"mensajes de voz" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والنداءات الصوتية
• رسائل صوتية
• الرسائل الصوتية
• بريدها الصوتي
• رسائلك الصوتية
• رسالة صوتية

Se puede obtener información actualizada sobre emergencias en el sitio web de información de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas, en las siguientes direcciones: emergency.un.org y delegateinfo.un.int. El sitio web también ofrece la opción de suscribirse a un servicio de avisos por correo electrónico, mensajes de texto y mensajes de voz.
يمكن الاطلاع على المعلومات والمستجدات المتعلقة بحالات الطوارئ في الموقع الشبكي لمقر الأمم المتحدة الخاص بمعلومات الطوارئ في emergency.un.org وفي delegateinfo.un.int. ويتيح هذا الموقع أيضاً خيار التسجيل لتلقي تنبيهات تُرسل بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة والنداءات الصوتية.

Le enviaste un mensaje, dejaste como tres mensajes de voz en el apartamento.
بعثت لها رسالة نصية، تركت لها ما يقارب ثلاث رسائل صوتية في الشقة

Me dejaste varios mensajes de voz felicitándome por la muerte de mi esposo.
تَركتَ عِدّة رسائل صوتية تهنئني .بموت زوجي

Necesito que entres en el teléfono, conseguir los mensajes de texto, mensajes de voz, contactos.
احتاج من الدخول الى الهاتف و الحصول على جميع الرسائل النصية الرسائل الصوتية ، و الاسماء

Sí, si ella mira sus MSM, o sus e-mails o sus mensajes de voz.
نعم اذا رأت رسائلها النصيه, أو بريدها الإلكتروني أو بريدها الصوتي

Veo que mi falta en devolverte tus 7 mensajes de voz no ha pasado inadvertida.
حسنا, أرى أن عدم ردي على رسائلك الصوتية السبعة لن يمر بدون ملاحظة روستي, أنا لست غاضبة

Es solo porque dejaste 13 mensajes de voz en mi teléfono a las 3 de la mañana
لا , لآنك تركت 13 رسالة صوتية على هاتفى فى الساعة الثالثة صباحاً