"mesera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نادلة
• النادلة
• كنادلة
• نادله
• النادلةِ
• ساقية
• نادلةً
• نادلتنا
• النادلات
• النادله
• الناذلة
• النادل
• ونادلة
• بنادلة

Una mesera de ningún lado que quería ser descubierta como otras miles de chicas.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Algo temporal, mesera pero tomaré clases de actuación y quizá algo de improvisación.
موقتاً , نادلة ولكني سوف أخذ دروس تمثيل وربما بعض التحسين

No estoy siendo una diva. Era una mesera en quiebra seis semanas atrás.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

Entramos y nos sentamos en el área reservada, y la mesera llegó y mostró una gran conmoción por Tipper.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

Cierto día, salí por la puerta llorando después de una pelea con un novio, y vagué hacia un café, donde pedí un bolígrafo a la mesera.
في أحد الأيام، انسحبت خارجًا وأنا أبكي بعد شجارٍ مع أحد الأحبّة، ودخلت هائمةً إلى مقهى، حيث طلبت من النادلة قلمًا.

Un poco rápido para la mesera conocer a ma y pa ya,
الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب

QUERIDOS PADRES - ACABO DE CASARME CON UNA mesera LINDA Y DULCE
ابواي العزيزان, فقط تزوجت من فتاة حلوة, نادلة في مطعم كبير

Es una mesera. No todas se sacrifican.
هي نادلة شراب، وهم لا يتلاعبون أبدا مهما قلت

- La mejor mesera que he tenido. - Ella trabajo para otro dueño?
أفضل نادلة حصلت عليها , كانت تعمل بجهد أيضاً

Una mesera portorriqueña viene con un traje rojo puesto.
هناك نادلة من بروتو ريكو تأتى اليك و هى تحمل حساء احمر لديها بعض من حساء الطماطم

Trabajaré donde sea. No puedo seguir siendo mesera.
رفاق، أريد العمل في أي شيء، ما عدت أستطيع البقاء نادلة

Un Amo del Sueño se apoderó de mi última mesera.
أحد سادة الأحلام قد حصل على آخر نادلة كوكتيل عندي

Después de la guerra, ¿Puedo ser mesera?
عندما تتهي الحرب , هل يمكنني ان اصبح نادلة ؟

Por $8,50 la mesera se acostaría conmigo.
بهذا المبلغ يمكنني معاشرة النادلة على الأقل

Una mesera se te acerca en un restaurante.
سوف تذهب الى المطعم ؟ النادلة سوف تأتى لك

Es chistoso. Todas las prostitutas me dicen que es mejor que trabajar de mesera.
كل عاهرة التقي بها تقول بأن عملها أفضل من عمل النادلة

Tiene dos trabajos, mesera de día, Exterminadora de noche.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة فى النهار والمبيّدة فى الليل

Sí. ¡Gracias a Uds. la mesera más sensual renunciará para enseñar en 3er.
عظيم، شكرا لكم النادلة الكثر إثارة ستستقيل لتعليم ثالث ابتدائي

¿Algún tipo de caridad de las porristas? ¿Como ser mesera por una noche?
عمل خيري للمشجعات، العمل كنادلة لليلة واحدة ؟

Hace seis meses lo único que quería era ser mesera de tragos.
قبل ستة أشهر, كل ما اردته ان اكون نادله الكوكتيل.

El encendedor que le pedí prestado a la mesera en el restaurante.
القداحة إستعرتُ مِنْ تلك النادلةِ في المطعمِ.

Me alegro de verla de nuevo. No sabía que era la mesera.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Era mesera en un bar de Harvard cuando conoció a un lindo estudiante llamado Benicio.
كانت تعمل نادلةً في حانة في هارفارد عندما قابلت طالب لطيف اسمه بينيسيو

Así que es nuestra nueva mesera.
لذا هي نادلتنا الجديدة.

Está bien. Es mejor que trabajar de mesera.
عملي لا بأس به أنه أفضل من عمل النادلات بمراحل

Manda una mesera a tomar nuestra orden.
سوف نظل هنا أرسل النادله لتتلقى طلباتنا ,حسنا

Hola, mesera.
أهلا أيتها الناذلة

Mesera: ¿Qué le puedo servir, señor?
النادل: هل أستطيع مساعدتك، سيدي؟

Creí que era enfermera y mesera voluntaria.
أوه , حقا؟ ظننت أنني ممرضة أختي ونادلة من غير راتب.

- Yo no soy una mesera.
- أنا لست بنادلة