| En 2011, Noël Nelson Messone (Gabón) ocupó la Presidencia y las delegaciones de Alemania y Bosnia y Herzegovina ocuparon las Vicepresidencias. | UN | وفي عام 2011، شغل نويل نلسون ميسون (غابون) منصب رئيس اللجنة وشغل وفدا ألمانيا والبوسنة والهرسك منصبي نائبي الرئيس. |
| Sr. Noël Nelson Messone | UN | السيد نويل نلسون ميسون |
| Sr. Noël Nelson Messone | UN | السيد نويل نلسون ميسون |
| 2. El Grupo de los Estados de África ha propuesto la candidatura del Sr. Messone (Gabón) para ocupar el cargo de Presidente. | UN | 2 - وأضاف قائلا إن الدول الأفريقية رشحت السيد ميسون (غابون) لمنصب الرئيس. |
| Embajador Nelson Messone | UN | السفير نيلسون ميسوني |
| 3. El Sr. Messone (Gabón) queda elegido Presidente por aclamación. | UN | 3 - انتخب السيد ميسون (غابون) رئيسا بالتزكية. |
| 4. El Sr. Messone (Gabón) dice que considera un honor haber sido elegido. | UN | 4 - السيد ميسون (غابون): قال إنه يشرفه انتخابه. |
| más tarde: Sr. Messone (Presidente) (Gabón) | UN | ثم: السيد ميسون (الرئيس) (غابون) |
| En ausencia del Sr. Messone (Gabón), la Sra. Borland (Belice), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. | UN | نظرا لغياب السيد ميسون (غابون)، تولت السيدة بورلاند (بليز)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| 39. El Sr. Messone (Gabón) ocupa la Presidencia. | UN | 39 - تولى السيد ميسون (غابون) رئاسة الجلسة. |
| 18. El Sr. Messone (Gabón), Presidente, vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 18 - استأنف السيد ميسون (غابون) رئاسة الجلسة. |
| En ausencia del Sr. Messone (Gabón), la Sra. Borland (Belice), Vicepresidenta, asume la Presidencia. | UN | نظراً لغياب السيد ميسون (غابون)، تولت السيدة بورلند (بليز)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| 1ª sesión El Presidente, Excmo. Sr. Noel Nelson Messone (Gabón), formula una declaración. | UN | الجلسة الأولى أدلى رئيس اللجنة، سعادة السيد نويل نلسون ميسون (غابون)، ببيان. |
| (Cuarta Comisión): Sr. Nelson Messone (Gabón) | UN | وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد نيلسون ميسون (غابون) |
| más tarde: Sr. Messone (Presidente) (Gabón) | UN | ثم: السيد ميسون (الرئيس) (غابون) |
| 60. El Sr. Messone (Gabón) (Presidente) ocupa la Presidencia. | UN | 60 - تولى السيد ميسون (غابون) (الرئيس) رئاسة الجلسة. |
| 48. El Sr. Messone (Gabón) vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 48 - السيد ميسون (غابون) شغل من جديد مقعد الرئاسة. |
| El Sr. Messone (Guatemala) vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | السيد ميسون (غابون) شغل من جديد مقعد الرئاسة. |
| En ausencia del Sr. Messone (Gabón), ocupa la Presidencia la Sra. Andamo (Tailandia), Vicepresidenta. | UN | في غياب السيد ميسون (غابون)، تولت السيدة أندامو (تايلند)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| 42. El Sr. Messone (Gabón) vuelve a ocupar la Presidencia. | UN | 42 - السيد ميسون (غابون): استأنف رئاسة الجلسة. |
| Presidente: Excelentísimo Señor Nelson Messone (Gabón) | UN | الرئيس: سعادة السيد نيلسون ميسوني (غابون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 