ويكيبيديا

    "metro cuadrado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • متر مربع من
        
    Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exija a cada Estado Parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio. UN ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exigiera a cada Estado Parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio. UN ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exigiera a cada Estado parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio. UN ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    Se señaló de nuevo que la Convención no incluía ninguna disposición que exigiera a cada Estado parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio. UN ولوحظ أيضاً أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    Ese aumento de tamaño y de eficiencia es la causa directa del aumento de la producción anual de energía por metro cuadrado de terreno ocupado, lo cual es importante en regiones donde el espacio disponible es limitado. UN وهذه الزيادة في الحجم والكفاءة تؤدي مباشرة إلى زيادة الناتج السنوي من الطاقة لكل متر مربع من مساحة اﻷرض المشغولة، وهي مسألة مهمة في المناطق التي تكون اﻷرض المتاحة فيها محدودة.
    En ninguna parte de la Convención se estipula que los Estados partes deban inspeccionar cada metro cuadrado de su territorio para determinar si hay minas. UN ولا تتضمن الاتفاقية نصا يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    La Convención no incluye una disposición que exija a cada Estado Parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio. UN ولا تتضمن الاتفاقية نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    Se señaló que la Convención no incluye ninguna disposición que exija a cada Estado Parte buscar minas en cada metro cuadrado de su territorio. UN ولوحظ أن الاتفاقية لا تتضمن نصاً يقتضي قيام كل دولة طرف بالبحث في كل متر مربع من أراضيها للعثور على الألغام.
    En un metro cuadrado de suelo, puede haber alrededor de 10.000 de ellas. Open Subtitles ,في متر مربع من الطين هنالك أكثر من 10,000منهم
    Entonces, 100 lamparas de 100 watts pueden ser alimentadas por la energía del Sol por cada metro cuadrado de superficie de la Tierra. Open Subtitles لذلك عشرة مصابيح من فئة ال 100 واط يمكن تشغيلها من طاقة الشمس لكل متر مربع من سطح الأرض
    Ese el el único metro cuadrado de tierra en todo el complejo que nunca está bajo vigilancia, y estamos ahora sobre él. Open Subtitles هناك متر مربع من الارض على المجمع كاملاً الغير مراقب أبداً
    Pero cada metro cuadrado de tierra requiere 401 de agua para ser cultivable. Open Subtitles وكل متر مربع من التربة يحتاج أربعين لتر من الماء ليكن صالحاً للزراعة
    23. La remoción manual de minas es el lento y laborioso proceso de despeje de cada metro cuadrado de la zona presuntamente minada. UN ٢٣ - تمثل إزالة اﻷلغام يدويا عملية بطيئة تستغرق وقتا طويل ﻹزالة اﻷلغام من كل متر مربع من المنطقة المشتبه بها.
    Por lo tanto, deseo destacar que si cada metro cuadrado de tierra que es inaccesible debido a las minas terrestres pudiese alguna vez volver a ser productiva, muchos niños, especialmente en África, no padecerían hambre. UN ولذا أود أن أشدد على أنه إن أمكن تحويل كل متر مربع من اﻷرض من المتعذر استغلاله بسبب اﻷلغام اﻷرضية، إلى أرض منتجة مرة أخرى فإن كثيرا من اﻷطفال، وخاصة في افريقيا سينقذون من الجوع.
    Un espesor medio de 14 centímetros produciría la impresionante cantidad de 273 kilogramos de peso húmedo de costras con alto contenido de cobalto por metro cuadrado de fondo marino. UN ووجود متوسط لسمك القشور يبلغ 14 سنتيمتر من شأنه أن ينتج قدرا مدهشا يبلغ 273 كيلوغراما من القشور الرطبة الغنية بالكوبالت لكل متر مربع من قاع البحر.
    Es probable que esta deficiencia pueda atenuarse con la explotación de depósitos de costras de mayor espesor (de 3 a 4 centímetros de media), lo que permitiría obtener el tonelaje deseado por metro cuadrado de fondo marino. UN وعلى الأرجح يعوض هذا النقص بإجراء التعدين في رواسب ذات قشور أسمك يبلغ متوسط سمكها 3 إلى 4 سنتيمترات، وبذلك تنتج كمية القشور المرغوبة لكل متر مربع من قاع البحر.
    a un metro cuadrado de superficie. Open Subtitles إلى متر مربع من السطح
    b) Pérdida media de calor por metro cuadrado de superficie. UN (ب) متوسط فقد الحرارة لكل متر مربع من المساحة الأرضية.
    Pero cada metro cuadrado de suelo humedecido por éste río incrementará las oportunidades de superviviencia de los que viven aquí. Open Subtitles لكن كل متر مربع من التربة تم ترطيبها بواسطة هذا النهر... سوف يزيد من فرص نجاة هؤلاء الذين يعيشون هنا... .
    Debido al programa de crianza interna, los costos de desminado en el Afganistán, en comparación con otros países, son muy bajos: sólo 0,77 dólares de los EE.UU. por metro cuadrado de campo de minas. UN ونظراً لبرنامج التربية المحلية هذا، فإن التكاليف المترتبة على عمليات إزالة الألغام في أفغانستان، مقارنة ببلدان أخرى، منخفضة جداً: حيث تقتصر على 0.77 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لكل متر مربع من حقول الألغام(5).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد