| Otro sistema regional de vigilancia y alerta temprana de sequías, establecido por la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, es el Centro de Control de las Sequías con sede en Nairobi. | UN | وهناك نظام إقليمي آخر لرصد الجفاف والإنذار المبكر أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهو مركز رصد الجفاف في نيروبي. |
| 11. Acoge con satisfacción la firma de los memorandos de entendimiento entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y pide que esos memorandos se pongan en práctica efectivamente; | UN | 11 - ترحب بتوقيع مذكرات تفاهم بين منظمة التعاون الاقتصادي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتدعو إلى تنفيذ تلك المذكرات تنفيذا فعالا؛ |
| La Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente establecieron el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático en 1988. | UN | 8 - أنشأت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في عام 1988. |
| 4. Por " Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático " se entiende el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático establecido conjuntamente por la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en 1988; | UN | 4- يُقصد بمصطلح " الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ " الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الذي اشترك في إنشائه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1988. |
| 16. En 1989 veinticuatro países de África oriental y meridional crearon en Nairobi el Centro de Predicciones y Aplicaciones Climatológicas de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, con el apoyo de la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. | UN | 16- أُنشئ مركز التنبّؤ بالمناخ وتطبيقاته، التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، في نيروبي في عام 1989، من قِبل 24 بلداً في شرقي أفريقيا وجنوبيها برعاية كلٍ من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي. |
| 3. Por " Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático " se entiende el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático establecido conjuntamente por la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en 1988. | UN | 3- يُقصد بمصطلح " الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ " الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي اشترك في إنشائها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1988. |
| 3. Por " Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático " se entiende el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático establecido conjuntamente por la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en 1988. | UN | 3- يُقصد ﺑ " الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ " الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي اشترك في إنشائها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 1988. |
| 17. Observa la aprobación del plan de acción marco sobre cooperación ambiental y el calentamiento del planeta en la región de la Organización de Cooperación Económica para el período 20112015, y la invita a cooperar con organismos especializados como la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, según proceda; | UN | 17 - تلاحظ اعتماد خطة العمل الإطارية المتعلقة بالتعاون البيئي والاحترار العالمي في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي للفترة 2011-2015، وتدعو منظمة التعاون الاقتصادي إلى التعاون مع الوكالات المتخصصة، بما في ذلك المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، حسب الاقتضاء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 