"mi bufete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شركتي
• لشركتي
• شركة المحاماة الخاصة بي

Estoy aquí para pedirte que salgas conmigo. Ya soy el director de mi bufete.
أتيت لأطلب منكِ الخروج في موعد لأنني مدير شركتي منذ هذا الصباح

¿Crees que quiero a mi bufete relacionado con él?
هل تعتقد بأني أردت أن ترتبط شركتي مع شخص كهذا؟

Pues, por si no te habías dado cuenta, soy el único abogado en mi bufete.
في حال لم تلاحظ أنا المحامي الوحيد في شركتي

Celeste, sé que eres una soñadora y sé que te gusta vivir en tu cabeza pero ¿qué delirio te lleva a pensar que dejaría mi bufete uno de los más prestigiosos de Chicago para ir a trabajar en lo que es, básicamente, un grupo que se inicia?
وأعلم أنكِ تحبين العيش في أفكاركِ ولكن ما بالُ أحلامكِ العنيفة، يخالكِ تظنين أنني قد أتركَ شركتي

Quiere pasar más tiempo con sus hijos, debería estar en mi bufete.
إنت تردين أن تقضي وقتك مع أولادك عليك العمل في شركتي

Vivir juntos en mi apartamento, trabajar juntos en mi bufete de abogados, y todo lo que tengo que hacer es echar a mis amigos.
العيش معاً في شقتي العمل معاً في شركتي للمحاماة وكل ما عليّ فعله هو أن أطرد أصدقائي

Así que el siguiente paso es que mi bufete va a asignar tantos Mike Ross como sean necesarios para atender su reclamación.
لذا فالخطوة القادمة هي أنّ شركتي ستعيّن أشخاصًا مثلي قدر الحاجة كي نُرسل دعواكِ.

mi bufete absorberá la deuda de Lockhart/Gardner y pagará las aportaciones de capital existentes de los actuales socios capitalistas, pero todos los paquetes de indemnización serán responsabilidad de los socios actuales.
شركتي سوف تصفي ديون لوكهارت وغاردنر وتدفع أسهم رأس المال

Preferiría perder mi bufete que casarme con una pistola apuntándote a la cabeza.
ليس لدي مانع ان اخسر شركتي في مقابل ان تتم عملية الإندماج

Quería decirte que mi bufete tiene un conflicto de intereses, así que me decidí a subcontratar el caso.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

mi bufete ya está trabajando para conseguir las declaraciones de los pasajeros y del conductor del autobús.
إن شركتي بالفعل تعمل على الحصول على وثائق إثباتات ركاب وسائق الحافلة

¿Quieres decir si voy a dejar que Canning sea socio director, o plantarle cara y ver cómo disuelve mi bufete?
أتعنين هل أدع كاننغ يتولى المنصب الإداري أو أحاربه وأرى شركتي تنحل؟

Ella fue quien contrató a mi bufete.
فقَد كانَـت هي من استأجَـرت شركتي

mi bufete ha sufrido el ataque de un ransomware.
شركتي تم مُهاجمتها بفيروس إلكتروني للمُطالبة بفدية

Los otros socios fundadores de mi bufete, tuvieron una junta muy importante, y a quien no llamaron?
الشركاء الكبار في شركتي عقدوا اجتماعاً ما كبيراً وخمنوا من الذي لم يكن متضمناً ؟

Lo hay si estás conspirando con uno de mis socios para arrebatarme mi bufete.
هناك, اذا كنت تتواطيء مع أحد شركائي لتستولي على شركتي

¡Ese tiempo de comportamiento no puede darse en mi bufete!
لا يهمني اذا كان يستحق محاكمة عسركية هذا النوع من السلوك لا يمكنه ان يتواجد في شركتي

Y la última vez que te vi, te dije que te alejases de mi bufete.
و اخر مرة رأيتك فيها اخبرتك ان تبتعتد عن شركتي

También es difícil olvidar tu historial de arrastrarte de vuelta a mi bufete.
ايضا من الصعب نسيان تاريخك من المراوغة لتجد طريقك للعودة لشركتي

Srta. Johnson, mi bufete incluye a dos miembros de la Comisión del Depto. de Policía.
آنسة جونسن تتضمّن شركة المحاماة الخاصة بي 2 من أعضاء لجنة شرطة لوس أنجليس