| Realmente, no sé qué hubiera hecho sin usted. ¡Hoy es mi día de suerte! | Open Subtitles | لا أعلم ما كنتُ لأفعل بدونك، اليوم يوم سعدي |
| Quizá ganó algo. Debe ser mi día de suerte. | Open Subtitles | ـ لربما إنّك ربحت شيئاً ما ـ لابُد إنه يوم سعدي |
| Bueno, me siento como es mi día de suerte, hay una vacante firmar allí mismo. | Open Subtitles | حسنا , أشعر كأنه يوم سعدي, يوجد علامة لغرف شاغرة هناك. |
| No podemos creerlo cuando recibimos una oferta. Decimos, "Maldita sea, es mi día de suerte." | Open Subtitles | لا نصدق حين يعرض علينا شيء نقول يا إلهي هذا يوم حظي |
| De todos modos, vi este convoy de camiones Jerry, y pensé para mis adentros, este es mi día de suerte. | Open Subtitles | اذا على اية حال, لقد رصدت تلك القافلة من الشاحنات الالمانية وقلت لنفسي هذا يوم حظي ساقوم باقتناصهم جميعا |
| mi día de suerte en la pantalla. El Oscar, ¿me entiendes? | Open Subtitles | يوم سعدي على الشاشة العملاقة، جوائز الأكادمية، جائزة الأوسكار كما تعلم. |
| La recepción no fue muy calurosa, pero pensé que quizás este fuera mi día de suerte. | Open Subtitles | لقد حصلت حقيقة علىاستقبالحار... لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي. |
| En realidad, creo que es mi día de suerte. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أعتقد أنه يوم سعدي أنا |
| Debe de ser mi día de suerte. | Open Subtitles | لا بد أن هذا يوم سعدي |
| Debe ser mi día de suerte. | Open Subtitles | لا بد أنه يوم سعدي. |
| ¿Pero no es este mi día de suerte? | Open Subtitles | و لكن, أليس هذا هو يوم سعدي فحسب ؟ |
| Este debe ser mi día de suerte. | Open Subtitles | يجب أن يكون هذا يوم سعدي. |
| ¿Un vale de $10 de Yogurt Scoopy sólo por probar esto? Éste sí que es mi día de suerte. | Open Subtitles | ( "بطاقة ( يوقارت سكوبي بـ"10 دولارات فقط لمحاولتي شراء هذه ؟ هذا هو يوم حظي |
| Así que, o estáis maquinando o es mi día de suerte. | Open Subtitles | لذلك ام انكما تتأمران او انه يوم حظي |
| Y esto es con lo que cuento más o menos este es mi día de suerte. | Open Subtitles | وهذا ما أعتمد عليه هذا يوم حظي. |
| Miren, es mi día de suerte. | Open Subtitles | انظر ما هنا يوم حظي |
| Rayos, debería de leer mi horóscopo, hoy es mi día de suerte. | Open Subtitles | اللعنة. كانَ عليَّ أن أقرأ طالعِي، تعرف ذلك؟ اليوم هو يومي المحظوظ الجميع يُريدُ مُشاركتي الثروة |
| mi día de suerte. | Open Subtitles | يومُ سَعديّ. |
| Y hoy es mi día de suerte. | Open Subtitles | انا مبارك و اليوم يوم حظى |
| El idiota debería haberme dejado atrás. Debe ser mi día de suerte. | Open Subtitles | كان يجب على الغبي أن يتركني لا بد أنّ هذا هو يوم حظّي |
| Hoy puede ser mi día de suerte. | Open Subtitles | ربما يكون هذا هو يوم سعدى |
| Hoy debe ser mi día de suerte. | Open Subtitles | لا بد أنني محظوظ اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 