"menos eso es lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقل هذا ما
• الاقل هذا ما
• الأقل هذا هو ما
• الأقل ما

Hoy somos un país dividido o al menos eso es lo que nos dicen.
اليوم، نحن بلد منقسم، أو على الأقل هذا ما يقال لنا.

Todos hablan de ella en la escuela... al menos eso es lo que ella dijo.
..الجميع يتحدث عنها في المدرسة على الأقل هذا ما تقوله هي

Excéntrico. Al menos eso es lo que me han dicho.
إنه شخص ثرى غريب الأطوار على الأقل هذا ما قالوه لى

Al menos eso es lo que el dice, pero el esta loco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

! Por lo menos eso es lo que piensan los cadetes que fallan esto!
على الاقل هذا ما يعتقده الفاشلون في هذه الاكاديمية

Al menos eso es lo que oí. Y luego un día se colgó.
على الأقل هذا هو ما سمعت، ثم يوم واحد من التعلق،

- Mi nombre es Lathan. Al menos, eso es lo que se ha dicho.
أوه, اسمي لاثان على الأقل هذا ما أخبرت به

Al menos eso es lo que me han dicho, sabes lo que digo?
على الأقل هذا ما قيل لي، أتفهمون ما أقصدة؟

Al menos eso es lo que le digo a la gente que toma decisiones tontas
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Tengo una señal... eso creo, por lo menos eso es lo que la N.G.A. me dice pero podría estar jugando conmigo.
حصلت إشارة على ما أظن على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي

Al menos, eso es lo que estamos oyendo. Quizás sepas algo más.
على الأقل هذا ما نسمعه ربما تعرف شيئاً آخر

Solías ser bueno en eso, al menos eso es lo que yo recuerdo.
لقد اعتدت أن تكون جيداً في ذلك على الأقل هذا ما أتذكره

La cáscara de algo que significa daño. Al menos eso es lo que pienso.
و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

Al menos eso es lo que dice aquí en el teleprompter.
على الأقل هذا ما هو مذكور في جهاز التلقيم.

Nada esta tan arruinado que no pueda ser reparado al menos eso es lo que pienso.
لاشيء تدمر ولا يمكننا حله على الأقل هذا ما أعتقده أنا

Al menos eso es lo que capté antes de que comenzara a bloquearme.
على الأقل هذا ما فهمته قبل أن يقوم بردعي

- al menos eso es lo que me dicen.
على الأقل هذا ما يقوله رجلي يبدو هذا عدلاً بعد تعرضنا للمحاصرة

Ser tomado como rehén durante el escape. Al menos eso es lo que saldrá en el informe.
أن يأخذ رهينة ثمّ يهرب على الأقل هذا ما سيكون التقرير

Por lo menos, eso es lo que estos consejeros listillos de por aquí dicen.
على الاقل هذا ما يقولوه المستشارون الجيدون

O, al menos, eso es lo que les hace a los tíos a los que se lo doy.
فانها على الأرجح مشبعة بدواء الاغتصاب ليخدرك ويحرف ذكرياتك على الاقل هذا ما يفعله للرجال الذين اجعلهم يتناولونه

Al menos eso es lo que creo que hacía porque si no era por eso.
على الأقل هذا هو ما اعتقد انه فعل لأنه إذا لم يكن لذلك.

Por lo menos, eso es lo que pretenden. Eso es lo que están mostrando al mundo, aunque no lo crean verdaderamente.
هذا على الأقل ما يزعمونه والوجه الذي يريدون أن يقدمونه إلى العالم، حتى وإن كان مخالفا لما يعتقدون في قرارة أنفسهم.