"mi barco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قاربي
• سفينتي
• مركبي
• سفينتى
• قاربى
• زورقي
• مركبِي
• مركبى
• لسفينتي
• بقاربي
• بسفينتي
• لقاربي
• مركبُي
• وسفينتي
• سفينتِي

No compraremos el maldito tiempo compartido, ¿sabes? ¿Dónde está mi barco?
لا نريد شراء شيء من هنا, حسناً الآن اين قاربي

Podéis alquilar mi barco por 25 de los grandes. Pero, si queréis que yo lo lleve, bueno os costará 50.
انتم تريدون استئجار قاربي مقابل 25 ألف وأن أقوده ايضاً وهذا سيكلف 50 الفاً

mi barco tiene suficiente combustible nuclear para patrullar ese puerto por los próximos 25 años.
سفينتي تملك ما يكفي من الوقود النووي لحراسة الميناء لل 25 سنه القادمه

Y cuando llegué a Singapur, pido disculpas por esto, pero no quería bajar de mi barco.
و عندما وصلت إلى سنغافورة، و أعتذر عن هذا، و لكني لم أرد أن أنزل من سفينتي.

Tengo que trabajar. mi barco está en Southport, ¿te acuerdas? Pero está bien.
يجب أن أعمل، جولي مركبي في الميناء الجنوبي، تذكري، لكنه بارد

Escucha, tú eres quien abordó mi barco sin permiso.
نظرة، وأنت واحد الذي استقل قاربي دون إذن.

Si llama por el anuncio de la venta de mi barco.... .. .deje un teléfono de contacto, por favor, y le llamaré.
إن كنت تتصل فيما يخلص بيع قاربي رجاءً أترك معلومات إتصالك وسأتصل بك لاحقاً

Están viajando con el Avatar. Los encontré cerca de mi barco.
لقد كانوا يسافرون مع الأفاتار لقد وجتهم بجانب قاربي

Casi te llamé para pedirte que vinieras a mi barco pero no sabía si recordarías cuál es.
كنت قريبا جدا لأن أتصل بك وأدعوك إلى قاربي ولكن لم أتأكد أنك تتذكرين أي واحد كان

Muéstrate, tonto, para que pueda matarte. ¡Destruiste mi barco!
أظهر نفسك أيها الأحمق كي أستطيع قتلك لقد دمرت قاربي

Voy a salir a relajarme un poco al mar en mi barco. ¿Nos hablamos más mañana?
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا سنتقابل حينها ؟

También me di cuenta de que la forma circular no era muy eficiente y tuve que rediseñar mi barco para que fuera más hidrodinámico.
أدركت أيضا أن الشكل الدائري ليس فعالاً جدا وأنه كان علي إعادة تصميم سفينتي لكي تكون أكثر هيدروديناميكية.

mi barco bordeó la desconocida costa Atlántica de Florida, hasta llegar a una bahía.
"لقد أبحرت سفينتي إلى شاطيء "أتلانتيك "المجهول لداخل الشاطيء الخفيّ في "فلوريدأ

Y tú también. Lo supiste aquella noche en mi barco.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

Esta tarde, mi barco ha tenido que abrirse paso combatiendo.
في ظهيرة هذا اليوم قاتلت سفينتي كي تشق طريقها هناك عند السلسلة

¿Por qué dispararon contra mi barco?
ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟

Soy más sospechoso que cualquier médico. Reconocieron mi barco.
أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي

Yo mandé construir mi barco en Tronstrom.
كان لدي مركبي الخاص، صُنع في ساحة تورنستورم

Así que fue mi barco quedarse sin combustible.
و عند هذه المرحله كان الوقود قد أوشك على النفاذ من سفينتى

Eso seguro, porque encontré la proa de mi barco atada al muelle.
لقد وجدت قوس قاربى و قد ربط إلى رصيف الميناء

Además, soy un capitán incapaz de seguir comandando mi barco, mi comisaría, desde mi timón, mi despacho.
,فوق ذلك, أنا نقيب ,لستُ قادراً بعد الآن على قيادة زورقي مركزي, العُرف, مكتبي

Las cosas no andan bien en casa así que vine a dormir a mi barco.
الأشياء لَيستْ جداً جيّدة في البيتِ... لذا نَزلتُ للنَوْم على مركبِي.

No dirijas mi barco dentro de un túnel Debido a un monstruo imaginario.
لن اقود مركبى فى الى نفق وراء شىء خيالى تخيله بحار

No tengo idea de a quién preguntar para compensar mi barco
لا أعلم حتى إن كنت سأحصل على تعويض لسفينتي

Es tan malo que ni puedo sacar mi barco.
لقد ساء الأمر لدرجة أنني لا أستطيع الخروج في نزهة بقاربي

Así que seguí tu consejo y conduje mi barco con optimismo.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

Pero si en contra de los que se suben a mi barco para cagarme la vida.
لكنني أتشاكل مع الطفيليين الذين يأتون لقاربي ويحاولون الالتفاف حولي

- Almirante, el debido respeto, este es mi barco.
- عميد، مع كُلّ الإحترام المُسْتَحق، هذا مركبُي

Perdónanos a mí, a mi barco, a mi tripulación y desata tu furia contra quienes piensan ser tus amos o míos.
عززي نفسي وسفينتي وطاقمي بأن تطلقي غضبك علي من ادعوا إنهم سادتك أو سادتي

Húndanlos, ningún griego pondrá pie en mi barco.
إغرقْهم. لَيسَ يونانياً واحد سَيُثبّتُ على متن سفينتِي.