"mi compañero de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شريكي في
• زميلي في
• رفيقي في
• زميلتي في
• زميلى
• رفيق سكني
• شريكى
• شريكتي في
• صديقي في
• رفيقى فى
• لزميلي
• لشريكي
• في السكن

Mira, sé que fui un poco ruda al principio sobre que estuvieras aquí, pero ahora me alegro que seas mi compañero de cuarto.
أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة

Este es Brent McGregor, mi compañero de exploración en la cueva.
هذا برينت ماك جريجور، شريكي في استكشاف الكهوف.

Y cuando estaba en prisión en espera de juicio, mi compañero de celda me dijo: "¿Ya sabes lo que tienes que hacer?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

mi compañero de trabajo me dijo que encendiera la televisión.
طلب مني زميلي في العمل أن أشغِل التلفاز.

Un día, me hice con la página de deportes de un periódico para que mi compañero de celda me leyera, pero era sección de negocios.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

- ¿ Y? mi compañero de celda, el albañil, dividió el edificio.
ثم شريكي في الزنزانة, البناء, قد شق المبنى

Durante una disección, mi compañero de laboratorio me lanzó al ojo líquido de un estómago.
أثناء التشريح، شريكي في المعمل سكب سائل معدة في عيني

Recordemos que Sheldon todavía es nuestro amigo y mi compañero de piso.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

Te digo esto como a mi compañero de piso y pasas de mi
سأتحدّث إليك الآن بصفتك شريكي في السكن لا المشرف عليّ

Pero desafortunadamente, acabo de perder mi compañero de golf.
لكن لسوء الحظ، فقدت شريكي في هذهِ اللعبة

No eres mi hijo, no eres mi compañero de piso, y no puedes dormir en un sofá en el estudio como un tío borracho.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل

Pregunta uno: ¿Debo salir con mi compañero de trabajo?
إذاً، السؤال الأول: هل يجب أن أواعد زميلي في العمل؟

mi compañero de cuarto ya se fue. Estamos solos.
لقد رحل بالفعل زميلي في الغرفة وسنكون وحدنا تماماً

Angela, él es Charlie. Él es mi compañero de cuarto.
إنجيلا هذا تشارلي إنه زميلي في الكلية سابقاً

Dios, lo siento. mi compañero de trabajo es muy excitable.
يا إلهي، أنا آسفة زميلي في العمل منفعلٌ جداً

". Y, en realidad, no era yo quien hacía ese tipo de preguntas, sino mi compañero de apartamento.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

Tengo una solución al problema de la asistenta: mi compañero de piso.
أقول لك , أنا لدي حل لمشكلة مدبرة المنزل يمكنك أن تأخذ رفيقي في الغرفة

No podr�a incluso a trav�s de la bioqu�mica sin timar a mi compa�ero de habitaci�n
لم أكن أستطيع المرور من اختبار البيولوجيا والكمياء دون أن أضطر للغش من زميلتي في السكن.

En mi primer día en la universidad, aparecí tenía mucho miedo y fui a mi habitación y ahí estaba mi compañero de habitación tirado en la cama, con los pies sobre la pared.
أتعلم أول يوم فى الكلية لقد كنت مفزوع و صعدت الى غرفتى وهناك كان يوجد زميلى مستلقى على السرير و رجليه على الحائط

Esta mujer trabaja para mí, y ahora la ví en la cama con mi compañero de piso.
هذه المرأة تعمل لحسابي والآن رأيتها في الفراش مع رفيق سكني

Era mi compañero de entrenamiento.
أنت, كان هذا شريكى فى تدريبات الماكمه يا رجل

Un amigo de mi compañero de piso es conserje allí consiguió la cinta de seguridad para mí y me la va a mandar.
صديق شريكتي في السكن هو بواب المكان ولقد دبر لي شريط المراقبة وسيحضره لي الآن

A mi compañero de batalla le arrancaron las piernas y brazos con una motocicleta entrampada con explosivos.
صديقي في القتال , لقد قطعت يديه و رجله بواسطة دراجة نارية مفخخة

mi compañero de armas y yo necesitamos pasar la noche.
إنّ رفيقى فى السلاح وأنا بحاجة إلى الإقامة الليلة.

A mi derecha, mi compañero de la secundaria... el Director del Hospital Siquiatrico Agape,
لزميلي منذ الثانوية, مدير مستشفى أغابي للطب النفسي,

Bueno, voy a un evento formal para mi compañero de cuarto.
حسناً , أنا ذاهبة للربطة السوداء لشريكي في الغرفة