"menor tiempo necesario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقليص الوقت اللازم
• تقلّص المدة اللازمة
• انخفاض الوقت المطلوب
• تقلص المدة التي يستغرقها
• تقليص المدة الزمنية اللازمة

Menor tiempo necesario para el trámite de llegada
تقليص الوقت اللازم لإتمام إجراءات الوصول

Menor tiempo necesario para el trámite de salida del personal internacional
تقليص الوقت اللازم لإتمام إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين

Menor tiempo necesario para pagar facturas válidas de proveedores
تقليص الوقت اللازم لسداد الفواتير الصحيحة المقدّمة من الموردين

2.2.1 Menor tiempo necesario para los trámites de ingreso en el servicio (2010/11 12 días: 2011/12: más del 95% completado en 2 días; 2012/13: más del 98% completado en 2 días)
2-2-1 تقلّص المدة اللازمة لإتمام معاملات التحاق الموظفين: (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: إتمام أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: إتمام أكثر من 98 في المائة في يومين)

1.9.2 Menor tiempo necesario para aprobar las prestaciones y beneficios del personal (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 98% en el plazo de 14 días)
1-9-2 انخفاض الوقت المطلوب للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

2.4.2 Menor tiempo necesario para organizar transportes para los contingentes (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 96% en 5 días y 100% en 14 días)
2-4-2 تقلص المدة التي يستغرقها تقديم حل في مجال النقل فيما يتعلق بحركة القوات (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 96 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 14 يوما)

1.5.2 Menor tiempo necesario para ofrecer una solución para el transporte de los contingentes y los efectivos de la policía (2012/13: no se aplica; 2013/14: 96% en el plazo de 5 días y el 100% en el plazo de 14 días; 2014/15: 95% en el plazo de 5 días y el 100% en el plazo de 10 días)
1-5-2 تقليص المدة الزمنية اللازمة لتوفير سبل تنقل القوات وأفراد الشرطة (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 96 في المائة في 5 أيام و 100 في المائة في 14 يوما؛ 2014/2015: 95 في المائة في 5 أيام و 100 في المائة في 10 أيام)

Menor tiempo necesario para procesar reclamaciones válidas del personal
تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين

1.1.1 Menor tiempo necesario para los trámites de llegada y salida (2010/11: 12 días; 2011/12: 2 días)
1-1-1 تقليص الوقت اللازم لإتمام إجراءات الوصول والمغادرة (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

5.6.2 Menor tiempo necesario para ofrecer otras soluciones de transporte (2012/13: no se aplica; 2013/14: no se aplica; 2014/15: 95% en el plazo de 5 días y el 100% en el plazo de 10 días)
5-6-2 تقليص الوقت اللازم لتوفير وسائل نقل أخرى (2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: لا ينطبق؛ 2014/2015: 95 في المائة في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 10 أيام)

5.5.2 Menor tiempo necesario para proporcionar una solución al transporte de contingentes (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: el 96% en un plazo de 5 días y el 100% en un plazo de 14 días)
٥-٥-2 تقليص الوقت اللازم لتوفير وسيلة لنقل القوات (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 96 في المائة من الحالات أُنجزت في غضون 5 أيام و 100 في المائة في غضون 14 يوما)

5.7.4 Menor tiempo necesario para tramitar las nóminas mensuales del personal y pagar otros subsidios (2011/12: no se aplica; 2012/13: el 95% en un plazo de 5 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 5 días)
٥-٧-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية للموظفين وسداد البدلات الأخرى (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 95 في المائة في غضون 5 أيام؛ 2014/2013: 98 في المائة في غضون 5 أيام)

5.7.1 Menor tiempo necesario para abonar las facturas válidas de los proveedores (2011/12: no se aplica; 2012/13: el 98% en un plazo de 28 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 27 días)
5-7-1 تقليص الوقت اللازم لتسديد فواتير البائعين التي تستوفي شروط الصحة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 27 يوما)

5.7.2 Menor tiempo necesario para tramitar las solicitudes de prestaciones del personal (2011/12: no se aplica; 2012/13: el 98% en un plazo de 28 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 21 días)
5-7-2 تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 21 يوما)

5.7.4 Menor tiempo necesario para tramitar las nóminas mensuales del personal y pagar otros subsidios (2011/12: no se aplica; 2012/13: el 95% en un plazo de 5 días; 2013/14: el 98% en un plazo de 5 días)
5-7-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية ودفع البدلات الأخرى (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 95 في المائة خلال 5 أيام؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 5 أيام)

5.8.2 Menor tiempo necesario para aprobar los derechos y las prestaciones del personal (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: el 98% en un plazo de 14 días)
5-8-2 تقليص الوقت اللازم للموافقة على استحقاقات الموظفين ومزاياهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

2.2.2 Menor tiempo necesario para los trámites de cesación en el servicio del personal internacional (2010/11: 12 días; 2011/12: más del 95% completado en 1 día; 2012/13: más del 98% completado en 1 día)
2-2-2 تقلّص المدة اللازمة لمعاملات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

2.2.1 Menor tiempo necesario para los trámites de ingreso en el servicio (2010/11 12 días: 2011/12: más del 95% completado en 2 días; 2012/13: más del 98% completado en 2 días)
2-2-1 تقلّص المدة اللازمة لإتمام معاملات التحاق الموظفين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: إتمام أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: إتمام أكثر من 98 في المائة في يومين)

1.9.3 Menor tiempo necesario para pagar los viajes reglamentarios (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 98% en el plazo de 14 días)
1-9-3 انخفاض الوقت المطلوب لدفع استحقاقات السفر (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 14 يوما)

1.9.4 Menor tiempo necesario para pagar las primas de asignación (2011/12: no se aplica; 2012/13: no se aplica; 2013/14: 98% en el plazo de 5 días)
1-9-4 انخفاض الوقت المطلوب لدفع منحة الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 5 أيام)

2.6.2 Menor tiempo necesario para tramitar las solicitudes del personal (2011/12: no se aplica; 2012/13: 98% en 28 días; 2013/14: 98% en 21 días)
2-6-2 تقلص المدة التي يستغرقها تجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة خلال 21 يوما)