"merezco esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستحق هذا
• استحق هذا
• أستحقّ هذا

- ¡Se acabó! No merezco esto. No merezco esto, de verdad.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

Probablemente crees que me merezco esto , no mira , siento haberte acosado , pero es que es el orden natural de las cosas las cosas grandes se comen a las pequeñas, no es nada personal pero esta vez no funciono de esa manera.
أعتقد أنني أستحق هذا ، صحيح؟ أنا آسف لإصطيادك ، لكن هذا نظام الطبيعة المخلوقات الكبيرة تأكل الصغيرة بلا ضغائن

Señor, si metí la pata hoy, lo siento, pero no merezco esto.
. سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا

Aún así, no sé si merezco esto, pero gracias.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

No me merezco esto, hombre. Realmente no. Lo siento.
انا لا استحق هذا يارجل حقا لا استحق , انا اسف

¡No me merezco esto! ¡Merezco más respeto de tu parte!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

Lo que dijiste la otra noche que no me merezco esto.
ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا.

Muchas gracias. No me merezco esto.
شكراً جزيلاً, انا لا أستحق هذا

No merezco esto.
سوف تكونين حره أنا لا أستحق هذا

Sé que no me merezco esto.
أعلم أنني لا أستحق هذا

Hice algo terrible, no merezco esto.
لقد قمت بأمرٍ فظيع. أنا لا أستحق هذا.

¿Sabes qué, yo no me merezco esto.
أتعلم، أنا لا أستحق هذا

Tienes razón, merezco esto.
أنت على حق ، أستحق هذا.

Tranquilízate. ¡No me merezco esto!
...أرجوكم،قلتم أنكم لا أستحق هذا

Estoy conmovido, no merezco esto.
أنا متأثر, أنا لا أستحق هذا

'No me merezco esto.
أنا لا أستحق هذا

Yo no merezco esto.
أنا لا أستحق هذا

¿Quieres que diga que soy un mal hombre que me gusta matar y que me merezco esto?
لا تريدين مني ان اقول انني رجل سيئ احب القتل ، استحق هذا ؟

He estado a tu lado todo el tiempo, ayudándote siempre que me lo has pedido, así que no me merezco esto.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

Soy bueno contigo con Frankie no merezco esto!
و انا جيد مع فرانكي و احبك لا استحق هذا

Nadie me ha regalado nada. No merezco esto.
لم يسلّمه لي أحد أنا لا أستحقّ هذا