"mi cámara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاميرتي
• الكاميرا
• آلة تصويري
• بكاميرتي
• كاميرتى
• كاميراتي
• كاميرة
• آلة التصوير
• آلةَ تصويري
• بكاميرتى
• ألة تصويري
• الكاميراً
• بالكاميرا
• كامرتي
• كاميراتى

Llevé mi cámara ahí, y una de las balas disparadas golpeó en mi lente.
أحضرتي كاميرتي الثمينة وضربت العدسة أحدى الرصاص الطائش من كان المصوب ؟

Ahora, tenía la luz de mi cámara y sabía que tenía como dos, tal vez tres horas máximo de luz.
والآن، كان لديّ ضوء كاميرتي وكنتً اعلم إنه لديّ حوالي ساعتين، ربما ثلاث ساعات كحد أقصى للإضاءة.

Mi... cámara y mi laptop aún están en el edificio donde me estaba quedando.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه

Pero uno de los niños pequeños, Lilic, él fue quien tomó mi cámara, y comenzó a tomar fotografías.
ولكن أحد الأطفال، ليلك، كان هو من أخذ الكاميرا الخاصة بي، وبدأ بأخذ الصور.

Espera un minuto, esto es demasiado bueno. ¿Dónde está mi cámara?
إنتظري دقيقة, هذا جيد جداً أين آلة تصويري ؟

Lo principal que hizo en mí, fue inspirarme a salir con mi cámara y contar las historias de otras personas.
الشيء الأساسي الذي فعلته هو أن ألهمتني للخروج ومعي كاميرتي وأروي قصص الآخرين.

Y mi cámara ha sido el catalizador que me permite pertenecer a todos lados.
وكانت كاميرتي بمثابة الحافز الذي يدفعني للانتماء إلى كل مكان.

Esta fue una de las primeras veces que usé mi cámara como arma a consciencia.
وكانت هذه إحدى المرات الأولى التي أستخدم فيها كاميرتي بوعي كسلاح.

Estaba buscando mi cámara, quiero tirar una última foto.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Aceptamos que no recuperaremos mi cámara ni tu DAT.
لذا سنتقبل الحقيقة بأن كاميرتي لن تعود إلي معداتي لن تعود إلي

Pero mi cámara no lo es. No sabe cómo mentir.
ولكن كاميرتي ليست كذلك إنها لا تعرف كيف تكذب

Tan penetrantes eran el calor y el polvo que mi cámara se volvió demasiado caliente al tacto y dejó de funcionar.
كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل.

Estar cara a cara con esos osos me dio un sentimiento de conexión que trasciende las palabras, y tener mi cámara conmigo en este caso lo mejoró.
قُربك جداً من هؤلاء الدببة يشعرك بالتواصل شعوراً يتجاوز الوصف بالكلمات، ووجود الكاميرا معي في هذه الحالة عزز ذلك.

Hubo momentos, obviamente, cuando llevé mi cámara conmigo y también fue realmente increíble capturarlos.
بالطبع كانت هناك أوقاتٌ أخذتُ فيها الكاميرا معي، وكان التقاط الصور رائعاً جداً كذلك.

No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad.
انهم لم يسمحوا لي بإدخال الكاميرا لأنها تواجه الحقائق المشيدة والخرافات والمعتقدات ، وينص على ما يبدو أدلة عن الحقيقة.

Oye, no has visto mi cámara digital ¿o sí?
يا، أنت مَا رَأيتَ آلة تصويري الرقمية، أليس كذلك؟

Si no me creeis, mirad mi cámara.
إذا أنت لا تعتقد ني، ينظر إلى آلة تصويري.

Así que cuando no estaba mirando... Tomé una foto con mi cámara. Y en unas cuantas horas, estaba muerto.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Es electrificante, me metieron con mi cámara detrás del avión.
كانت بالتأكيد مكهربة بالفعل قاموا بربطى ومعى كاميرتى فى مؤخرة الطائرة

Duke tomo la película de mi cámara... pero no la de mis aretes.
لقد أخذ دوك الفلم من كاميراتي و لكن ليس من حلقاني

Aquí está mi cámara de video.
أوه,دكتور يا دكتور هذه هي كاميرة الفيديو .

No hablaré. Sólo oirás mi cámara de video.
لن أتكلّم على الإطلاق، ستسمعين وحسب الضجة الصادرة عن آلة التصوير

Si me enseña los estuches, le daré mi cámara por nada.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَني صناديقَكَ، أنا سَأَعطيك آلةَ تصويري بدون مقابل.

Jugaste con mi cámara, ¿Cierto?
لقد عبثت بكاميرتى ، أليس كذلك؟

mi cámara. La programé para que tome fotos cada media hora.
انها ألة تصويري ضبطها لتشتغل كل نصف ساعة

Esperaba a la vuelta. Tenía mi cámara y no pude resistirme.
كنت أقبع في جانب بالكاميرا و رأيتكما فلم أستطع المقاومة

La vi marcharse con mi cámara espía de putillas.
أعلم، شاهدتها وهي ترحل عبر كامرتي الماكرة اللعينة

Venderé mi cámara.
أستطيع بيع كاميراتى