemófilos
التهاب السحايا الناجم عن المكورات السحائية

También se registraron casos de malaria, meningitis y fiebre tifoidea.
إضافة الى الاصابات بمرض الملاريا والسحايا والتايفوئيد.

Una vez instaurado el cuadro, se le diagnosticó una meningitis.
وبعد دخولها الغيبوبة، تم تبيّن أنها مصابة بالتهاب سحائي.

Deberíamos hacer una TC por un tumor en el lóbulo frontal y buscar meningitis.
يجب أن نجري رسم مقطعي للفص الأمامي لورم، و فحص قطنية للسحايا

6) La propagación de epidemias en algunos estados meridionales, como las diarreas intestinales y la meningitis, lo que se ha traducido en algún retraso en los planes de la organización;
(6) انتشار الأوبئة ببعض الولايات الجنوبية كالإسهالات المعوية، والسحائي الآن أدى هذا إلى بعض التأخير في جداول المنظمة؛