"mesero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النادل
• نادل
• نادلاً
• نادلا
• نادلك
• الساقي
• نادلكم
• كنادل
• الساقى

El tipo murió, que es aparentemente lo que tienes que hacer en ese lugar para atraer la atención de un mesero.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

Casi me muero cada vez que un mesero trae la cuenta.
أكاد أموت فى كلّ مرةٍ يأتى فيها النادل بالحساب.

Eres el mesero más ingenioso que jamás he conocido.
أنت الأكثر إبداعا النادل الذي لم اصادفه أبدا من قبل

Seguramente ser un árabe es ser un mesero en el banquete del mundo.
في الحقيقة, لتكون عربياً هو أن تكون نادل المأدبة في العالم.

Pueden quedarse cuanto quieran. No es fácil ser mesero.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

- ¿Tienes permiso de residencia y trabajo? - Si tuviera, ¿podría ser mesero?
هل لديك اقامة نظامية لو كنت املك واحده هل ستجعلني نادلاً

¿El mesero apuesto parecido a Ray Liotta?
النادل اللطيف الذي يشبه راي ليوتا غيرالخطير

- Así es. Lo mejor fue cuando el mesero me derramó agua.
أفضل جزء كان عندما النادل سكب الماء على موخرتى

No debías haber matado al mesero chino.
لا يجب أن يكون لديك مقتول النادل الصيني.

El mesero volverá a tomar su orden
النادل سَيَكُونُ مِن قِبل لإستِلام أمرِ شرابِكَ

mesero. ¿Quién puede entender por qué pasan las cosas?
النادل. الذي يَفْهمُ لماذا أيّ شئ يَحْدثُ؟

No hablamos de un mesero que te trajo el pedido equivocado.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

¿Le pediría al mesero que me trajera un vino tinto?
هل يمكن أن أطلب من النادل لجلب لي النبيذ الأحمر؟

No, no lo sientas mi mesero me dió un trago magnífico y nos gustamos luego salimos y hablamos como dos horas y luego, al final de la noche, me dió una unica rosa roja fue la noche de San Valentín mas romántica que tuve
لا لا تكوني النادل كان جد وسيم لقد شعرنا بتقارب

Un mesero tiene muchas oportunidades para traicionar.
نادل عنده العديد من الفرص للخيانة.

Yo pensaba en un ayudante de mesero que una vez me trató mal. ¿Qué creen que signifique eso?
مارست العادة على نادل من قبل عاملني بوقاحة، ماذا يعني ذلك؟

Y a mi izquierda al Sr. Gheorghe Stanete mesero del "Karaoke Club", quién nos dirá qué paso.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

Trabajaré de mesero o taxista o algo así.
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء

Si usted es mesero y me ve en un restaurante le digo que no quiero saber de las especialidades.
إن كنتَ نادلاً أو نادلة ورأيتني في مطعم، فأنا أخبركم من الآن بأني لا أريد أن أسمع عن الطبق الخاص.

Cuando trabajó de mesero, las turistas lo amaban.
عندما كان يعمل نادلا عندي , أحبه السياح.

Su mesero les dirá las especialidades.
نادلك سيخبرك عن الاطباق الخاصة

Eh, mesero, que tal algo de cerveza?
أيها الساقي, ما رأيك ببعض الشراب هنا ؟

Y Dean será su mesero esta noche.
و "دين" سيكون نادلكم هذه الليلة

Cuando iba a la universidad... trabajé como mesero y cantante... en Feltman's.
عندما كنت في الجامعة عملك كنادل مغني في فيلتمان

¡Mesero! ¿Me puede traer otro?
أيها الساقى أحضر لى كوباً طازجاً