"mereces ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستحق أن تكون
• تستحقين أن تكوني
• تستحقّين
• أنت تستحق
• أنتِ تستحقين

Quiero que me pruebes que aún mereces ser mi padre.
أريد أن تثبت أنك مازلت تستحق أن تكون والدي

¿Alguna vez te preguntas si te mereces ser feliz?
هل تساءلت يوماً إذا كنت تستحق أن تكون سعيدا؟

Sé que tu no estás de acuerdo, pero... mereces ser feliz.
و أنا أعرف بأنك لا تظن هذا أنت تستحق أن تكون سعيد

¿Crees que no te mereces ser feliz, pero sí.
تعتقدين بأنكِ لا تستحقين أن تكوني سعيدة ولكنك تستحقين

No, tú mereces ser feliz, y yo no puedo hacerte feliz.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

mereces ser feliz porque lo que sucedió no es culpa tuya.
أنتِ تستحقّين أن تكوني سعيدة لأن ما حدث ليس خطأكِ.

mereces ser castigado por lo de Del. Acéptalo como un hombre.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.

Creo que mereces ser feliz tal como mamá lo es, ¿De acuerdo? - Shawn.
أعتقد أنّك تستحق أن تكون سعيداً بقدر ما تستحق أمي، إتفقنا؟

Pensé acerca de lo que me pediste esta mañana y mereces ser director, así que felicitaciones.
لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا

Te mereces ser feliz y April quiere que lo seas.
أنت تستحق أن تكون سعيدا وأبريل يريد ذلك لك.

Te mereces ser el centro de atención en un día normal.
أنت تستحق أن تكون مركز الانتباه في يوم عادي.

Sabes que no mereces ser su padre. Eres un desastre.
تعرف أنك لا تستحق أن تكون أباً، أنت مضطرب.

Lo retiro. Te mereces ser el presidente.
أسحب كلامي، تستحق أن تكون الرئيس.

mereces ser feliz., así que no dejes que nada se interponga, incluyéndote a ti mismo.
أنت تستحق أن تكون سعيدة، لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

Realmente pienso que tu mereces ser socio.
أعتقد حقاً أنك تستحق أن تكون شريك

Te mereces ser un ciudadano, Ignacio.
تستحق أن تكون مواطناً إقونسيو

Si mereces ser esa persona, entonces tenlo, y nunca mires atrás.
اذا كنت تستحق أن تكون ذلك الشخص , اذن امتكله ولاتنظر إلى الوراء .

Te mereces ser libre.
أنتِ تستحقين أن تكوني حرة الشقق ,ياللعجب

Tú también mereces ser feliz.
وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً

mereces ser uno de nosotros.
أنت تستحقين أن تكوني واحدة منا

Sabes, es genial, mamá. Te mereces ser feliz.
أتعلمين، هذا رائع يا أمي، إنّك تستحقّين السعادة.

Para ser el mejor día de la vida de una niña, y vos lo arruinaste. mereces ser expulsado.
أن يكون أفضل يوم في حياة الفتاة وأنت دمرته ، أنت تستحق أن تفصل

Mereces el dinero que se ha gastado y mereces ser la mejor.
أنتِ تستحقين صرف المـال .. وتستحقين أن تكوني الأفضل