"mesías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسيح
• المسيا
• مسيح
• مسيحك
• مسيا
• مسايا
• المخلص
• مسيحنا
• مخلصك
• المهدي
• المسيّا
• يسوعكَ
• مسيحهم

El Sr. Lowe no es el Mesías del pabellón. Es un hombre con problemas.
الرجل المُنتظر داخل الردهة 5 ليس المسيح بل إنه رجل فى محنة

Un Mesías debe ser un ... un guerrero, un conquistador como David.
.. ويجب أن يكون المسيح محارب , ومنتصر مثل داوود

Hay grupos religiosos... por todo el mundo... que lo considerarían el Mesías.
هناك جماعات متدينة في كل أنحاء العالم تعتبره مثل المسيح

¿Tienen a un hombre fuerte? Porque siempre hay alguien al que presentan como el Mesías que nos salvará del resto del mundo.
ولديكم رجل قوي، لأنه دائماً لدينا رجل يمثل المسيح الذي سيقوم بإنقاذنا من العالم.

Es cuando sus adivinos dicen que vendrá el Mesías.
هذا عندما كهنتهم يخبرونهم ان المسيح سياتي

Se preguntaban por qué el Mesías... no podía reclutar ejércitos milagrosos para liberar a Judea.
فمازالوا يتساءلون لماذا المسيح لا يأتى بجيوش معجزية لتحرير اليهودية

Quien sea sorprendido divulgando esas historias... del Hijo de Dios, el Mesías y todo eso, será juzgado enemigo del Estado... y lapidado hasta la muerte.
الجميع الان ينشرون هذه القصص ابن الرب ، المسيح و هكذا سيحكم عليه بأنه عدو الدولة و سيرجم حتى الموت

Dentro de nada lo van a empezar a llamar Mesías.
جاء الغذاء التالى، هم سيدعونه المسيح المنتظر

Si no eres el Mesías ni el profeta Elías ¿con qué autoridad bautizas?
اذا لم تكن انت المسيح او النبي ايليا من اين تستمد سلطتك ؟

El verdadero Mesías unirá a Israel, no dividirla.
.. المسيح الحقيقي يجب أن يوحد إسرائيل لا أن يفرقها

¿Ha demostrado algunas de de las señales de un verdadero Mesías como está escrito en nuestras Escrituras ?
.. هل طابقت مواصفاته أي من نبوات المسيح الحقيقي كما هو مذكور في كتابنا المقدّس ؟

Sólo hay uno que puede salvarlos de sus pecados. Un Mesías. Es Jesucristo.
هناك شخص واحد فقط يمكنه أن يخلِّصكم من خطاياكم مسيّا واحد وهو يسوع المسيح

Ben Judah iba a anunciar que Jesús es el Mesías.
الحبر بن يهوذا كان سيعلن أن يسوع المسيح هو المسيّا المنتظر

Ahora, debido a los recientes acontecimientos... hay mucha especulación en cuanto a que el Mesías está entre nosotros, hoy.
والآن في ضوء الأحداث العالمية الأخيرة صار هناك الكثير من التخمينات أن المسيح بالفعل يعيش ويمشي بيننا اليوم

Por ejemplo, el Mesías será precedido por un gran hecho.
على سبيل المثال المسيح سوف يسبقه شخص يبشر به

¿Cuál es el problema de tu amigo? ¿Complejo de Napoleón o del Mesías?
ماهي مشكلة صديقك عقدة نابليون أم المسيح المنتظر؟

Creo que si un día el pueblo de Israel encuentra un Mesías sí sería El.
؟ انا اؤمن انه اذا وجد شعب اسرائيل المسيا انه سوف يكون هو

¿Dicen algo las escrituras... acerca de un nuevo Mesías por nacer?
هل هناك شيء في كتبك المقدسة حول مسيح جديد يولد في هذا الوقت ؟

Nadie se mete conmigo, ¿ven? ¿Dónde está el Mesías?
لا احد يعبث مع الضفدع، انظري اين مسيحك الان

Dejando atrás a un hombre que buscaba respuestas en una piedra... si huir con Barrabás, el Mesías de la guerra... o unirse a Jesús, el nuevo Mesías de la paz.
تاركاً وراءه رجل مشتت الذهن يبحث عن إجابات أ يجرى مع باراباس مسيا الحرب أم يسير مع يسوع مسيا السلام

El Mesías vive del otro lado del bosque y tiene prisionero al perro de Kneller.
مسايا كينج,يعيش في الناحية الأخرى من الغابة إنه آسر كلب نيلير في قبضته

Da igual, hablan de un Mesías que llegará:
على أى حال , إنه يعلمون عن المخلص المنتظر

En consonancia con su práctica, el Nazareno distorsionò algunas antiguas profecías relacionada con el levantamiento de nuestro Mesías y extendio el rumor que El se levantaría de su propia muerte después de tres días .
في الحفاظ بـ ممارسته الناصري شوه النبوءة التي تتعلق بقيامة مسيحنا

Hay otros por ahí, como tu Mesías, que pueden enviar de vuelta a esos demonios.
هناك آخرون مثل مخلصك الذين يمكنهم أن يرسلوا تلك الشياطين من حيث أتت

¡Vive! ¡El Mesías está vivo! ¡Nuestro Auda es el Mesías!
(عودة) هو (المهدي)

Vamos Gerry, veamos de verdad cuanto le importas a tu Mesías.
.دعنا نرى قيمتك الحقيقية لدى يسوعكَ

Para que sus seguidores vean que su Mesías es sólo un campesino ignorante
.. اجعل اتباعه يرون مسيحهم الفلاح المغفل الذي هو عليه