"mentirnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكذب
• نكذب
• للكذب
• بالكذب
• ليكذب
• يكذبوا
• تكذب علينا
• الكَذِب
• الكذبِ

Podemos mentirnos el uno al otro pero ¿qué pasa con este cuerpo que nunca miente?
يمكننا الكذب على بعضنا لكن ماذا بخصوص هذا الجسد الذي لا يكذب أبدا

Debemos sacarla a la superficie y dejar de mentirnos.
يجب أن يكون معلن ونتوقف عن الكذب على أنفسنا

¿No podemos trazar la línea y no mentirnos más?
ألا يمكننا وضع خط فاصل، ونتفق على عدم الكذب ثانياَ بيننا؟

Querida, creo que podemos hacer esto mucho más sencillo si estamos de acuerdo en no mentirnos el uno al otro. ¿Qué te parece?
عزيزتي ,اعتقد اننا ممكن ان نجعل هذا ابسط بكثير اذا اتفقنا ان لا نكذب علي بعضنا البعض ماذا تعتقدين ؟

Mira, Jon, tu primer instinto es mentirnos.
اصغي جيدا جون غريزتك الاولى ستدفعك للكذب علينا

Entiendo, pero ahora te haces más vulnerable al mentirnos.
لكنك الٓان تعرّض نفسك للخطر بالكذب علينا

No entiendo. ¿Cómo pudo mentirnos sobre su propia hija sabiendo lo que nos haría cuando lo supiéramos?
مازلت لا أفهم مع ذلك كيف أمكنه الكذب علينا بشأنابنتههكذا, و هو يعرف ما سيفعله هذا بنا لو عرفنا و هي

No has hecho más que mentirnos.
أنتِ لم تفعلي شيئاً سوى الكذب علينا لا تعتقدي أنني لن

Dejemos de mentirnos.
لكننا يجب أن نكف عن الكذب على أنفسنا, إتفقنا؟

Y buscar un feocromocitoma, sin utilizar la resonancia magnética podría llevarnos una semana. Mas aún, si ella no deja de mentirnos.
و إيجاد الورم بدون استخدام الرنين المغناطيسى يستغرق أسبوع أو أطول إذا لم تتوقف عن الكذب علينا

Hanna, dejamos de mentirnos hace mucho tiempo,
هنا لقد توقفنا عن الكذب عن بعضنا منذ وقت طويل

¿Cuándo demonios hemos empezado a mentirnos?
أعنى,متى بدأنا فى الكذب على بعضنا البعض؟

Lo único que tú y yo no podemos hacer es mentirnos la una a la otra.
الشيء الوحيد الذي يستحيل أن نفعله الكذب على بعضنا

Usted y yo nunca tendremos nada por lo que mentirnos el uno al otro.
ليس لدى أنا و أنت أى دافع يجعلنا نكذب على بعضنا

Si no les hablamos, no pueden mentirnos ni nosotros a ellos.
إن لم نتحدث إليهم لا يمكن أن يكذبوا و لا يمكن أن نكذب نحن عليهم

Hay algo, siempre y cuando no volvamos a mentirnos.
هناك شيئاً هنا, طالما لم نكذب على بعض مجدداً

¿Por mentirnos o por tragarte una gran bolsa de cocaína?
للكذب علينا ام لابتلاع كيس كبير من الكوكايين؟

Y para que no me amargue y te llame imbécil por mentirnos tendré que pensar en un modo de perdonarte.
ويدعوك مغفلاً للكذب علينا... ... سيكونلديوقت لايجاد طريق للغفران لك

Entonces lo mantiene su historia tan bien como para mentirnos.
إذن حالتها مستقرة كفاية لدرجة تسمح لها بالكذب علينا

Asegurate de que este chico es un médico de verdad no otro teleoperador de sexo que esa chica loca pago para mentirnos.
أتأكد من أن هذا الرجل طبيب حقيقي وليس عامل في مصلحة التلفونات الجنسية تلك الفتاة المجنونة دفعت له ليكذب علينا

Entonces no vuelvas a mentirnos. De acuerdo.
لا تكذب علينا إذاً مرة أخرى

No podremos mentirnos el uno al otro,
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على الكَذِب على بعضنا البعض،

Sí, bueno, sea ataque cardíaco o cárcel, si no dejas de mentirnos, no van a volver a ver a su padre nunca.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً