"mi bebida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شرابي
• مشروبي
• شرابى
• مشروبى
• كأسي
• لشرابي

No me preocupo, no quiero que eches tu pulmón en mi bebida.
انا فقط لا ارغب بأن تخرج رئتك لداخل شرابي اتفهمين؟

O refriegue un moco sobre mi filete o le eche un moco a mi bebida.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Tuve que ir al baño, regreso y agarro al imbécil echando media onza de sedantes a mi bebida.
أذهب إلى غرفة السيدات أرجع. أمسك إنزلاق المسكنات الى شرابي.

Conducir un coche guay, bebiendo mi bebida favorita, escuchando mi disco favorito.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

Amo esa cosa. La mezclo con leche. Es mi bebida favorita.
أحب ذلك الشيء, أسكبه في الحليب، إنه مشروبي المفضل

¿Vas a platicar con tu novia toda la noche o va a hacer mi bebida?
هل ستتحدثين مع عشيقتك طوال الليل أم ستجهزى شرابى ؟

Mira, sé que puede parecer una locura pero creo que alguien pudo ponerme algo en mi bebida anoche
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

Disculpa, tiré mi bebida, ¿me traes servilletas?
عفواًياآنسة،لقدسكبتُ شرابي ، هل يمكننى أن أحصل على بعض المناديل؟

- Una cosa diré por la mano ha cortado mi bebida a la mitad.
ـ فضل أعزوه لليد، وهي أنها خفضت شرابي للنصف.

Ey, creo que una de tus chicas deslizo algo en mi bebida.
مهـلاً .. أعتقد أن إحدي فتياتكم قد وضعت شيء في شرابي

Bueno, mientras estabas en el baño, un chico tropezó conmigo y derramó mi bebida sobre mí, sobre mi nuevo jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

Alguien puso algo en mi bebida y se llevó mi capacidad de elegir.
شخص ما دسّ شيء في شرابي وسلب قدرتي على الاختيار

Es un placer. Ay Dios... Mi amiga dice que te vio poner algo en mi bebida.
إنه لمن دواعي سروري صديقتي تقول أنك وضعت شيء في شرابي

Metió algo en mi bebida antes de la ronda final
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

¿Me haces un favor? Olvidé mi bebida dentro. ¿Me acompañas?
هلاّ ترافقيني، نسيت شرابي في الداخل

Creo que había algo en mi bebida, porque no puedo recordar nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

y mantente alejado de la cola. Esto es mi bebida de estudio para más tarde.
وابق بعيداً عن الكولا إنها مشروبي الدراسي للوقت اللاحق

Y eso me entristece. Pero aun estoy esperando a oíros probar que mi bebida fue responsable.
وأنا حزين لهذا، ولكن لا زلت انتظر سماع برهانكِ بأن مشروبي هو المسئول عن هذا

Regresé y me senté en frente de mi bebida... y las lágrimas comenzaron a formarse.
، أنا عدت لأجلس أمام مشروبي وبدأت الدموع بالتشكل

¡Eh, oye! ¿Y mi bebida? ¡Muy bien, nena!
ترجمة محمود سوسة .ايها النادل ,هذا شرابى .عظيم جدا

Tiraste mi bebida y dejé que me compraras otra. Eso fue lo único que pasó.
لقد سكبتى مشروبى وتركتك تدعونى لأخر كان هذا كل ماحدث

Y el tipo que llenó mi bebida me puso demasiado hielo.
والرجل الذي ملأ كأسي بالمياه الغازية معظمها ثلج. إنه متنمّر

Oh, ¿me hubieras dejado pasar lo de mi bebida... lo de las palabrotas... y los hombres?
أكنتِ ستعطينني تصريحاً لشرابي وقسمي ورجالي ؟