"mi chofer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سائقي
• سائقى
• بسائقي
• وسائقي
• سائق سيارتي
• السائق الخاص بي

Cancela la cena. Dile a mi chofer que tiene la noche libre.
، ألغِ عشاء اليوم . وأخبري سائقي بأن اليوم إجازة

Le gustaria ser mi chofer personal en los proximos 30 dias a 5.000 dolares a la semana?
‫هل ترغب بأن تكون سائقي الخاص ‫لمدة ثلاثين يوم مقابل 5000 دولار بالأسبوع؟

Si necesita ayuda para ir arriba y abajo, entre bambalinas y esas cosas, le presto a mi chofer.
إن احتجت لأي مساعدةٍ في الحمل والنقل، والكواليس ونحوه، فسأرسل لك سائقي إن رغبت.

Enviaré a mi chofer a recogerte mañana y te enseñaré el Miami mío.
ساحضر سائقى غدا انقوم بجوله ساريكِ ميامى

Alguien que llame a mi chofer y le diga que me recoja.
أخبري أحدهم أن يتصل بسائقي ويخبره بأن ينقلني من هنا

mi chofer los llevará adonde quieran.
أين يريدان الذهاب ؟ سائقي سيأخذهم إلى أي مكان

mi chofer tuvo otro incidente bronquial.
سائقي جرت له حادثة أخرى في القصبة الهوائية

mi chofer me estaba animando.
عظيم, انا فقط اخذ بعض النشاط بكلامي مع سائقي

mi chofer debe haberse olvidado de moverlo. Si te doy las llaves, ¿lo moverías por mi?
آسف، سائقي نسي تحريكها أعطيك المفتاح لتنقلها؟

Envié a mi chofer a cenar porque pensé que estaría en la fiesta llamando en tu cumpleaños
ارسلت سائقي ليتعشى لأنني ظننت انني سأكون في حفلة عيد ميلادك

Están construyendo frente al edificio y mi chofer estará dando vueltas así que me necesito que una de las chicas baje a la 1:15 y le haga señas.
هنالك أعمال بناء أمام المبنى و سائقي الخاص يقوم بالدوران حوله لذا ، إذا استطعتي إرسال واحدة من الفتيات إلى الأسفل

Está bien. ¿Quieres ser mi chofer?
حسناً , حسناً , تريدي أن تكوني سائقي الخاص ؟

La policía estaba hablando con mi chofer. Aparentemente, ellos quieren tomarme en custodia protectiva.
الشرطة كانت تتحدث مع سائقي وعلى ما يبدو يريدون أخذي إلى الحجز الوقائي

mi chofer llamó enfermo, y me dijeron que estabas disponible para llevarme.
اتصل سائقي المعتاد وقال أنه مريض وقيل لي أنك ستكون متوفراً لقيادتي حول المدينة

No eres una máquina expendedora, pero ya no eres mi chofer ni mi niñera.
كلا ، لستِ كذلك ولكنكِ أيضاً لستِ سائقي الخاص أو جليستي بعد الآن

mi chofer los llevará adonde quieran ir pero no puedo participar de esta conversación.
سائقي سيأخذكم حيث تريدون لكن لا يمكنني، أن أشارك بهذه المناقشه لذلك سأخرج

Le doy a mi chofer una propina, y luego él atropella a alguien.
أقوم بإعطاء سائقي بقشيش و من ثم يدهس شخصاً

No podía arriesgarme. ¿Dónde estaría sin mi chofer negro?
ما كنت لأجازف بذلك، فأين عساي أكون بدون سائقي الأسمر؟

Ni siquiera me acosté con mi chofer y creo que le gusto mucho.
ولم أعاشر سائقى الخاصّ بعد وأعتقد أنّه سيشبهنى حقاً

Lleva a mi chofer al tribunal, yo mismo lo voy a representar.
اجعل سائقى يذهب الى المحكمة , و سأمثله بنفسى

Llama a mi chofer. Y transfiere todas las llamadas a mi casa.
،،إتصل بسائقي وحول كُل المُكالمات إلى خَط البيت

Tengo que dar una conferencia en 20 minutos, y mi chofer se ha perdido.
أَعطي محاضرة في 20 دقيقةِ وسائقي أضاع الطريق.

Voy a dejar la ropa de abrigo a mi chofer.
سأترك ردائي الخارجي مع سائق سيارتي

Estás actuando como mi chofer, ¿no?
أنت السائق الخاص بي ، ألست كذلك ؟