"mi computadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاسوبي
• كمبيوتري
• حاسبي
• جهاز الكمبيوتر الخاص بي
• حاسوبى
• بحاسوبي
• لحاسوبي
• وحاسوبي
• حاسوبَي
• جهازي المحمول
• كان حاسوب
• جهاز الحاسب
• حاسبى
• حاسوبيّ
• الكمبيوتر خاصتى

Daré mis comentarios en mi computadora. - Podrá leerlos en mi pantalla.
سأعطيك التلميحات من على حاسوبي يمكنك قراءتها من على الشاشة

Si los archivos están en mi computadora, es porque alguien los puso allí.
إن كان ثمة ملفاتٍ في حاسوبي فشخصٌ ما قد دسها هنالك

mi computadora se bloquea. Las lapiceras se quedan sin tinta. Se quiebran los lápices.
توقف حاسوبي, وانتهى الحبر من الأقلام والاقلام الرصاص تنكسر, عقلي أصبح فارغاً

Lo hace desde el mismo terminal que utilizó para entrar en mi computadora.
يقوم بذلك من ذات المحطة التي كان يدخل منها إلى كمبيوتري

mi computadora anda atrasada.
أعطني لحظات لأعثر عليك هنا حاسبي يعمل ببطء بعض الشيء اليوم

es algo de lo que me empezaré a preocupar el día en que mi computadora adquiera conciencia de mi impresora.
أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.

No me digan que pueden ver lo que está en mi computadora también.
لا تقلْ لي أنّ بإمكانك رؤية ما يُعرض على حاسوبي أيضاً.

Tengo entendido que están en posesión de archivos... que fueron robados ilegalmente de mi computadora.
،أتفهّم أنّ في حوزتك ملفات و التي سُرقت بطريقة غير قانونيّة من حاسوبي

Un día trabajando con mi computadora le pregunté qué pensaba acerca de un viaje a Australia.
لذا، ذات يوم، لقد كنت أعمل مع حاسوبي أسأله عما فكر عن رحلة إلى أستراليا.

Y cuando salga de aquí, voy a regresar allá a sentarme en mi pequeña oficina, ante mi computadora y mis datos --
و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي

Ahora bien, esto es una especie de abstracción de la salida de sonido de mi computadora, ¿sí?
الآن هذا نوع من الغموض بالنسبة لأداة اخراج الصوت على حاسوبي.

Descargué 2000 fotos de Britney Spears hechas por los paparazzi y configuré a mi computadora para que reconozca únicamente su rostro.
قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط.

Y me gustaría señalar que no he usado ningún equipo especial, solo mi computadora portátil y una cámara web realmente simple.
وأود أن أشير إلى أنني لم أكن استخدم أي معدات خاصة، فقط حاسوبي المحمول وكاميرا ويب بسيطة.

mi computadora pudo haber interceptado inadvertidamente unos pocos de esos.
حاسوبي لربّما له بشكل غير مقصود إعترض بضعة من أولئك.

Puedes usar mi computadora cuando quieras.
تستطيعين أن تستخمي حاسوبي في أي وقت تريدين كل العام الدراسي.

- Lo entiendo. Sólo uso mi computadora para e-mail y trabajos.
انا فقط أستخدم حاسوبي من أجل .البريد الإلكتروني و الواجب المنزلي

No, de hecho, mi computadora no ha funcionado todo el día.
لا، في الحقيقة، حاسوبي أسفل طِوال النهار.

Acaba de echarme. Sabe que hackeamos su... ¿Por qué estaban hackeando mi computadora?
لقد اخرجني للتو لقد علم اننا اخترقناه لماذا تخترق كمبيوتري ؟

Descifrar el código con mi computadora podría llevarme 200 años.
كسر حماية كمبيوتري يُمْكِنُ أَنْ تستغرقَ 200 إلى300 سنةَ.

No me conecté. Hace tiempo que dejé en paz a mi computadora.
أنا لم ألاحظ أنا فقط تركت حاسبي بعيد عني

Me quitaron mis archivos y el acceso a mi computadora.
مقفل أخرجوني من جهاز الكمبيوتر الخاص بي وتنظيفها من الملفات.

Fuerza mi computadora, lee mi diario y está orgulloso de ello.
يتسلل إلى حاسوبى ويقرأ يومياتى , وهو فخور بذلك ؟

Solo lo estoy enlazando a mi computadora.
حسناً , حسناً , دعني فقط أقوم بتوصيله بحاسوبي الرقمي الشخصي

Tres horas, dos mosquitos y demasiados refrescos más tarde hallé un enchufe para mi computadora, pero yo no logré desenchufarme.
ثلاث ساعات، ناموستان و بعض الفودكا لاحقاً وجدت أخيراً منفذاً لحاسوبي لكن ليس لخيبة أملي

Le dijo: "Estoy en Calais. Necesito que vengas a por mi mochila y mi computadora.
قال "أنا بكاليه، أنا أحتاج إليك لتأتي وتأخذ معك حقيبتي وحاسوبي.

Puedes usar mi computadora cuando quieras, pero ¿qué debes hacer primero?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ حاسوبَي حينما تُريدُ، لكن ماذا عليك أن تعمل أولا؟

Bueno, excepto mi computadora, la cual tiene de rehén hasta que le pague la renta.
ماعدا جهازي المحمول الذي تحتفظ به كرهينة إلى أن أدفع لها الايجار

mi computadora hermana solo siguió el camino más lógico para conservar la vida humana.
كان حاسوب أختي مجرد متبع للطرق الأكثر منطقية... لحفظ حياة الإنسان...

Borré su ¡Pad de mi computadora.
مسحت ما على الآيباد من جهاز الحاسب خاصتي

Forwardéame su archivo y lo que tengan de información hacia mi computadora.
ارسل ملفها وكل معلومة لديك عنها الى حاسبى.

Oh, mierda. No, eso es de mi computadora, Sam.
اللعنة هذا من جهاز الكمبيوتر خاصتى .سام