"menos no soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأقل لست
• الأقل أنا لست
• الاقل انا لست
• الاقل لست
• الأقل لستُ

Al menos no soy tan estúpida como para hacer la carrera dos veces.
على الأقل لست غبية لدرجة دخولي الجامعة مرتين

Al menos no soy un horrible niño que se cuida solo y que lo expulsan de la escuela.
على الأقل لست فتى حقير صغير موقوف من المدرسة

HORMONA DE CRECIMIENTO HUMANO y, en mi caso, por un médico que nunca vi, pero al menos no soy yo quien rompe la ley.
وفي حالتي عن طريق دكتور.. لم أقابله مطلقاً ولكن هاي، على الأقل ..لست أنا من يتعدى القانون

Quizás te haya malentendido, pero al menos no soy yo quien arrastra un secreto conmigo todo el tiempo.
ربما فهمتك خطأ على الأقل أنا لست الشخص الذى يخفى الأسرار طوال الوقت

Bueno, al menos no soy el único que se queda dormido cuando hay lindas chicas alrededor.
حسنا، على الأقل أنا لست واحد فقط الذي يغفو عندما الفتيات لطيف حولها.

Al menos no soy un niño lindo envejecido colgando desesperadamente de los últimos restos de su juventud.
على الاقل انا لست بولدا جميل معجز متعلق بيأس على آخر زمن من شبابه

Quizá sea un cobarde, pero por lo menos no soy un cabezón.
ربما انا اكون ضعيفاً لكن على الاقل لست سفيهاً

Quizá tu papá esté loco... pero al menos no soy su pariente sanguíneo.
ربما يكون أباكِ مجنوناً ولكن على الأقل لستُ بذات صلة قرابة به

Al menos, no soy el único varón en un colegio de chicas.
على الأقل لست الولد الوحيد في مدرسة كلها بنات

Al menos no soy la única aquí con mal juicio crónico.
على الأقل لست الشخص الوحيد هنا ذو حُكم مزمن سيئ

-Al menos no soy un niño de mamá -Al menos no soy un demonio loco
علي الأقل لست فتي أمي علي الأقل لست مسخ

Al menos no soy el único que está en penumbras.
-على الأقل لست الوحيد الذي يتخبط في الظلام

Al menos no soy como ese tipo que entrenó... que estuvo persiguiendo alienígenas...
على الأقل لست مثل ذلك الشخص الذي درّبته الذي كان يطارد المخلوقات الفضائية...

Al menos no soy un robot polimórfico que viaja por el tiempo operado por gente miniaturizada enojada lo cual, debo admitir, no me lo esperaba.
حسنا، على الأقل لست روبوتا للسفر عبر الزمن قادر على تحويل شكله و يتم تشغيله من طرف أناس تم تصغيرهم و الذي، يجب أن أعترف بذلك لم أتوقعه أبدا

Quizá sea la chica que caminó desnuda y escribió al revés en la pizarra, pero al menos no soy una de esas desesperadas... adictas al vicodín que se cortan las venas en la escuela.
ربما اكون الفتاة التي تهيم عارية في الغابة أو تكتب عكسياً على السبورة لكن على الأقل لست من هؤلاء اليائسات.. متعاطيات الفيكودين المنتحرات

Puede que sea infeliz y esté sola, pero por lo menos no soy una querida.
قد أكون تعيسة ووحيدة ولكن على الأقل أنا لست عشيقة

¡Al menos no soy el que escribió el peor gerundio en la historia del periódico!
على الأقل أنا لست الشخص الذي طبع اسوأ النعت الفعلي في تاريخ جريدتنا!

Bueno, puede que sea una borracha, pero al menos no soy una puta psicópata.
قد اكون سكيره لكن على الأقل أنا لست مجنونة

Al menos no soy un asesino.
على الأقل أنا لست قاتلاً

Al menos no soy una cobarde.
على الاقل انا لست جبانه

"Al menos no soy Harold Krenshaw. "
" على الاقل انا لست هارولد krenshaw . "

Al menos no soy la única a la que no invitaron a la fiesta.
على الاقل لست الوحيدة الغير مدعوة للحفلة

Al menos no soy un ladrón.
على الأقل لستُ لصاً