"mentiroso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاذب
• الكاذب
• كذاب
• الكذاب
• بالكاذب
• كاذباً
• الكذب
• تكذب
• كذّاب
• بالكذب
• يكذب
• كذب
• كاذبة
• كاذبا
• كاذبٌ

Un mentiroso cruzará uno de los puentes, un ladrón cruzará el otro.
شخص كاذب سيعبر أحد الجسور وشخص سارق سيعبر الجسر الآخر.

Es un maldito fumador mentiroso. Lo sé porque yo también lo soy.
أنت وغد مدخّن كاذب أعرف ذلك لأنني أنا كذلك أيضاً

Dijiste que era un buen mentiroso... pero no soy nada comparado contigo.
لقد قلتِ أني كاذب جيد ولكني لا شيء مقارنة بكِ

De acuerdo a ésta documentación, el único mentiroso aquí pareces ser tú.
طبقاً لهذه الوثائق الكاذب الوحيد ذو الوجه الممتلئ هو أنت

¡Ese hombre es un traidor y un mentiroso! ... ¿Eso es legal?
. هذا الرجل خائن و كذاب هل ذلك القانوني ؟

Vete. Eres mentiroso e hipócrita. Engañaste a tu hermano con su novia.
إذهب بعيداً, أنت كاذب و مُنافق وتخون مع صديقة أخوك؟

Muestras a un hombre que dice le di cualquier clase de arma, y te mostraré a un mentiroso.
إن أظهرتَ رجلاً يزعم بأنّي قدّمتُ له سلاحاً من أيّ نوع فسأبرهن لكَ بأنّه كاذب

Los uso para mirar cosas y ahora estoy mirando a un enorme mentiroso.
أنا أستخدمها لرؤية الأمور وما أراه الآن عبارة عن كاذب كبير

Te digo que es un mentiroso. Va a joderte como nos jodió a todos.
إننى أخبركِ انه كاذب لعين، سوف يقتلكِ كما تسبب فى مقتلنا جميعاً

Despierta, es solo un mentiroso... sobre el coche... sobre ser un adicto.
اتضح انه فقط كان كاذب بشأن السيارة بشأن كونه مدمناً

Así que demuéstrame tu divinidad luchando y matándome, o quedarás como un mentiroso, un cobarde y un mierda que te cagas.
إذاً اما أن تثبت لي إلوهيتك بمحاربتي وقتلي أو أن تكشف أنك كنت كاذب جبان وكل هذه القذارات

Eso dices, pero ¿cómo esperas que te creamos ya que sabemos que eres un mentiroso?
أنت تقول ذلك، ولكن كيف تتوّقع منّا أن نصدقك بعدما علمنا بأنّك كاذب

Porque desde que empujé a ese mentiroso contra el pez venenoso no he sentido dolor.
لأنه حالما دفعت رأسه الكاذب نحو السمكة السامة، فلم أعد أشعر بأي ألم

Vamos a seguir a su prometido hasta que Dominika pueda seducirlo y desenmascararlo como el mentiroso infiel que necesito que sea.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

¿Qué harías con un invitado que continúa llamándote mentiroso y actúa como un desagradecido?
ماذا ستفعل بـ ضيف يستمر بدعوتك كذاب ويتصرّف مثل شخص جاحد ؟

Eres un mentiroso de mierda. Eso quiere decir que no cree que planté esa arma?
انت كذاب حقير هذا يعني بإنك لا تصدق بإني انا من وضعت السلاح؟

Es el mentiroso, pero bien intencionado tonto que rentó un Ferrari anoche.
انة الكذاب , حسن النية الذى اقترض الفيرارى ليلة امس

Aunque estoy seguro de que ya te diste cuenta... de lo que te está diciendo... te llamó mentiroso.
مع أنك ربما اكتشفت هذا بحلول هذا الوقت لم يقل انك محامي لقد وصفك بالكاذب

La regla dice que todo paciente es mentiroso hasta demostrar lo contrario.
القاعدةهي: كل مريض يعتبر كاذباً إلى أن يثبت أنه صادق

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

Si dices que no hay nada entre tú y la esposa de Archer, eres un mentiroso y yo te estoy llamando así.
لو انك تقول انه لم يحدث شئ بينك و بين زوجة ارتشر, فأنت تكذب,

Eres como el peor mentiroso del mundo.
فأنت أشبه بأسوأ كذّاب في العالم

No me gusta llamar mentiroso a nadie, pero eso no es cierto.
أكره أن أنعت أي شخص بالكذب ولكن هذا كذب بكل وضوح

Lo reto a demostrar ante la opinión pública de que él no es un mentiroso, cuando, de manera reiterada, acusa a Cuba con esta falacia.
وأتحداه أن يعلن أمام الرأي العام أنه لا يكذب عندما يكرر اتهام كوبا بمثل هذه الأراجيف.

Quiero regresarlos y decirle al timador mentiroso todo lo que pienso de él.
أُريدُ إعادة هذه وإخْبار ذلك كذب الإحتيالِ بالضبط الذي أعتقد منه.

La leyenda dice que si eres un mentiroso y metes la mano ahí, te la morderá.
الأسطورة هى , إذا كنتِ كاذبة ووضعتى يدكِ هنا فأنه سيعضها

Les dije a tus padres que ya no fumaría y no pasaré por mentiroso.
قلت الديك أنا لا أدخن بعد الآن وأنا لا ستعمل يكون كاذبا.

Estoy convencido que si alguien dice una mentira, no es porque sea un mentiroso.
وأعتقد بأنه لو كذب أحدهم مرةً ، لا يعني بأنه كاذبٌ مدى الحياة.