"mi chica" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتاتي
• ابنتي
• فتاتى
• صديقتي
• بفتاتي
• صديقتى
• فتاتيّ
• لفتاتي
• بنتي
• خليلتي
• وفتاتي
• ابنتى
• بصديقتي
• بنتِي
• لحبيبتي

Estar en la piscina un rato Tener una cita con mi chica favorita.
أتسكّع حول بركة السباحة لفترة أذهب بموعد غرامي مع فتاتي المفضلة

- Sé que vives en otro sistema solar y demás mierdas, pero en el mío, yo no engaño a mi chica.
أعلم انك تمكث في نظام شمسي أخر كلياً ومن هذا الهراء ولكن في نظامي, أنا لا أخون فتاتي

, si fueras mi chica, no estaría ahí animando a una estúpida modelo.
تعلمين, لو كنتي فتاتي لن أكون هنالك أشجع لعارضة أزياء غبية

Yo solo quería hornear pan y ganar dinero suficiente para casarme con mi chica.
أردت فقط لخبز الخبز وجعل ما يكفي من المال أن يتزوج ابنتي.

Fuimos de luna de miel a la cabaña del tío de mi chica.
لذا قمت بالزواج من فتاتى, وكنا فى طريقنا لقضاء شهر العسل فى انديان ليك,

Si hablas con mi chica y la pones en peligro, cruzarás esa línea, amigo.
إن كنت ستكلم صديقتي وتعرضها للخطر فهذا بالنسبة لي تخط لهذه الخطوط

Ahora, deberia estar empollando para los exámenes, pero sacrificaría mi nota media por pasar un rato con mi chica.
لأجل بعض الوقت الخاص مع فتاتي أنا آسفه حبيبت و لكن جدولي ملئ 156 00: 06:

No podía tener a mi chica esperando por 10 ó 15 años.
لم أستطع ترك فتاتي تنتظرني من 10 إلى 15 سنة

Eres mi chica. No se supone que andes besándote con India, y lo sabes.
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة انت تعلمين ذلك

Eres mi chica. Se supone que no debes besar a ninguna chica...
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة اخرى

Estoy feliz en casa con mi chica, con una cerveza fría, y un buen juego en la televisión.
فأنا سعيدٌ بتواجدي في المنزلِ بصحبةِ فتاتي وبيرةٍ باردةٍ أثناءَ مشاهدةُ مباراةٍ جيدةٍ على التلفاز

Se puso de pie, encontró su voz, y mi chica les dijo que quería justicia, y la consiguió.
وَقَفَتْ وَجَدَتْ صوتها، و قالت لهم فتاتي بأنها أرادت العدالة، و حصلت عليها.

Está bailando con mi chica.
ـ ماذا تقصد؟ ـ إنه يرقص مع فتاتي ـ ماذا فى ذلك

Joe, te he dicho que podías quedarte con mi sofá, pero no con mi chica.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

Espero a mi chica. Vendrá a buscarme. ¿Tu chica?
إنني أنتظر فتاتي هذا ما أنتظر لأجله، سوف تقلني

¡Está loco! -¡Quiere quedarse con mi chica! -¡Orden!
إنه مجنون, يريد أن يسرق فتاتي النظام في القاعة

Seguiré buscando a mi chica del misterio.
سأستمر في البحث عن فتاتي الغامضة.

Cualquiera podría ser mi chica del misterio.
أيا كان من طلبتها ممكن أن تكون فتاتي الغامضة.

Tengo a mi chica redactándolas para usted, en la posibilidad de que vea las cosas a mi modo.
جعلتُ ابنتي تسجل هذه لك, لأمنحك فرصة, كما تعلم, لترى الأشياء بطريقتي.

Jim, si tuviese 20 años menos, ella sería mi chica.
جيِم، إذا كنت أصغر 20 سنة ، هذه ستكون فتاتى

- ¿Para quién era la bicicleta? - La quería arreglar para mi chica.
‫ـ مهلا ماذا تفعل مع الدراجة ‫ـ أصلحها من أجل صديقتي

No vas a llamar a mi chica, ¿vale? Nadie va a llamar a nadie.
انت لن تتصل بفتاتي , حسناً ؟ لن يتصل أحد بأي أحد

mi chica no estará muy feliz si mis joyas vuelan en pedazos.
صديقتى لن تكون سعيده اذا تم تفجيرى على هذا الشاطئ

Robaste mi manada, me robaste a mi chica y ahora pagarés por eso.
لقد سرقت قطيعي و فتاتيّ و يجب عليك أن تدفع الثمن.

Odio tanto a los sabelotodos, como a los que miran a mi chica.
أكره الرجال الحكماء بقدر ما أكره الرجال الخسيسين الذين ينظرون لفتاتي.

mi chica de siempre estaba con licencia por maternidad.
بنتي المنتظمة كَانتْ غائبةَ على إجازةِ الأمومة.

Soy el presidente de mi propia discográfica, a punto de firmar con una estrella que resulta ser mi chica.
أنا الآن رئيس متجر التسجيلات على ةوشك أن أوقع مع نجمة صاعدة . يصادف أنها خليلتي

Porque mi chica Belle y yo teníamos planes para cenar, y no puedo llegar tarde.
لأنه لأنني وفتاتي لدينا موعد على العشاء ، ولا يمكنني التأخر

Nadie toca este instrumento, excepto yo. Roxy es mi chica.
لا احد يلمس معداتى الا انا روكسى هى ابنتى

Y yo me emocioné tanto con el plan que no me preocupé por mi chica.
و أنـا تحمست كثيرا لخطتي و لم ألتزم بصديقتي

Tengo que salir con mi chica esta noche.
أنا - - وَصلتُ إلى أُعلّقْ مَع بنتِي اللّيلة.

- Sólo digo que si perteneciera a mi chica, ella ya no sería virgen.
أنني أقول إذا كانت تعود لحبيبتي فلن تكون عذراء بعد اليوم