| Es capaz de anunciar al mundo que se casa con el duque de Merton, y el pobre duque es el ultimo en el mundo en enterarse. | Open Subtitles | لقد اعلنت لكل العالم اعتزامها الزواج من دوق ميرتون, والدوق المسكين هو آخر من يعلم بهذا |
| Estoy empapada, Merton. Déjame, por favor. | Open Subtitles | أنا مبتلة حتي النخاع يا ميرتون أرجوك، دعني أذهب |
| Sí, hola. Me preguntaba si el Sr. Merton Densher estaba en la oficina. | Open Subtitles | مرحباً، هل السيد ميرتون دينشير موجود في مكتبه؟ |
| El duque de Merton también sabía que la muerte de Lord Edgware... le permitiría casarse con la dama a la que amaba. | Open Subtitles | ودوق "مارتون" أيضًا عرف أن موت اللورد (إدجوير) سيسمح له بالزواج من السيدة التي أحبها |
| - El Merton Act no cubrio esto? | Open Subtitles | -ألم يغطّي "مرسوم ميرتن" أغلب هذا؟ |
| Podemos subirnos todos. No es cuestión de intentar hablar italiano, Merton. | Open Subtitles | لا يوجد طائل من محاولتك التحدث بالإيطالية يا ميرتون |
| Creo que todo sucederá como deseas, Merton, antes de lo que piensas. | Open Subtitles | أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل |
| - También era mi amiga, Merton. - Por supuesto que lo era. | Open Subtitles | ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع |
| Hodgins no pudo obtener suficiente tejido para comparar el DNA con el cigarrillo de Jimmy Merton. | Open Subtitles | لم يستطع هوديجنز الحصول على ما يكفي من الأنسجة الصالحة للاستخدام لمطابقتها مع الحمض النووي من سيجارة جيمي ميرتون |
| Cuando estuvimos cerca de vernos en el restaurante hace un par de semanas... me dejó un libro... con una cita de Thomas Merton escrita dentro. | Open Subtitles | عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون |
| Thomas Merton fue su forma de despedirse. | Open Subtitles | توماس ميرتون هي وسيلتها لقول وداعا |
| Lo que era verdad en días de Merton está volviéndose incluso más evidentemente cierto en la economía globalizada de hoy en día. Lo que me parece particularmente notable es el sentido de lealtad que se desarrolla entre los cosmopolitas. | News-Commentary | ما كان صحيحاً في أيام ميرتون يبدو أكثر واقعية ووضوحاً في اقتصاديات العولمة في يومنا هذا. إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي. |
| El duque de Merton se queda bien lejos de su prometida. | Open Subtitles | وترى دوق ميرتون يُحدق فى خطيبته بغيظ |
| Merton, ¿que le hizo cambiar de idea? | Open Subtitles | ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟ |
| Kent, Marshall, Merton, Lefferts y yo. | Open Subtitles | كينت, مارشال, ميرتون, ليفيرتس و أنا |
| Uno de mis amigos hará una exposición en la galería Merton. | Open Subtitles | أحد أصدقائي سيقيم عرضاً في معرض "ميرتون" نعم |
| El padre, Lord Merton, es el padrino de Mary. | Open Subtitles | الوالد، اللورد "ميرتون" يكون عراب "ماري" |
| ¿Le interesa la política irlandesa, Lord Merton? | Open Subtitles | هل أنت مهتمٌ بالسياسة الإيرلندية، لورد "ميرتون"؟ |
| Del duque de Merton, tengo entendido. | Open Subtitles | من دوق "مارتون"، أفهم ذلك |
| Trabajando para este hombre, Jefe de Operaciones, Oficial de la Primera Defensa CMP, Coronel Merton Bell. | Open Subtitles | يعملان لحساب هذا الرجل المدير التنفيذي لعمليات ،الدفاع الأول الخاصة (العقيد ( مارتون بيل |
| Querrán saber que Lord Merton y yo hemos decidido que deberíamos casarnos. | Open Subtitles | ربما ترغبون بمعرفة أنني قررت مع اللورد (ميرتن) أن نتزوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 