| Hasta pusieron mi canción favorita. | Open Subtitles | إنهم حتى قاموا بتشغيل أغنيتي المفضلة ♪ إنه يغادر ♪ ♪ يغادر ♪ |
| ¡Estás bromeando! Esa es mi canción favorita. | Open Subtitles | أنت تمزح، وهذا هو مثل، أغنيتي المفضلة لديك. |
| Yo estaba sentada en la sala de estar oyendo mi canción favorita. | Open Subtitles | كنت جالسة في غرفة المعيشة أستمع أغنيتي المفضلة |
| ¿y cómo podría ser mi canción favorita si me aferrara a las cosas? | Open Subtitles | وكيف تكون أغنيتي المفضلة إن لم أتغاضى عن الأمور؟ |
| ¡Dios mío! ¡Ésta es mi canción favorita! ¡Te amo! | Open Subtitles | ياالهي انها اغنيتي المفضلة احبببببببببببببك |
| Charlie me cantaba mi canción favorita cuando me sentía mal, lo cual es casi todo el tiempo. ¿Es "The Breakfast Club"? Alice, mira. | Open Subtitles | ما تستخدم تشارلي لتغني لي أغنيتي المفضلة عندما كنت شعور سيء الذي هو نوع من في كل وقت |
| Esa siempre fue mi canción favorita. | Open Subtitles | تلك كانت دائماً أغنيتي المفضلة. |
| Conectaron desde el principio, pero a la dama le surgió otro pretendiente. mi canción favorita. Qué bonito. | Open Subtitles | أغنيتي المفضلة ، هذا لطيف جداً |
| - Elegí muy bien. - Es mi canción favorita. | Open Subtitles | لقد أحسنت الإختيار - هذه أغنيتي المفضلة - |
| "Bad, bad Leroy Brown", fue mi canción favorita de niño. | Open Subtitles | "ليروي براون السيء" كانت أغنيتي المفضلة عندما كنت طفلاً |
| mi canción favorita. | Open Subtitles | وبدأت الفرقة تعزف أغنيتي المفضلة |
| ¿Qué es? "Tire de la cremallera de mi corazón" mi canción favorita. | Open Subtitles | ماهذا ؟ "أغلق قلبي" ؟ هذة أغنيتي المفضلة |
| Esto era 'Smile'. mi canción favorita! | Open Subtitles | .. " كانت هذه أغنية " سمايل أغنيتي المفضلة بالعالم أجمع |
| Un momento, esos zombis están cantando mi canción favorita. | Open Subtitles | "جزيرة في مهب التيار" مهلاً لحظة الزومبي يغنون أغنيتي المفضلة |
| No. Esa es mi canción favorita. | Open Subtitles | لا , هذه أغنيتي المفضلة اللعينة |
| Esa es mi canción favorita. El escribió esa para ti. | Open Subtitles | هذه أغنيتي المفضلة هل كتبها من أجلكِ؟ |
| ¿Te vuelvo a cantar mi canción favorita? | Open Subtitles | تريدين سماع أغنيتي المفضلة مجدداً؟ |
| No, la canción. "Luz de Luna", es mi canción favorita. | Open Subtitles | لا، ألاغنية ضوء القمر" هذه أغنيتي المفضلة |
| Pensé que si podía simplemente bailar debajo de una bola disco gigante con mi canción favorita, podría borrar lo que era en aquella época. | Open Subtitles | ظننت انني استطيع الرقص تحت ذلك الديسكو الكبير على انغام اغنيتي المفضلة ومن ثم امسح كل شيء عن ذلك |
| Esa es mi canción favorita de todos los tiempos | Open Subtitles | إنها أغنيتى المفضلة |
| Es mi canción favorita de todos los tiempos. | Open Subtitles | هـذه أغنيتي المفضّلة على الأطــلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 