"mi dinero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مالي
• نقودي
• أموالي
• مالى
• اموالي
• أموالى
• نقودى
• بمالي
• اموالى
• بنقودي
• مالَي
• بأموالي
• أموال
• لي المال
• عندي من المال

Daba mi tiempo y mi dinero. Daba cuando las soluciones estaban en oferta.
لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات

Vamos al banco, sacamos mi dinero y compramos ropa nueva, ¿de acuerdo?
سنذهب إلى مصرفي ونأخذ مالي ونشتري بعض الملابس الجديده, موافق؟

Su amigo... si le diese todo mi dinero a el... estaria comigo?
.. صديقك هذا إذا أعطيته كل مالي هل ستكونين لي؟

Está pensando en llevarse mi dinero. No está la ley para detenerlo.
إنه يظن أن سيأخذ نقودي هنا حيث لا يوجد قانون

Jimmy, ya sé que has tenido muchos problemas... para recuperar mi dinero, pero...
جيـمي اقدر المتاعب التي تكبدتها كي تعيد لي نقودي ، ولكن

Aunque me siento mal por no tener mi dinero, eso me reconforta.
سيء كما أشعر بفقداني أموالي هذا يجعلني أشعر بشكل أفضل

Miren, mis abogados están quemando mi dinero y debemos ajustarnos el cinturón.
أنصتي، المحامي الخاص بي يستهلك أموالي ويجب علينا شد الأحزمة

Quiero mi dinero, espero que esté disponible, de día o jodida noche.
أريد مالي , يستحسن أن يكون متاعاً ليل أو نهار

No pongas a idiotas en esto que tomarán mi dinero y no harán nada.
لا تأت لي ببعض الجبناء الملاعين الذين سيأخذون مالي ولا يفعلون شيء

Quienquiera que seas, llévate mi dinero o lo que quieras. Cooperaré contigo.
أياً كنت أنت, خذ مالي, خذ ما تريده, سوف أتعاون

Sí, eso debería hacerte ver lo que estoy dispuesta a hacer para conseguir mi dinero.
نعم , وربما هذا يعطيك فكرة عن ما يمكنني عمله لأحصل على مالي

Sé que tenemos que averiguar dónde exactamente está mi dinero antes de hacer algo.
أدرك أن علينا أن نحد بالضبط مالي قبل أن نفعل أي شيء

No seré más que la propietaria de un negocio de inmigrantes para ellos, pero mi dinero vale lo mismo.
أنا قد أكون لا شيء أكثر من , مالكة عمل مهاجرة إليهم لكن مالي يساوي النفس

Escucha, mi dinero es tan bueno como el de cualquiera, no- discrimines mi gente por no aceptar estos pubis.
اسمع نقودي جيدة مثلك نقود اي احد لا تميز ضد قومي بانك لا تقبل شعر عانتهم

No creyeron que lo lograría, pero ahora tendrán que pagarme. Dáme mi dinero.
ياإلاهي, ماذا ستفعلون من دون فتاة تحبونها وتدفعون لها, أعطيني نقودي

Perdí todo mi dinero y mis tarjetas de bancos y mi anticipo.
لا أملكها ,فقدت نقودي كلها وبطاقة الصراف تحت التجديد ,ياإلهي

Tengo su plan de clase , pero lo que no tengo es mi dinero.
لدي خطة الدرس الخاص بك، ولكن ما لم يكن لديك هو أموالي.

¡No lo sé! ¡No pregunté, no me importa! ¡Sólo quiero mi dinero!
ـ لا أعلم، فلمْ أسأل، ولمْ أهتم، أريد أموالي فحسب.

Digamos que os digo que he invertido todo mi dinero en bodyboards.
دعونا نقول، بأني أخبرتكم بأن أستثمرت أموالي في شركة الألواح

- Señora, quiero mi dinero ahora. - Ya le dije que tomará unos minutos.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

Porque ayer defraudé a mi hijo. Gasté todo mi dinero en licor.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

Si piensas en casarte contando con mi dinero, te equivocas.
إذا كنتِ ستتزوجيه بسبب أموالى فأنتِ مخطئة

No, lo tengo yo. Pero, no mi dinero tengo sólo cuatro dólares.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Ojalá lo que haya estado haciendo con mi dinero fuera más provechoso, Sr. Tesla.
كنت آمل ان يكون ما تفعله بمالي اكثر قيمة يا سيد تسلا

¿Sabes qué lamento más que haber perdido todo mi dinero en Las Vegas?
أتعرفين أكثر شىء ندمت عليه اكثر من اموالى فى لاس فيجاس؟

Si no está interesada en mi dinero, por qué se casa conmigo?
اذا هية لم تكن مهتمة بنقودي اذا لماذا هية ستتزوجني؟

¿Correcto? ¿Usaste mi dinero para pagar tus deudas de juego?
تَستعملُ مالَي لتعوض خسائرك في لعب القـمــار؟

Me drogaste y me hiciste pensar que estaba loca para poder controlar todo mi dinero.
لقد خدرتيني وجعلتني أظن بأنني مجنونه كل هذا حتى تستطيعي أن تتحكمي بأموالي

- ¡Quiero mi dinero del seguro!
ـ لا أعرف ـ إذا كانت قد سرقت, أريد أموال التأمين

Me pagan mi dinero, cada semana mientras puedan. El día que no puedan...
ستدفعون لي المال كل اسبوع وفي كل يوم تقدرون عليه

Gasté todo mi dinero en esta puta, y es mi única oportunidad de follar, y el show de talento está a un par de horas de acabar.
دفعت كل ما عندي من المال على هذه العاهرة والان هي لي يجب ان اضاجعها لان مسابقة المواهب ستنتهي بعد بضع ساعات