"menos mal que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الجيد أن
• من الجيد أنك
• من الجيد أننا
• من الجيد أني
• من الجيد أنني
• من الجيد أنه
• من الجيد ان
• جيد أنني
• حمداً لله أنك
• حمداً للرب أنني
• لحسن الحظ أن
• من الجيد أنها
• من الجيد انك
• من الجيد اننا
• من الجيّد أنّ

Bueno, sólo tenemos un paquete de seis así que Menos mal que todas las chicas han dicho que no.
حسنا، لدينا رزمة واحدة من الجعة، لذا، نوعا ما، من الجيد أن كل الفتيات قالوا كلا.

Menos mal que conoces los proverbios Antiguos, de otra forma estaríamos...
من الجيد أنك تعرف الأمثال القديمة وإلا لأصبحنا..

Menos mal que guardamos esto pero no deberíamos usarlo
حسننا من الجيد أننا أبقيناه نعم لكن نحن ليس من المفترض أن نستخدمه.

Y Menos mal que lo he hecho, para comprobar que el viejo arreglo ¡queda igual!
و من الجيد أني فعلت أرى أن الوضع القديم لا زال قائماً

Estos tacones son muy incómodos; Menos mal que ya no tengo que usarlos.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

Vaya consejos que le da usted al chico. Menos mal que no oye, que si no...
من الجيد أنه لا يستطيع سماع هذه النصيحة السيئة

Menos mal que la Sra. Van Horn me pidió que la llevara.
من الجيد ان السيدة فان هورن طلبت مني إيصالها لمنزلها

Menos mal que dejé ropa aquí o podrías olerme.
شئ جيد أنني تركت ملابسي هنا وإلا لكنت تشم رائحتي حتى الآن

- Cielos. Menos mal que también eres actor de doblaje.
يا إلهي ، من الجيد أن مهنتك تعتمد قليلاً على الصوت

Menos mal que el arma de los Espectros solo estaba diseñada para incapacitar O estaría muerto
من الجيد أن أسلحة الريث مصممة لشل حركة الخصم ، و إلا فكنت ستكون ميتا

Menos mal que papá te compró un auto... y no tienes que patinar hasta aquí para comprar la heroína de tu hermana.
من الجيد أن أباك إشترى لك هذه العجلات حتى لا تأتي هنا من أجل أختك؟

Menos mal que estás sirviendo el almuerzo.
من الجيد أنك ستقدمين لنا الغداء

Menos mal que ha venido a esta hora, pensaba estar fuera todo el día.
من الجيد أنك أتيت الآن و إلا فأني سأكون خارج المنزل في وقت آخر

Bueno, Menos mal que llegaste a tiempo.
حسناً , من الجيد أنك توصلت إليه في الوقت المحدد

Menos mal que nos casamos. La cabeza hacia atrás.
إذن من الجيد أننا متزوجين أعيدي رأسكِ للخلف، من فضلكِ

Menos mal que llegamos justo a tiempo, ¿sabes?
من الجيد أننا ظهرنا في الوقت المناسب، كما تعلم

Bueno, Menos mal que no trabajo para ti si no, tendría que seguir tus estúpidas órdenes.
حسنًا، من الجيد أني لا أعمل لصالحك وإلا كان على أن أتبع أوامرك الغبية

Menos mal que conseguí este libro en la Biblioteca Pública.
من الجيد أنني استعرت هذا الكتاب من المكتبة العامة يُسمى:

Menos mal que tenemos el hornillo de camping, ¿eh, querida?
من الجيد أنه لدينا موقد النزهات الصغير يا عزيزتي، صحيح؟

Menos mal que Oliver apareció cuando lo hizo. Ahora estás segura.
من الجيد ان اوليفير ظهر وقت ظهور السهم الاخضر حتى تتيقنى

Menos mal que descubrí esto ahora, antes de que alguien intentara escapar.
جيد أنني اكتشفت هذا الأمر قبل أن يحاول أي أحد الهروب

Si la traes a casa, limpiarás todo lo que ensucie. Menos mal que tú nunca levantas.
إن أحضرتها للمنزل فستنظف خلفها حمداً لله أنك لم تحصل على أي حبيبة.

Menos mal que caí aquí.
حمداً للرب أنني وقعت في أرض طيور تافهة

Parece que tuvieron problemas con el auto Menos mal que la policía está aquí.
يبدو أنكم تعانون من خلل في السيارة لحسن الحظ أن الشرطة هنا

Menos mal que ella estaba de patrulla cuando pasó.
من الجيد أنها كانت في الدورية حين حدث الأمر

Menos mal que has visto el periódico si no, no hubieras podido preguntar.
من الجيد انك رأيت هذه الصحيفة لو لم تريها لما تمكنت من السؤال ابدا

Menos mal que te pusimos el arnés.
من الجيد اننا ثبتناك فى الداخل ها , فرانك ؟

Menos mal que esos capullos no me robaron mi soplete o tendrían un verdadero problema.
من الجيّد أنّ الأوغاد لم يسرقوا موقد لحامي، وإلا كانوا ليواجهوا مشكلة حقيقية.