"mi carro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيارتي
• سيارتى
• عربتي
• سيّارتي
• شاحنتي
• بسيارتي
• عربتى
• سيارتِي
• لسيارتي
• سيارتُي

Seré capaz de tener toda mi vida de regreso, mi departamento, mi carro.
أنا سَأكُونُ قادر على الحُصُول على ظهرِ حياتِي الكاملِ، شُقَّتي، سيارتي.

Todas esas veces que me encerré en mi carro finalmente van a valer la pena.
كل هـذا الوقت وأنا أبحث خارج سيارتي و في النهاية يكون معلقاً بها

Nadie está muerto, pero si no te metes a mi carro ahora, lo puedo solucionar.
لم يتوفى أحد لكن لو لم تركب سيارتي فورا يمكن أن أدبر الأمر

mi carro está por allí, pasando el parque. Cortemos por ahí.
سيارتى هناك بجانب المنتزه ويجب أن نعبر من هنا

Lo siento. ¿Mi carro golpeó el tuyo?
أنا آسفة هَلْ عربتي ضَربتْ عربتَكِ؟

Y esta mañana, había un menú de ese restaurante chino en mi carro.
ثمّ هذا الصبَاح، كانَ هُناك قائمة طعام من المطعَم الصيني على سيّارتي.

Creo que lo haría tener dificultades consumar la relación I tener con mi carro.
اعتقد اني ساحصل على اوقات صعبه في محاولة نكوين علاقه مع سيارتي

¿Por qué dejastes mi carro afuera?
كيف تركت سيارتي خارجا طوال تلك السنوات ؟

mi carro esta en el taller. Necesito que me lleves.
بالمناسبة نايلز,سيارتي في التصليح ساحتاج توصيلة الليلة

Señor, que mi carro esté arreglado hoy.
يا ربي، اجعل سيارتي تعمل اليوم

Bueno, si te presto mi carro, ¿qué recibo yo?
إن استعرتي سيارتي على ماذا أحصل في المقابل?

Como las llaves de mi carro o tus gafas o el recibo de la luz
مثـل مفاتيح سيارتي و نظارتك الشمسية و الجرس الكهربائـي

No prendas esa mierda en mi carro.
لا تُشْعِلُ هذا الشيء اللعين في سيارتي .. اتفقنا ؟

La última vez vomitaste en mi carro, y me tomó horas limpiarlo.
لقد تقيأت في سيارتي الاسبوع الماضي واستفرقتني حوالي 4 ساعات لتنظيفها

Si es sobre mi o mi carro, no quiero escucharla. ¿De acuerdo? Me diste tu palabra.
إذا كانت بشأني ، أو بشأن سيارتي ، فـأنـا لا أريـد سماعها

está bien, si arreglas mi carro, me tomare una taza de café contigo.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

Pero manejo yo mi carro está por aquí y es nuevo así que... Me encanta manejarlo
سأقود أنا ، سيارتى هُناك وهى جديدة لذا ، أُحب قيادتها.

Sí, es mi carro nuevo. El señor lo consiguió para mí.
نعم إنها عربتي الجديدة . السيد أعطاني إياها

Llena la pizarra, y luego lavas mi carro
،إملأ السبّورة ثمّ قم بغسل سيّارتي

No cambies el tema, Cheryl. Esto no se trata de mi carro.
نحن لانتحدث عن شاحنتي أنتي تغيرين الموضوع لايمكنني مجاراتك

Y he decidido que voy a dejar que tú cuides de mi carro mientras yo estoy lejos.
لقد قررت أن أدعك تعتني بسيارتي بينما أنا بعيد.

Si me permitiera un par de soldados, podría encontrar yo mismo mi carro.
إذا وضعت بعض الجنود تحت تصرفى يمكننى الذهاب لإستعادة عربتى

Y yo-yo salté a mi carro y me fui a la casa de mis padres.
فقمت بالقفزت في سيارتِي وقدت إلى منزل أبوي

El día siguiente, encontré un paquete en el asiento delantero de mi carro... el archivo de la C.I.A. de Danbury.
في اليوم التالي، وجدت طرداً على المقعد الأمامي لسيارتي

- ¿Es mi carro de nuevo, no?
- هو سيارتُي ثانيةً، أليس كذلك؟