"mentiste a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذبت على
• تكذبين على
• كذبتِ على
• كنت تكذب
• كذبت في
• كذبتي على
• كذبتَ على
• قد كذبت

Lo que debiste poner es como le mentiste a mi padre al respecto.
ما يجدر بك تدوينه هو كيف كذبت على أبي بهذا الشأن

Todo es tu culpa, mentiste a la computadora le dijiste que había tres de nosotros, ¡le dijiste tres!
كل هذا خطأك كذبت على الكمبيوتر قلت أنه كان هناك ثلاثة منا قلت لهم ثلاثة

Después de todo, les mentiste a todos los demás.
أنا أتفهم بعد كل هذا .. أنت كذبت على الجميع

Si tienes problemas encajando, es porque le mentiste a las personas sobre quien eras en realidad.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

No puedo creer que le mentiste a todos para ayudar a esa gente.
لا أصدق أنكِ كذبتِ على الجميع لتساعدي هؤلاء الناس

Excepto que nos mentiste a mi, a mi madre y a la amiga de mi madre.
عدا أنك كنت تكذب عليّ وعلى أمي وعلى صديقة أمي

Le mentiste a un amigo para salvar a una extraña. ¿No te parece nefasto?
كذبت على صديق لتنقذ غريبة ألا ترى هذا فشلاً ذريعاً؟

Tú me has mentido, sé que le mentiste a Libby así que perdóname si me importa un pedo lo que tú pienses.
لقد كذبت على و أعرف أنك قد كذبت على ليبى لذا سامحنى لو أنا لم أستطع أن أحقق لك ما كنت تريده

Le mentiste a la policía. Dijiste que estuve contigo toda la noche.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

Le mentiste a la madre de Warren, para calmarla.
لقد كذبت على والدة وارن جرينجر لكي تجعلها تشعر بحال أفضل

Le mentiste a Teddy. Y le mentiste Chuck. Y lo peor de todo, te mentiste a ti mismo!
لقد كذبت على تيدي وتشاك والأسوأ من ذلك، كذبت على نفسك

¿Le mentiste a tu propia hija diciéndole que su hija había muerto al nacer?
لقد كذبت على أبنتك و قلت لها... ...أن طفلتها ماتت عند ولادتها?

Cierto, soy de esa clase de sujetos. ¿Le mentiste a Jackie?
صحيح , انا هذا النوع من الرجال هل كذبت على جاكى ؟

El hecho de que le mentiste a papá, o de que está muy bien hecha.
في الحقيقه، إنك كذبت على ابي او ان هذه الهوية جيدة جدا.

Agrégale el hecho de que le mentiste a la policía sobre matara Ed Smith...
غير انك ايظاً كذبت على الشرطة حول مقتل ايد سميث

mentiste a todo el mundo, y pensaste que podrías salirte con la tuya.
لقد كذبت على الجميع واعتقدت انك ستفلت بهذا

- Cuando le mentiste a lo que sea que haya sido y te hiciste llamar un creyente.
عندما كذبت على هذا الشىء وأطلقت على نفسك مؤمنٌ حقيقيّ

¿Entonces le mentiste a tu jefe, qué pensaste que iba a pasar?
إذن كذبت على رئيسك، ماذا تعتقد أنّه كان سيحدث؟

- Le mentiste a Giles.
-أنا لن أقولها -أنتِ تكذبين على (جايلز )

Dificilmente podrías vivir contigo misma cuando le mentiste a Batista por mi.
أصبحتِ تعيشين مع نفسك بصعوبة عندما كذبتِ على باتيستا من أجلي

Nos mentiste a todos, Shane. A tus amigos, a tu hijo, a Dios.
انت كنت تكذب علينا جميعا ، شين أصدقائك ، ابنك ، ربك

Eres mi hermano, te pregunté si sabías algo y me mentiste a la cara.
أنت أخي و قد سألتك إذا كنت تعرف أيّ شيء و قد كذبت في وجهي

¡Le mentiste a papá sobre cuantas cervezas te habías tomado!
كذبتي على والدي عن عدد الزجاجات التي تشربينها تقولين لا تدخن، لكنكِ تدخنين

mentiste a un oficial, eso es impedimento a una investigación.
لقد كذبتَ على ضابطة شرطة و هذا يعرقل التحقيق