| En el plan de acción Ecuador se comprometía a reducir el consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005. | UN | وتلزم خطة العمل إكوادور بتخفيض استهلاكها من كلوروفورم الميثيل من 2.5 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 1.3979 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005. |
| En el plan de acción Ecuador se comprometía a reducir el consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005. | UN | وتلزم خطة العمل إكوادور بتخفيض استهلاكها من كلوروفورم الميثيل من 2.5 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 1.3979 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005. |
| En el plan de acción Ecuador se comprometía a reducir su consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005. | UN | وتلزم خطة العمل إكوادور بتخفيض استهلاكها من كلوروفورم الميثيل من 2.5 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 1.3979 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005. |
| En el plan de acción Ecuador se comprometía a reducir su consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005. | UN | وتلزم خطة العمل إكوادور بتخفيض استهلاكها من كلوروفورم الميثيل من 2.5 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 إلى 1.3979 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2005. |
| La República Islámica del Irán presentó sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2005 y notificó un consumo de metilcloroformo de 4,290 toneladas PAO, lo que permite a la Parte regresar a una situación de cumplimiento de las medidas de control del metilcloroformo establecidas en el Protocolo para ese año. | UN | 170- قدمت جمهورية إيران الإسلامية بيانات المواد المستنفدة للأوزون لديها لعام 2005، وأبلغت عن استهلاك لكلوروفورم الميثيل قدره 4.290 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يعود بالطرف إلى الامتثال للتدابير الرقابية التي يفرضها البروتوكول على كلوروفورم الميثيل هذا العام. |
| a) Disminuir el consumo de metilcloroformo de las 0,550 toneladas PAO que había registrado en 2004, de la manera siguiente: | UN | (أ) خفض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 0.550 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Disminuir el consumo de metilcloroformo de las 3,605 toneladas PAO que había registrado en 2004, de la manera siguiente: | UN | (أ) بمراوحة استهلاك كلوروفورم الميثيل من 3605 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 2,44 toneladas PAO en 2004 de la manera siguiente: | UN | (أ) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 2.44 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Modificar el consumo de metilcloroformo de 3,605 toneladas PAO en 2004, de la manera siguiente: | UN | (أ) تغيير استهلاك كلوروفورم الميثيل من 3.605 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 0,550 toneladas PAO en 2004, de la manera siguiente: | UN | (أ) خفض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 0.550 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 2,44 toneladas PAO en 2004 de la manera siguiente: | UN | (أ) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 2.44 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Modificar el consumo de metilcloroformo de 3,605 toneladas PAO en 2004, de la manera siguiente: | UN | (أ) مراوحة استهلاك كلوروفورم الميثيل من 3.605 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 2,44 toneladas PAO en 2004 de la manera siguiente: | UN | (أ) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 2.44 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 2,44 toneladas PAO en 2004 de la manera siguiente: | UN | (أ) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 2.44 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2004 على النحو التالي: |
| b) Reducir el consumo de metilcloroformo de 0,037 toneladas PAO en 2005, de la manera siguiente: | UN | (ب) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 0.037 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2005 على النحو التالي: |
| b) Reducir el consumo de metilcloroformo de 0,037 toneladas PAO en 2005, de la manera siguiente: | UN | (ب) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من 0.037 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2005 على النحو التالي: |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de [2,50] toneladas PAO en [2004] a [1,3979] toneladas PAO en 2005; | UN | (أ) تخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل من [2.50] طن بدالة استنفاد الأوزون في [2004] إلى [1.3979] طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛ |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005; | UN | (أ) خفض الاستهلاك من كلوروفورم الميثيل من 2.50 بدالات استنفاذ الأوزون في 2004 إلى 1.3979 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛ |
| a) Reducir el consumo de metilcloroformo de 2,50 toneladas PAO en 2004 a 1,3979 toneladas PAO en 2005; | UN | (أ) خفض الاستهلاك من كلوروفورم الميثيل من 2.50 طن بدالات استنفاذ الأوزون في 2004 إلى 1.3979 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛ |
| La República Islámica del Irán presentó sus datos sobre sustancias que agotan el ozono, correspondientes a 2005 y notificó un consumo de metilcloroformo de 4,290 toneladas PAO, lo que permite a la Parte regresar a una situación de cumplimiento de las medidas de control del metilcloroformo establecidas en el Protocolo para ese año. | UN | 215- قدمت جمهورية إيران الإسلامية بيانات المواد المستنفدة للأوزون لديها لعام 2005، وأبلغت عن استهلاك لكلوروفورم الميثيل قدره 4.290 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، وهو ما يعود بالطرف إلى الامتثال للتدابير الرقابية التي يفرضها البروتوكول على كلوروفورم الميثيل هذا العام. |
| La República Islámica del Irán notificó un consumo de metilcloroformo de 386,8 toneladas PAO en 2003. | UN | 129- وأبلغت جمهورية إيران الإسلامية باستهلاك 386.8 طن بدالة استنفاد الأوزون من كلورفورم الميثيل لعام 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 