"metalurgia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعادن
• المعدنية
• الميتاليرجيا
• والميتالورجيا
• والحدادة
• التعدينية
• صناعات التعدين
• شركة
• بالمعادن
• تعدين الفلزات

Supervisor de la Secretaría Nacional de Energía y la Secretaría Nacional de Minería y metalurgia.
مشرف على السكرتارية الوطنية للطاقة، والسكرتارية الوطنية للمناجم وصناعة المعادن.

Sr. L. Antonenko, Presidente Adjunto del Comité de metalurgia de la Federación de Rusia
أنتوننكو، نائب رئيس لجنة صناعة المعادن في الاتحاد الروسي

Sociedad de Minería, metalurgia y Exploración,
جمعية التعدين والصناعات المعدنية والاستكشاف،

Existen ocupaciones en las que predominan tradicionalmente los hombres, como la metalurgia.
وهناك مهن تكون الغلبة فيها للرجال بحكم التقاليد، مثل الأشغال المعدنية.

Directora de proyecto del programa para el empleo y la capacitación de las minorías de la Ciudad de Nueva York, patrocinado por el Sindicato de Trabajadores de la metalurgia
مديرة مشاريع في برنامج توفير العمالة والتدريب لﻷقليات في مدينة نيويورك، بإشراف نقابة عمال صفائح المعادن

Este análisis supone que se puede desarrollar una metalurgia extractiva económica para cada uno de esos metales.
وهذا التحليل يفترض أن بالإمكان استخراج كل معدن من هذه المعادن على نطاق تجاري.

Ya conocían la metalurgia, la cerámica, la agricultura y el tejido.
وكانت تحظى بدراية سابقة في تلك الحقبة باستخراج المعادن وصناعة الخزف والزراعة والنسج.

Las industrias de la construcción, la metalurgia y la industria manufacturera se desarrollarán en torno a la construcción de viviendas y grandes empresas.
وستتطور قطاعات التشييد وصناعة المعادن والصناعة التحويلية في إطار تشييد المساكن والمشاريع الكبيرة.

Estamos abajo en el nivel 3, metalurgia, tras la pared de su laboratorio.
نحن هُنا على المستوى الثالثِ في قسم عِلْمِ المعادن... ... فقطوراءالحائطَالخلفيَمِنْمختبرِكَ.

Experto en metalurgia. Apareció en un campo de alfalfa.
الخبير في حقل علم المعادن إكتشف في حقل البرسيم

No soy la única que trabaja en metalurgia.
من غير المحتمل أنا الوحيدة التي عملت في مجال علم المعادن

Es un trabajo de 30 días. metalurgia, ultrasonido, rayos X.
إنه 30 يوماً من العمل ، علم المعادن والأشعة فوق السمعية والأشعة السينية

Sr. Harry Parker, Sociedad de Minería, metalurgia y Exploración (SME),
هاري باركر، جمعية التعدين والصناعات المعدنية والاستكشاف، الولايات المتحدة الأمريكية

El Centro de Investigaciones para el Desarrollo había realizado una investigación a nivel subsectorial sobre más de 400 empresas manufactureras en la Faja de Gaza en las esferas de la elaboración de productos plásticos, la elaboración de alimentos, la confección de productos textiles y prendas de vestir y de metalurgia.
وقام مركز بحوث التنمية باجراء بحوث على الصعيد دون القطاعي شملت أكثر من ٤٠٠ شركة صناعية في قطاع غزة في مجالات تصنيع المنتجات البلاستيكية وتجهيز اﻷغذية وصناعة النسيج والملبوسات واﻷشغال المعدنية.

Un pequeño número de industrias consumen más de la mitad del agua de uso industrial: la metalurgia, la industria química, las refinerías de petróleo, la fabricación de pulpa papelera y la industria alimentaria.
وهناك عدد ضئيل من الصناعات تستخدم أكثر من نصف المياه المستخدمة في الصناعة: الصناعة المعدنية والصناعة الكيميائية وصناعة تكرير النفط وصناعة عجين الورق والصناعة الغذائية.

Hace tiempo que dejaron de existir la Unión Soviética y, por consiguiente, el Ministerio de metalurgia no Ferrosa de la URSS, del que dependían los combinados minero-metalúrgicos de mercurio y de antimonio.
ولقد اختفى الاتحاد السوفياتي من خريطة العالم منذ مدة طويلة، وبالتالي فقد اختفت أيضا وزارة الصناعات المعدنية غير الحديدية، التي كانت تشرف على مصانع الزئبق والقصدير وعلى مجمعات استخراج وتجهيز المعادن.

No se comunicó ninguna actividad en relación con la extracción y la metalurgia.
48 - لم يُبلغ عن حدوث أي تطورات في مجالي التعدين أو الميتاليرجيا.

Además, la COMRA informó de que se recuperaron algunos nódulos para cumplir los requisitos del experimento de preparación mecánica del mineral y metalurgia.
كما أفادت الرابطة بجمع بعض العقيدات للوفاء بمتطلبات تجربة رفع جودة الخام والميتاليرجيا والميتالورجيا.

Clubes de ciencias: abarcan las salas de informática e Internet, laboratorios y talleres para realizar experimentos y descubrimientos y talleres de carpintería, metalurgia y torneado;
منتديات الرعاية العلمية: تضم قاعات للحاسوب والإنترنت وقاعات مختبرية وورش لعمل التجارب والاختراعات وورش للنجارة والحدادة والخراطة؛

Su principal objetivo era proporcionar a la metalurgia rusa la materia prima que necesitaba y preservar el potencial de exportación del sector.
ويتمثل هدفها الرئيسي في تزويد الصناعة التعدينية الروسية بما يلزمها من مواد خام وحفظ قدرة الصناعة التصديرية.

La metalurgia constituye también una importante fuente de emisiones de CO.
كما تشكل صناعات التعدين مصدرا هاما لانبعاثات أول اكسيد الكربون.

Pero es evidente que los hicieron seres con conocimientos de metalurgia.
لكن من الواضح أنها صنعت من قبل أناس لهم دراية بالمعادن

b) metalurgia ferrosa
)ب( تعدين الفلزات الحديدية ١١٧,٦