"meter" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وضع
• أضع
• إدخال
• تضع
• يضع
• لوضع
• ادخال
• بوضع
• للداخل
• نضع
• وضعها
• ميتر
• حشر
• تضعي
• العبث

Cuando todo cambió radicalmente, y se dió cuenta que podía meter un pensamiento en la cabeza de otro?
عندما أصبح كل شئ واضح و أنه يمكنه وضع أيّ فكرة في رأس أيّ شخص؟

Tú sólo eres el cargador, lo único que haces es meter proyectiles en un agujero.
مهمتك هي إعادة الشحن كل ما تقوم به هو وضع قذيفة في فتحة.

Bueno, si es que puedo meter algo considerando que mi esposo llenó la parte trasera del auto con libros viejos.
هذا لو استطعت أن أضع بها أي شئ، نظراً لقيام زوجي بملأ مؤخرة السيارة بتلك الكتب القديمة،

Veo lo que está haciendo, busca excusas para meter sus narices en el Sistema.
أنا أرى ماذا تفعل تتباهى هُنا وهُناك, وتحاول إدخال أنفك في النظام

Ok, nos podemos meter en un montón de problemas si es que alguien lo ve
يرام، ونحن يمكن أن تضع في الكثير من المتاعب إذا يرى شخص ما

De acuerdo, ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

Eso y que intentaste meter papel de aluminio en el microondas la semana pasada.
هذا وحقيقة أنّكِ حاولتِ وضع ورق الألمينيوم في الفرن المصغر الأسبوع الماضي.

Cuando niños, jugamos con cajas de cartón, como adultos, espero que podamos revivir un poco de ello al meter la cabeza en una caja otra vez.
لقد لعبنا بعُلَب الورق المقوى في طفولتنا، وكبالغين، أتمني أن نستطيع إيجاد قليل من الإلهام من خلال وضع رؤوسنا بداخلها مرة أخري.

Y realmente es un estómago porque puedes meter energía en este lado en forma de contaminación, y crea electricidad.
وإنها حقا معدة لأنه يمكنك وضع طاقة في هذا الجانب فى هيئة التلوث، ويولد كهرباء.

Y dile que nada de meter medias-panty en mi boca esta vez.
و أخبرها أنّي لن أضع جوارباً في فمي هذه المرة

Si puedo meter cinco monedas grandes aquí sin derramarlo,
إذا امكن أن أضع الخمس قطع النقدية هنا دون إراقة قطرة

No puedes meter a nadie más en esto, no hasta que sepas en cuánto está comprometido el FBI.
لا يمكنكِ إدخال أي أحدٍ اَخر بهذا ليس حتى تعرفي ما مدى اختراق دائرة المباحث

Oh, genial. Tendré un vociferante fantasma ruidoso en mi cabeza, - impidiéndome meter la pelota.
عظيم، سيكون لديّ شبحٌ من الضوضاء الصاخبة في رأسي يمنعني من إدخال الكرات.

No puedes solo decirle que te deje meter tu pene en su vagina.
لا يمكنك الطلب مباشرة من فتاة ان تضع قضيبك في مهبلها

Al meter tu dedo recién cercenado en un guante sucio y lleno de bacterias...
عندما تضع اصبعك المقطوع ذو الشكل الجديد في القذورات، قفاز مليئ بالبكتيريا

Estarán preguntando si alguien vio a Blaney meter a Babs en el camión.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Tienes que usar unas pinzas para meter las piezas más pequeñas.
أحياناً عليك أن تستخدم الملقاط لوضع بعض الأشياء الصغيرة بالداخل

Es fácil meter alcohol. Todo lo que tienes que hacer es coquetear con el tipo en la puerta.
من السهل ادخال الخمر ، كُل ما عليك فعله هو مغازلة الشخص الذي عند الباب

La gente no puede meter los brazos en un horno de 600 grados.
لا يمكنك السماح للناس بوضع أيديهم داخل فرن درجة حرارته 600.

Si puedo meter a alguien dentro tendría una idea clara de a qué nos enfrentamos.
, إذا أستطعت إرسال أحداً ما للداخل .. ليجلب فكرة واضحة عمن نتعامل

Y no fue sino hasta años después que comencé a pensar que probablemente no fuese buena idea meter a un niño de cuatro años junto a un panel de fusibles viejos de alto voltaje.
وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي.

Después de que dijera eso, empecé a pensar en las cosas que se podrian meter en Layaway.
بعدما قال ذلك بدأت أفكر بالأشياء التي لايمكنك وضعها في لي اواي

Sr. Dragan meter - Presidente de la Unión Democrática Croata, Prozor
السيد دراغان ميتر رئيس الاتحاد الديمقراطي الكرواتي، بروزور

Te vi intentando desesperadamente meter otro bocadillo salado en el hoyo ya hinchado de Estados Unidos.
رأيتك تحاولين حشر متعة مالحة أخرى، في فمّ الوجبات الأمريكية الخفيفة الممتلئ تماماً.

Simplemente podrías ir y meter la mano en sus pantalones, pero he oído que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

No te puedes meter con la gente que está detrás de esto.
لا يمكنك العبث مع الأشخاص الذين يقفون خلف هذا الأمر.