"mi bolso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حقيبتي
• محفظتي
• حقيبتى
• شنطتي
• محفظتَي
• حقيبة يدي
• بحقيبتي
• محفظتى
• محفظتِي
• حقيبتِي
• رزمتي
• حقيبتَي
• حقيبة يدى
• جزداني
• حافظة نقودي

Vi un tipo salir de aqui y trató de llevarse mi bolso
شاهدت رجلاً يخرج من هنا وقد حاول اخذ حقيبتي اليدوية

Vale, bien, pero sé con certeza cuál voy a llevarme, y tengo toda la información aquí en mi bolso.
حسنا، ، لكني أعرف تماما أي واحد أنا سأحصل عليها، ولدي كل المعلومات هنا في حقيبتي.

Pero siempre llevé pequeños juegos y rompecabezas en mi bolso por si acaso.
لكن انا دائما احمل معي العاب و الغاز في حقيبتي تحسبا

¿Dónde estás, Nikki. No encuentro mi bolso.
أين أنت يا نيكي لا أستطيع العثور على محفظتي

Debió haberlo visto en mi bolso. No sé dónde está.
يجب أن تكونى قد رأيتينه على حقيبتى ، لا أعرف أين هى

No estaba en mi bolso ni lo llevaba encima y no lo encontraba.
لم يكن في حقيبتي أو عليّ ولازلت لا أستطيع العثور عليه.

Creí que lo tenía, pero cuando busqué en mi bolso, solo vi el cepillo dental.
اعتقدت اننى اخذتة لكن عندما نظرت الى حقيبتي, كل الذى رأيتة فرشة أسنان.

Y yo tengo una pistola pintalabios en mi bolso y no me da miedo usarla.
وأنا لديَّ مسدسٌ بشكلِ أحمرِ شفاه في حقيبتي اليدوية ولستُ خائفةً من إستعماله

Chanel Número Dos, si en verdad eres tú, usa tus poderes mágicos de muerta para decirme cuántos tampones tengo en mi bolso.
شانيل رقم 2 إذا كُنتِ أنتِ حقاً ، فلتستخدمي قواكِ السحرية وأخبريني كم عدد الفوط لدىّ في حقيبتي ؟

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Pues la aduana canadiense encontró medicamentos sin receta en mi bolso de a bordo.
حسنا ً,الجمارك الكندية وجدت ادوية بوصفات طبية في حقيبتي إنهم يتهمونني بالتهريب

Traje unos chocolates en mi bolso por si alguien quiere más tarde.
أحضرت بعض الحلوى في حقيبتي إن أراد أي أحد لاحقًا

Sí, seguro que robaron mis llaves de mi bolso e hicieron copias, y así fue que entraron a mi casa y movieron todo.
نعم لابد انهما سرقا مفاتيحي من حقيبتي وعملا نسخة منها لذلك تمكنا من دخول بيتي وتحريك الاشياء من مكانها

-Olvidé mi bolso. Ya vuelvo. -Bueno.
تركت حقيبتي في الحانة أنا سأنضم إليكم في دقيقة واحدة، يا حبيبي

Es que no encuentro mi bolso.
.لقد كانت حقيبتي في غرفة تبديل الملابس لقد فقدّتها

Dejé mi bolso en tu casa. ¿Puedo buscarlo?
تركتُ حقيبتي في منزلك أيمكنني الدخول وجلبها؟

Lástima, porque perdí mi bolso en el tren. Gracias.
حظك سيء لأني فقدت حقيبتي في القطار مارييكي

No puedo decirte cómo ni dónde-- ni dónde está mi anillo de bodas... pero mi bolso se desborda al igual que mi buen ánimo...
لايمكنني إخبارك كيف ومتى أو أين هو خاتم زفافي ولكن محفظتي تفيض من النقود كما هي روحي العالية

- Coj... coja el dinero de mi bolso, pero por favor, déjeme.
خــ .. خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

Tengo dinero en mi bolso. Sube al coche. Nos vamos a Mexico.
لدي مال في شنطتي , اركبي السيارة سنذهب إلى المكسيك

Te robaste mi bolso, estúpido, y lo hiciste... para obligarme a volver a ver tu cara de tonto.
لقد سَرقتَ محفظتَي أيها ال وأنت سَرقتَ أيضاً لذا أنا لا أريد أَنْ أرى مؤخرتك القبيحِه هنا ثانيةً

Traje mi pijamas de ositos, algunas galletas y un poco de agua volcándose en mi bolso.
،أحضرت بيجامتي وبعض الكعك والمياه في حقيبة يدي

Si aún tienes curiosidad, están en mi bolso sobre la silla.
حسناً، إن كان لايزال الفضول يثيرك إنها بحقيبتي على المقعد

mi bolso, tiene dinero. Tome las llaves.
خذ محفظتى ، انا لدي الكثير من النقود خذ بطاقة الائتمان ومفاتيحي

Tengo algo de dinero en mi bolso.
أنا عِنْدي بَعْض المالِ في محفظتِي.

Si buscas lápiz de labios, está en mi bolso.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

Apreciaría si me dices... donde puedo hallar mi bolso.
سأقدّر لك إذا أخبرتني أين بإمكاني إيجاد رزمتي

Se me olvidó mi bolso.
نَسيتُ حقيبتَي.

Entren a mi bolso. Los dos.
فى حقيبة يدى كلا منكما

Si sólo te hubiera dado uno falso y escondido el video real en mi bolso.
لو فقط اعطيتك شريط مزيف و اخفيت الشريط الاصلي في جزداني

Creo que me dejé mi bolso arriba.
أظن أنني نسيت حافظة نقودي في العلية