| Estás sufriendo, pero al menos tienes a tus hijos. | Open Subtitles | أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان |
| Bueno, por lo menos tienes un gran sentido del estilo. | Open Subtitles | حسناً, على الأقل لديك إحساس عظيم مِنْ الأسلوبِ |
| Así al menos tienes la oportunidad... ¿lo ves? | Open Subtitles | بهذه الطريقة على الأقل لديك فرصة, حسناً؟ |
| Tienes suerte. Al menos tienes tu habitación. Yo estoy atorado con ese cara de tonto. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة، علي الأقل لديكِ غرفة مُنفردة و انا عالق مع هذا الأحمق. |
| Sea lo que sea lo que te pase, al menos tienes la oportunidad de arreglarlo. | Open Subtitles | مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه |
| - Yo sé lo que quieres decir. - Bien, al menos tienes amigos. | Open Subtitles | ــ أعرف ما تعنيه ــ على الأقل لديك أصدقاء |
| Al menos tienes barbilla. Mira esto. | Open Subtitles | أجل, على الأقل, لديك ذقن أعنى, إنظرى لذلك |
| Al menos tienes una familia que se encargue de él, ¿sabes? | Open Subtitles | على الأقل لديك عائلة للإعتناء به، أتعرفين؟ |
| Pero, hey, al menos tienes a esa fogosa soldado imperial para mirar las estrellas contigo al final del día. Si. | Open Subtitles | لكن على الأقل لديك من تعود إليها في نهاية اليوم |
| Sí, por lo menos tienes alguien sobre quien caer. | Open Subtitles | نعم ، على الأقل لديك شخص يمكنك الاعتماد عليه |
| Sí, tu padre está en la cárcel, pero al menos tienes uno y sabes quién es. | Open Subtitles | نعم ، والدك في السجن ولكن على الأقل لديك واحد و تعرفين أين هو |
| Al menos tienes un sofá dónde dormir. | Open Subtitles | على الأقل لديك أريكة لتنام عليها |
| Al menos tienes la suerte de ser una sola persona. | Open Subtitles | . علي الأقل لديك القُدرة لأن تكون شخصاً واحداً |
| Al menos tienes a alguien con quien ir a cenar. | Open Subtitles | على الأقل لديك صحبة للذهاب معه على العشاء |
| Tienes suerte. A menos tienes algo que hacer. | Open Subtitles | أنت محظوظ، على الأقل لديك شيئاً لتفعله |
| amigo. - Por lo menos tienes uno. | Open Subtitles | إن والدي قذر يا رجل - على الأقل لديك أب - |
| Oye, mira, no te sientas mal, tía Viv. Por lo menos tienes dos hijas normales. | Open Subtitles | إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان |
| Oye, al menos tienes tus cuatro ruedas. | Open Subtitles | على الأقل لديكِ الآن أربعة عجلات |
| pero al menos tienes personalidad. | Open Subtitles | انت ربما تكون قذرا لكن على الاقل لديك شخصية مميزة |
| Al menos tienes una idea de aquello. - Realmente... | Open Subtitles | على الأقل أنت تملكين فكرة عن المكان وكيف يبدو هناك |
| No, pero al menos tienes la decencia de ser perseguido por él. | Open Subtitles | لا ، لكن على الأقل لديكَ الحشمة لتكونَ منتاباً من قبلهِ |
| Al menos tienes un hogar a donde ir. ¿Yo qué tengo? | Open Subtitles | على الأقل أنتَ لديكَ منزل لتعود له. ماذا لدي أنا؟ |
| Al menos tienes el golf. Veo que estuviste practicando. | Open Subtitles | على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن |
| Bueno, al menos tienes tu dinero. | Open Subtitles | على الأقل حصلتِ على نقوده |
| Así que... al menos tienes para tu segundo libro, ¿verdad? | Open Subtitles | .. اذا على الاقل حصلت على كتابك التالي ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 