"merlín" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميرلين
• مرلين
• مارلين
• ميرلن
• لمرلين
• مارلن

Sí, ese tipo se cabreó de cojones cuando descubrió cuánto valía el Merlín.
نعم، الرجل كان حقا غاضب عندما اكتشف كم كان ميرلين يستحق.

Fue forjada bajo las órdenes de Merlín, pero sólo un Mallory puede usarla.
لقد تم سبكه و صنناعته تحت توجيهات ميرلين لكن فقط فرد من عائلة مالوري هو من يستطيع إستخدامه

Cuando Camelot cayó, Merlín pudo esconder la Piedra Filosofal de ella.
عندما سقط كاميلوت، كان قادرا على إخفاء ميرلين حجر الفلاسفة من وظيفتها.

Merlín, te presentas cuando nadie te llama... y no respondes cuando te necesito.
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك

¡Oh, Arquímedes! Ojalá Merlín estuviera aquí.
أوه أرشيمدس أنا أتمنى أن يكون مارلين هنا

¿Dónde pudo haber escondido Merlín esa piedra infernal?
إلى أين؟ أين يمكن أن ميرلين أخفيت هذا الحجر الجهنمية؟

¿Crees que la localización del arma de Merlín está en su base de datos?
تعتقد أن موقع أسلحه * ميرلين * مخبأ داخل قاعده بيانتهم ؟

Al menos, Merlín no tiene un hijo que trate de salvarlo de las llamas.
على الأقل ليس لدى ميرلين ابن سيحاول انقاذه من اللهب.

Merlín, debes prometerme que no desperdiciarás tus dones.
ميرلين عليك أن تعدني ألا تضيع موهبتك سدى.

Creo que es genial que Merlín te haya conseguido esta oportunidad.
أعتقد انه أمر رائع أن يتدبر لك ميرلين هذه الفرصة

¡Haz aquello Merlín! ¡Mata al grifo, Merlín!
وأفعل ذلك يا ميرلين أقتل الغريفين يا ميرلين

No necesito comprensión Merlín, menos de ti.
لا أريد الشفقة يا ميرلين و خاصة منك أنت.

Merlín, eres un acertijo envuelto en un misterio. Ése soy yo.
ميرلين , إنك عبارة عن لغز ملفوف بالغموض.

La diferencia es, Merlín, que tu magia todavía es un secreto aunque es un misterio cómo, considerando lo descuidado que eres.
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا, مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.

Sabes lo que dicen, Merlín, las apariencias pueden ser engañosas.
أتعلم ما يقولونه يا ميرلين المظاهر قد تخدع

Merlín el mago te trajo cuando acababas de nacer... y me pidió que te cuidase como si fueses mío.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

Merlín, ¿me ayudarás a ser sabio, y no imprudente?
مرلين, هل ستساعدني لأكون حكيما, و ليس لاكون طائشا

Merlín, ¿puedes hacer que ella me ame?
مرلين, هل تستطيع ان تجعلها تحبني؟ الان, انظر

Los caballeros de la Mesa Redonda, el mago Merlín.
ابطال قصر الملك ارثر الاسطوري , مارلين المشعوذ

Aún así daría mi vida para que Merlín no lo fuera.
ساعطي حياتي لـ ْ مارلين ْ التي لم تكن له.

Espera un segundo, lo primero de todo es el dispositivo de Merlín y segundo, aunque estoy de acuerdo que las modificaciones que hice tienen potencial pero está lejos de poder ser desplegado en el campo a esa escala.
هيه , هيه , هيه انصتي لحظة أولا وقبل كل شيء، هو جهاز ميرلن وثانياً، في حين أوافق على التعديلات التي أجريتها والمحتملة انها أبعد ما تكون عن أن تكون جاهزة للانتشار في الميدان على هذا النطاق

Ed era Thargrim el Difícil del Bosque Antiguo, hijo de Hargrim y Bouphin, hermano de... era el Lancelot de mi Merlín.
إد كان تارغريم القاهر من غابة إلدر إبن هارغريم وبوفين أخ ل.. لقد كان لانسلوت لمرلين الخاص بي

Estás pensando en Merlín. Y era al maní.
انك تعني (مارلن) و كانت حساسيته للبندق