"mi diario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مذكراتي
• يومياتي
• مفكرتي
• مذكرتي
• مذكراتى
• مجلتي
• مجلّتَي
• يوميات
• دفتري
• بمذكرتي
• صحيفتي
• يومياتى
• يوميّاتي
• جريدتى
• مجلّتي

Charlotte, es mi diario. Dámelo, por favor.
.شارلوت هذا دفتر مذكراتي .أعطني أياه لو سمحتي

Fué en ése preciso momento cuando me decidí a escribir mi diario...
لقد كَانَ في تلك اللحظة بالذات التي قرّرتُ فيها كِتابَة مذكراتي

Encontré esto el otro día mientras escribía mi diario, y... me recordaron a ti.
عثرت على هذه منذ أيام بينما كنت أحرر يومياتي حيث ذكرتني بكِ

Pero el tenía mi diario, yo traté de recuperarlo y fue cuando me pegó.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Bueno, sí. Pero, también escribo en mi diario de gratitud.
حسناً صحيح لكني أيضاً اكتب في مذكرتي للشكر

Y desde que llegó aquí mi diario ha sido un lot más interesante.
و منذ أن قدمت إلى هنا, أصبح دفتر مذكراتي أكثر إثارةً للاهتمام.

Le dije: voy a conseguir un abogado y demandarla por invasión de privacidad, asi que aleja tu nariz de mi diario, madre.
أنا سأعين محامي وأقاضيها على أنتهاك الخصوصية لذا أبعدي أنفكِ عن مذكراتي ياأمي

Eso es parte de mi diario. Por que mierda esta mi diario en tu video?
هذا من مذكراتي الخاصه هل هذه الاشياء الخاصه مني تعمل هنا

Si has estado leyendo mi diario intimo.
أنتِ كنتِ تقرأين مذكراتي تـرجمة Azoo0ooz

Dios mío, adoro la poesía. Escribo en mi diario todos los días.
يا إلهي أنا أحب الشعر أنا أكتب مذكراتي يومياً

¿Quién crees que escribió en mi diario y te dijo cómo encontrarme?
من كنتِ تعتقدين أنه كتب مذكراتي وقال لكي كيف تستطيعين إيجادي ؟

y claro, uno al que quiero mucho, debido a todos estos sentimientos algunos banales, otros más profundos, todos originalmente salieron de mi diario.
وبالطبع هذه عزيزه على قلبي, بسبب كل هذه العواطف, بعضها كان بسيطاً, وبعضها كان اعمق قليلا, كلها اصلا خرجَت من يومياتي.

Y sí, frecuentemente voy a mi diario y reviso si quiero cambiar algo de la situación
وانا ارجع كثيرا الى يومياتي و ارى ما إذا كنت اريد تغيير شي عن الوضع.

Escribo en mi diario todas las noches, tanto si ha pasado algo en el día como si no.
أقوم بكتابة يومياتي كل ليلة، سواء أحدث أي شيء أم لم يحدث

Pero me gusta tenerla siempre, porque para mí, es como mi diario.
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي

Cada vez que siento ansiedad o miedo, solo lo escribo en mi diario.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

Decidí escribir al menos una página en mi diario todos los días.
قررت أن أكتب صفحة على الأقل في مذكرتي يوميا

Mi ayudante me dice que se Ilevo mi diario. ¿Por qué?
مساعدى أخبرنى بأنك أخذت مذكراتى هل يمكننى أن أسأل لماذا ؟

Para, deja de jugar. ¡Es mi diario!
هيا , توقف لعباً هذه مجلتي

Era mi diario privado, mis pensamientos privados, ¿sí?
تلك كَانتْ مجلّتَي الخاصّةَ. تلك كَانتْ أفكارَي الخاصّةَ، موافقة؟

No, este es mi diario de sueños.
او كلا هذا دفتر يوميات الاحلام

Escribir en mi diario y leer mejores libros.
التدوين في دفتري" "وقراءة أحسن الكتب

Y siempre tendré mi diario.
وسأحظى دائما بمذكرتي

Una columna de consejos en mi diario en la que un periodista contesta preguntas al desnudo.
هو كاتب استشارات في صحيفتي يجيب على الأسئلة علانية

Fuerza mi computadora, lee mi diario y está orgulloso de ello.
يتسلل إلى حاسوبى ويقرأ يومياتى , وهو فخور بذلك ؟

Escribo en mi diario y sé mañana será otro día.
أدوّن يوميّاتي وأعي أن الغد سيكون مُختلفاً.

Cuando no pueda despedir a nadie en mi diario, lo cerraré y te volaré los sesos o los míos.
عندما لا أستطيع أن أفصل اى أحد من جريدتى سأغلقها وأفجر عقولقم أو عقلى

Mi mamá sólo pudo haberse enterado si leyó mi diario.
الطريق الوحيد أمّي يُمْكِنُ أَنْ إكتشفَ حوله إذا تَقْرأُ مجلّتي أَو شيئي.