"mi única oportunidad de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فرصتي الوحيدة
• هي الفرصة الوحيدة
• فرصتى الوحيدة

Así que hoy en la corte es mi única oportunidad de verlo.
لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Ahora es mi única oportunidad de mezclarme sin que nadie me vea.
الآن هي فرصتي الوحيدة لكي أتسلل دون أن يراني أحد

- Sokka, esta puede ser mi única oportunidad de conocer un maestro fuego... dispuesto a entrenarme.
سوكا، قدتكون هذه فرصتي الوحيدة لالتقي بمسخر نار محترف والذي قد يقبل ان يدربني على تسخير النار

Me quitaste mi única oportunidad de ser una estrella de rock.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Sí, pero este trabajo es mi única oportunidad de llegar allí.
أجل، لكن هذه الوظيفة هي الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك

Trabajamos muy duro con estas luces y será mi única oportunidad de verlas.
لقد عملنا بجد على هذه الاضواء وهذه فرصتى الوحيدة لرؤيتها

Que era mi única oportunidad de salir embarazada... pero como sabía que él no quería.
كانت تلك فرصتي الوحيدة لأحمل ولكن لأنني علمت بأنه لم يرغب بذلك

Estaba pensando en ya sabes qué y estropeé mi única oportunidad de causar una gran impresión a la persona que guarda la llaves de mi carrera, y me siento como una idiota.
عن فتاة فرانكشتاين انها فرانكيثيلر وانا افكر فيك والآن قد فوتت فرصتي الوحيدة بالتأثير على الشخص الوحيد الذي يمتلك

Es mi única oportunidad de pasar un rato contigo.
لا تكوني سخيفة. إنّها فرصتي الوحيدة لقضاء بعض الوقت معكِ

¿Y si esta es mi única oportunidad de encontrar mi pareja perfecta?
ماذا لو كانت هذه هي فرصتي الوحيدة لإيجاد نظيري؟

He perdido mi única oportunidad de ser un espía, y la cosa es, Casey, todo lo que queria era ser parte de este equipo.
أفسدتها أفسدت فرصتي الوحيدة لصبح جاسوس والشيء هو يا كيسي

Considerando que esta puede ser mi única oportunidad de cantar por un rato, te daré un par de consejos.
بالنظر إلى أن هذه فرصتي الوحيدة لأغني لفترة قليلة سأعطيك بضعاً من النصائح

Pensé que era mi única oportunidad de salvarte.
ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Pero no descartaré mi única oportunidad de coger a un político corrupto por una foto de 15 años de antiguedad que no prueba nada.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

Y ésta es mi única oportunidad de saber quién soy de verdad.
و هذه هي فرصتي الوحيدة كي أكتشف هويّتي الحقيقية

Y cómo va mi vida, esto podría ser mi única oportunidad de casarme con un tío rico.
‎والطريقة التي تسير بها حياتي، ‎قد تكون هذه فرصتي الوحيدة ‎لأتزوج من رجل غني

Esta es mi única oportunidad de aferrarme a las cosas que me importan.
هذه فرصتي الوحيدة للحفاظ على كل شيء أهتم له

Supongo, pero no voy a poder hacer esto otra vez porque es demasiado peligroso, así que... es algo así como mi única oportunidad de tener un bebé.
أعتقد هذا ، لكنني لن أكون قادرة على القيام بهذا مجدداً .. لأنه خطير للغاية ، لذا . هذا تعد فرصتي الوحيدة لأنجب طفلاً

Es mi única oportunidad de ver a una mujer desnuda sin tener que acariciarla después.
هذه فرصتي الوحيدة لرؤية إمرأة عارية وليس علي النوم معها بعد ذلك.

Es solo que la fastidié con esa mujer, y ésta es mi única oportunidad de suavizar las cosas.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

De cualquier forma, estas mi única oportunidad de verlo de nuevo.
في كلا الحالتين, هذه هي الفرصة الوحيدة لرؤيته

Es mi única oportunidad de llegar a Italia sin ser detectada.
انها فرصتى الوحيدة لاغتمنها الى ايطاليا