| Mi querida niña. Mi Meryem. Cielo, esta es nuestra última oportunidad. | Open Subtitles | أيتها الفتاة الغالية، عزيزتي مريم أيتها اللطيفة، هذه آخر فرصة لنا |
| Estás manchada de pecado, Meryem. ¡Nos has traído la vergüenza! | Open Subtitles | أنتِ ملوثة بالخطيئة يا مريم وجلبتي لنا العار |
| No seas confiada, Meryem. No sabes cómo es. | Open Subtitles | لا تنبهري بسرعة يا مريم لا يمكنكِ معرفة حقيقته بسرعة |
| Si Meryem fuera tu novia probablemente hubieras matado al tipo. | Open Subtitles | إذن لو كانت مريم عشيقتك لربما قتلت الرجل |
| Sea Meryem o quien sea, nadie le habla a una mujer que está conmigo. | Open Subtitles | سواءً كانت مريم أم غيرها لا أحد يكلم إمرأة معي |
| Meryem se puede encargar de la cocina. Y tú me puedes ayudar. | Open Subtitles | مريم تعتني بالمطبخ وأنت تساعدني |
| ¡Meryem! Tú eres el chef, ¿vale? | Open Subtitles | لقد عينتكِ طباخة يا مريم. |
| Toma, Meryem. Para ti. Espero que te guste. | Open Subtitles | خذي يا مريم هذه لكِ، أتمنى أن تعجبكِ |
| Bien hecho, Meryem. Has hecho un gran trabajo. | Open Subtitles | أحسنتِ يا مريم أديتِ عملاَ رائعاً هنا |
| Ahora toma. No, Meryem, tú no. | Open Subtitles | الآن خذه، كلا يا مريم ليس أنتِ، خذه |
| La vida es tan extraña, Meryem. | Open Subtitles | الحياة غريبة جداً أتعلمين يا مريم |
| Meryem es muy distinta. Es muy lista, muy inteligente... | Open Subtitles | مريم مختلفة جداً إنها ذكية جداً وفطنة |
| Cemal, tenemos que solucionar lo del certificado de nacimiento de Meryem. | Open Subtitles | جمال، يجب أن نرتّب أمر شهادة ميلاد مريم |
| Sra. Meryem Marzouki (Francia), Presidenta de la ONG IRIS (Imaginons un réseau Internet Solidaire) e investigadora superior del Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS) | UN | المعلومات والاتصالات - السيدة مريم المرزوقي (فرنسا)، رئيسة منظمة IRIS غير الحكومية، وباحثة كبيرة في المركز القومي الفرنسي للبحوث العلمية |
| 24. Meryem Marzouki afirmó que el movimiento en boga hacia la regulación autónoma de Internet tal vez permita que se conculquen diversos derechos humanos y libertades. | UN | 24- وقالت مريم المرزوقي إن الاتجاه نحو تنظيم الإنترنت لنفسها بنفسها قد يفضي إلى احتمال حدوث انتهاكات لمجموعة من حقوق الإنسان والحرية الإنسانية. |
| Como la regulación autónoma o conjunta permite que el sector privado suprima o bloquee el contenido sin que medie resolución judicial alguna, Meryem Marzouki sostenía que ello podría posibilitar una censura particular indiscriminada. | UN | ولما كانت تدابير التنظيم الذاتي أو التنظيم المشترك تسمح للأطراف المؤثرة من القطاع الخاص بإزالة المحتوى أو منعه دون أي قرار قضائي، فقد جادلت مريم المرزوقي قائلة إن إجراء من هذا القبيل قد يتسبب في رقابة غير مقصودة. |
| Meryem es como una hija para mí. | Open Subtitles | مريم كإبنتي أنا أيضاً |
| No registramos a Meryem, Abi. | Open Subtitles | لم نسجل مريم يا أخي |
| ¡Eso no está bien, Meryem! | Open Subtitles | هذا سيء سيء يا يا مريم |
| Ey, Meryem... ¡Cómo has crecido! | Open Subtitles | مرحباً يا مريم انظري كم كبرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 