| No hay mensajes nuevos. No hay mensajes guardados. | Open Subtitles | لا يوجد رسائل جديدة لا يوجد رسائل محفوظة |
| Tiene cinco mensajes nuevos. Primer mensaje nuevo. | Open Subtitles | لديكِ خمس رسائل جديدة أول رسالة جديدة |
| Tiene mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك رسائل جديدة. |
| Tienes dos mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك اثنين من الرسائل الجديدة. |
| le meten en todo un mundo de problemas. Tienes 174 mensajes nuevos. | Open Subtitles | التي ستوقعه في عالم من المشاكل . لديك 174 رسالة جديدة |
| Tiene mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك رسائل جديدة. |
| No hay mensajes nuevos. | Open Subtitles | لا توجد لديك رسائل جديدة |
| Tiene 35 mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك 35 رسائل جديدة. |
| No tiene mensajes nuevos. | Open Subtitles | لا يوجد لديك رسائل جديدة |
| No tiene más mensajes nuevos. | Open Subtitles | ليس لديك أى رسائل جديدة |
| Tiene 5 mensajes nuevos. | Open Subtitles | [صوت حاسوب] عندك خمس رسائل جديدة. |
| Siete mensajes nuevos. | Open Subtitles | سبع رسائل جديدة |
| Usted tiene nueve mensajes nuevos. Para escuchar sus... | Open Subtitles | لديكي تسع رسائل جديدة ...للاستماع إلى |
| Tiene siete mensajes nuevos. | Open Subtitles | عندك سبعة رسائل جديدة |
| Tiene siete mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك سبع رسائل جديدة |
| Tiene seis mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك ست رسائل جديدة |
| No tiene mensajes nuevos. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة |
| No hay más mensajes nuevos. | Open Subtitles | لقد أنتهت الرسائل الجديدة |
| Fin de los mensajes nuevos. | Open Subtitles | نهاية الرسائل الجديدة |
| Suena linda. Veintisiete mensajes nuevos. Hola, mamá. | Open Subtitles | تبدو جميلة. سبعة وعشرون رسالة جديدة. مرحبا , أمي. |
| Tienes dos mensajes nuevos. | Open Subtitles | لديك رسالتان جديدتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 