"mi bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• ابني
• طفلى
• ابنتي
• إبني
• طفلتى
• صغيرتي
• بطفلي
• صغيري
• لطفلي
• أبني
• لطفلتي
• طفليّ
• وطفلي

He estado pensando que si me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Por favor, por favor, no permitan que le pase nada a mi bebé.
رجاء، رجاء، فقط لا يترك أيّ شئ إحدث إلى طفلي الرضيع.

Si nadie puede averiguar lo que me pasa, seguirán diciendo que esoy loca, y me quitarán a mi bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Estoy a 5 minutos de ser despedido si alguien descubre que es mi bebé.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Bueno, Yo-Yo pensé que no estaba trabajando en la mejor atmósfera para criar mi bebé. - Tuviste un bebé?
لم أكن أعتقد أنّني أعمل في جو ملائم لتربية طفلتي

Antes de tener mi bebé, la única vez que estuve levantada tan temprano fue en mis 20, y estaba levantada de la noche anterior.
قبل أن أضع طفلي فالمرة الوحيدة التي أستيقظت فيها مبكراً هكذا كان في سن العشرينات حينما أكون لازلت لم أنم

mi bebé me miraba como si fuera la mejor cosa de la tierra.
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ

Si oigo llorar a mi bebé, tengo una incontrolable sensación con el sujetador empapado.
إن سمعتُ طفلي يبكي يأتيني شعور لا أستطيع التحكم به كفتح صنبور

¿Crees que quería preso al papá de mi bebé para que no pueda mantenerlo?
تعتقد أنها ستقوم بسجن والد طفلي حتى لا يستطيع أن يزوّده ؟

¿Quieres que no vaya a hacerme la ecografía para saber si mi bebé es saludable porque no revisé mi buzón?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Porque intento protegerme a mí y a mi bebé de ser asesinados por Juliette.
لأنني أحاول فقط حماية نفسي و طفلي من القتل على يد جولييت

Lo quiero como lo quiero. Es mi bebé de lo que hablamos.
أريده بطريقة التي تحلو لي نحن نتحدث عن طفلي هنا

Tomé en brazos a mi bebé de seis meses y corrí a casa de un pariente.
وحملت طفلي الرضيع البالغ من العمر 6 أشهر وركضت نحو منـزل أحد أقربائي.

Usted no es disparar nada a mi bebé.
أنت لَسْتَ إطلاق نار أيّ شئِ في طفلي الرضيعِ.

Ahí estaba este tipo, y, eh, lo conocí despues de tener a mi bebé.
كان هناك هذا الرجل. التقيت به بعد وضعت طفلتي.

- No corrompas a mi bebé ya es demasiado parecida a ti.
لا تفسدي طفلتي. يبدو أنكِ أفسدتيها بالفعل.

No puedes quitarme a mi bebé.
أنت لا تَستطيعُ أخذ طفلتي بشكل مباشر بعيداً عني

Todo lo que quiero en este mundo es... lo mejor para mi bebé.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

Vino a advertirme que Damien Thorn es el Anticristo, y que matará a mi bebé, como ha matado a los otros que nacieron el mismo día.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

mi bebé luce bastante feliz. así que continúa haciendo lo que haces.
ابنتي تبدو سعيدة جدًا، لذا استمر في فعل ما تفعله.

¿Quién de vosotros le ha puesto precio a mi bebé, mamarrachos?
أي واحد منكم أيها الأوغاد قد وضع مكافأة على إبني ؟

Cariño, no es mi bebé. Escúchame. ¡Es suyo!
عزيزتى , أنها ليست طفلتى أستمعى لى , أنها طفلته

¡Oh mi bebé tiene 16! ¡no lo puedo creer!
اوه صغيرتي اصبح عمرها 16 لا استطيع تصديق ذلك

lba a poder mantener a mi bebé. Ahora sólo espero que pueda nacer.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

¡Casi atropella a mi bebé! ¿Quiere que le de a su bebé el pecho con mi Tek-9? ¡Mi perro está perdido!
لقد مررتي فوق صغيري اتريدي لطفلك ان يرضع من مسدسي تك 9 ؟ كلبي مفقود حسنا سوف ادخلها

No quiero ir a casa, no quiero que mi bebé crezca en su hogar disfuncional.
لا اريد الذهاب الى منزلكم لا اريد لطفلي ان يكبر في منزلكم المشوش

Pues, mi bebé fue robado por mi madre y su novio de desarrollo tardío.
حسنآ,أبني سرقتة أمي وصديقها المتأخر عقليا

Vodka y leche con chocolate es exactamente lo que le doy a mi bebé para calmarla.
فودكا و حليب بالشوكولا هذا بالضبط ما اعطيه لطفلتي لأهدئها

No, quiero decir, yo quiero ir a casa a ver a mi bebé.
لا، أنا أعني العودة الى المكان الذي إختفوا فيه، عليّ أيجاد طفليّ

Un tribunal del otro mundo. En teoría, pueden salvarme a mÍ y a mi bebé.
عبارة عن محكمة في العالم الآخر على إفتراض أنهم يستطيعوا إنقاذي انا وطفلي