| ¿Quieres venir a estudiar a mi casa esta noche? | Open Subtitles | أتريدين المجيئ إلى منزلي الليلة والمذاكرة أيضاً ؟ |
| Hay una fiesta en mi casa esta noche, si puedes venir. | Open Subtitles | هناك حفلة في منزلي الليلة, لو أنك ترغب في المجئ. |
| Estaba pensando en irme a mi casa esta noche. | Open Subtitles | أتعلم، أعتقد ربّما عليّ النوم في منزلي الليلة |
| Entonces te diría que vinieras a mi casa esta noche, a las 6:00 PM, puntual. | Open Subtitles | اذا سوف اقول لك يجب عليك ان تحضر الى منزلي الليله في تمام الساعه السادسه |
| Ven a mi casa esta noche a las 11 y no llegues tarde. | Open Subtitles | تعال إلى بيتى الليلة فى الحادية عشرة ولا تتأخر |
| Debería estar en casa descansando Quería asegurarme de que venga a mi casa esta noche | Open Subtitles | - كنت اريد ان اتأكد انك ستأتى الى بيتى اليوم |
| Las sacerdotisas de Isis se reúnen en mi casa esta noche. | Open Subtitles | كاهنات "إيزيس" سوف تجتمعن في بيتي الليلة. |
| Solo digo que creo que debería dormir en mi casa esta noche. | Open Subtitles | كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة. |
| Esto es lo que hay. Los quiero a todos en mi casa esta noche. | Open Subtitles | إليكم الأمر ، أريد منكم جميعاً المجيء إلى شقتي الليلة ، وأنت مدعو يا زيلتزير |
| Ven a mi casa esta noche. | Open Subtitles | تعال معي الليلة |
| Debemos llegar antes que los federales. Veámonos en mi casa esta noche. | Open Subtitles | يجب أن نصل إلى هناك قبل . الفيدراليين ، قابلني في منزلي الليلة |
| Podrías hacer lo mismo en mi casa esta noche. | Open Subtitles | يمكنك ان تقوم بنفس الشيء في منزلي الليلة |
| Vas a venir a mi casa esta noche, y vamos a encontrarte la canción perfecta. | Open Subtitles | حسنٌ، سوف تأتين إلى منزلي الليلة بعد المدرسة، ونحن سوف نجد لك الأغنية المناسبة. |
| Voy a organizar una fiesta para él en mi casa esta noche para celebrar, asi que no podré hacer de niñera hoy. | Open Subtitles | أنا سأنظم حفلة له في منزلي الليلة لنحتفل لذا فإنني لن تكون قادرة لمجالسة الأطفال |
| Me gustaría invitarte a mi casa esta noche, pero sé que tienes que trabajar mañana. | Open Subtitles | كنت سأدعوك الى منزلي الليلة لكنني أعلم بأنه يتوجب عليك العمل غدا |
| Oye viejo, deberias venir a mi casa esta noche | Open Subtitles | يا رجل، يجب أن يأتي إلى منزلي الليلة |
| Iras a mi casa esta noche. | Open Subtitles | . ستأتي الى منزلي الليلة |
| Cariño, ¿vienes a mi casa esta noche? | Open Subtitles | عزيزتي , هل انت قادمه الى منزلي الليله ؟ |
| Le ruego que venga a mi casa esta noche. | Open Subtitles | ارجوك ان تاتى الى بيتى الليلة. |
| Russell, le suplico que venga a mi casa esta noche, a las 8 | Open Subtitles | راسل تعال الى بيتى اليوم الساعة الثامنة |
| Ven a mi casa esta noche. | Open Subtitles | تعالي إلى بيتي الليلة. |
| Creo que voy a dormir en mi casa esta noche. | Open Subtitles | أظنّ بأنّني سأنام بمنزلي الليلة |
| Walter, si quieres puedes quedarte en mi casa esta noche. - Tengo un cuarto de invitados. | Open Subtitles | أتعرف ، "والتر" يمكنك البقاء في شقتي الليلة ، لدي غرفةٌ شاغرة |
| Porque, uh, él, um ... quiere dormir en mi casa esta noche. | Open Subtitles | لأنه... يريد المبيت معي الليلة. |
| Yo también. ¿Quieres venir a mi casa esta noche después del trabajo? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي إلى منزلي هذا المساء بعد العمل ؟ |
| Hola, dormirás en mi casa esta noche. | Open Subtitles | سوف تنام في منزلي هذه الليلة |
| Escucha, ¿por qué no parada en mi casa esta noche para un cóctel en primer lugar? | Open Subtitles | إستمعْ، الذي لا أنت توقّفْ عند مكانِي اللّيلة لa كوكتيل أولاً؟ |
| ¿Por qué no vienes a mi casa esta noche y...y hacemos helados? | Open Subtitles | لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة ؟ و يمكننا إعداد المثلجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 