"mi empleo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وظيفتي
• عملي
• وظيفتى
• بوظيفتي
• شغلي

Perdí mi empleo y estoy en un baño de la calle 43 en ropa interior.
فقدت وظيفتي لدى الـ يانكي. أقف في حمّام الرجال بشارع 43 بملابسي التحتية.

Si se sabe que le di el archivo de un paciente, perderé mi empleo.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

Él se culpó de todo por mí, y me devolvió mi empleo.
انه من تحمل الخطأ عني وكان السبب في اعادة وظيفتي

Y si te digo que dejaré mi empleo y escribiré una novela.
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Descubrí que mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

Entonces tendría que decirle a mi jefe y entonces podría perder mi empleo...
وبعدها يجب علي إخبار رئيسي ويتعين علي بعدها أن أفقد عملي.

No quiero que me devuelvan mi empleo. Busco uno mejor.
لا أُريد وظيفتى القديمة ,بل أريد ما هو أفضل

Si mi empleo no dependiera de ello lo habría aplastado contra la pared hace mucho...
لو لم تعتمد وظيفتي على ذلك لكنت سحقته سحقًا بهذا الجدار منذ زمن طويل

Me temo que Se ha acabado el tiempo y lo siento pero no ha adivinado cuál era mi empleo.
أعتقد أن وقتنا ينفذ وأنا آسف أنك لم تحرز وظيفتي

No me importa un carajo, este es mi empleo.
يا رجل, هذه هي وظيفتي أنا لا أهتم البتّة,هذه هي وظيفتي اللعينة

Soy ingeniero aeroespacial y me despidieron de mi empleo.
لقد كنتُ أعمل في الفضاء وبعدها طردتُ من وظيفتي.

No me informaron que mi empleo era clasificado.
لم أكن يكن لي الحق بالكذب عليكم بخصوص وظيفتي

Debo esposarte otra vez. ¡Voy a perder mi empleo!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Así no perderé mi empleo como funcionario.
ويساعدوني في ابقائي داخل وظيفتي في وزاره الخارجيه

Les daré un ejemplo de mi empleo actual.
أريد أن أقدم لكم مثالًا من عملي الحالي.

Puedo perder mi empleo y mi reputación por escuchar tales tonterías.
أستطيع أن أفقد عملي وسمعتي الاستماع إلى مثل هذا الهراء.

No le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

- Un tipo llamó y dijo que, si no lo busco en la estación en 15 minutos, perderé mi empleo.
هذا الرجل إتصل، قال إذا أنا لم ألتقط من محطة القطار في 15 دقيقة أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟

Le dió un golpe antes de que los de seguridad lo atraparan. Tuve suerte de conservar mi empleo.
أوسعه ضرباً قبل أن يأتي الأمن أنا كنت محظوظة أنني احتفظت بوظيفتي

Y te quedarás con mi empleo porque no pueden haber dos psicólogos en una familia.
وبعدين هتاخد شغلي عشان مينفعش يكون في إتنين أخصائيين نفسيين في عيلة واحدة