"mi enfermedad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرضي
• حالتي
• بمرضي
• المرض بلدي
• علّتي

lamento que mi enfermedad te haya convertido en víctima de mi carisma sexual.
أنا آسف أن مرضي جعلت منك . ضحية لقوة جاذبيتي الجنسية

Además es un lugar estimulante a nivel intelectual, y ocupar mi cabeza con problemas complejos ha sido la mejor, más potente y confiable defensa contra mi enfermedad mental.
و إنه مكان مثير فكرياً و يشغل ذهني بقضايا معقدة و هذا الشيء الاكثر فعالية و تأثير للتصدي ضد مرضي النفسي.

mi enfermedad mental, bien, ni siquiera voy a hablarles de ella.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي

Aunque no fue hasta cinco años más tarde que anuncié mi enfermedad a mi jefe.
ومع ذلك، انتظرت ٥ سنوات حتى أخبرت رسمياً رئيسي في العمل عن حالتي.

Pauline y yo nos preguntábamos si hay alguna forma de saber si las dificultades que hemos tenido tienen algo que ver con mi enfermedad.
أنا وبولين كُنّا نتساءل ما إذا كان هُناك أي طريقة لمعرفة أنّ المــــشاكل التي نعاني منـــــها لها أي صلة بمرضي.

Señor Teja, ser escéptico no es mi enfermedad.
السيد تيجا، يجري متشككا ليس المرض بلدي "

Digo, de por sí no puedo estar con mi familia debido a mi enfermedad.
يسؤني بما يكفي ألا أكون مع عائلتي بسبب مرضي

mi enfermedad es la voluntad de Alá. Acepto tanto lo malo como lo bueno que me brinda Dios.
مرضي مشيئة الله، و أنا أقبل السراء و الضراء من ربي

Verán, mi enfermedad me dice que no tengo una enfermedad... que es mi cumpleaños y que puedo tomar una cervecita, inhalar una línea... tomar un Valium.
مرضي يخبرني بأنني ليس عندي مرض هذا عيد ميلادي ويمكنني أن أتناول بيرة صغيرة واحدة خط واحد صغير القليل من الفاليوم

Lo más extraño que surgió de mi enfermedad fue Danielle.
الشيء الغريب الذي خرج من مرضي كان دانيل.

Y temo que el conocimiento de mi enfermedad, disminuya la esperanza por lo que tiene que quedar entre nosotros dos.
واخشي من معرفة امر مرضي ان يضعف الامل بالنفوس لذا فهذا يجب ان يبقي بيني وبينك

Digo, no trabajaba con ella, trabajamos juntos en mi enfermedad.
أعني أنني لم نعمل معاً عملنا معاً بخصوص مرضي

Debí contarte sobre mi enfermedad y debí incluirte en mi recuperación.
ـ كان يجدر بي التحدث معك بشأن مرضي ـ وكان يجب أن أجعلك ضمن نقاهتي

Hubo amenazas. No tenían nada que ver con mi enfermedad.
كانت هناك تهديدات ليست لها علاقة مع مرضي

Sientes mucho haber estallado y arreglártelas para hacer que mi enfermedad pareciera sobre ti.
أنت آسفة للغاية , أنكِ إنفجرتِ فيّ ولقد تمكنت من جعل مرضي يدور حولكِ بالكامل

Dijo, "mi enfermedad no puede ser tan mala si es un signo del zodiaco".
قال : مرضي لا يمكن أن يكون سيئاً كلياً إن كان إيقاعه مع الجواب

mi enfermedad puede haberse iniciado... por tratamientos de radiación de la infancia... debido a una infección del oído.
مرضي قد يكون ابتدء بسبب العلاج الإشعاعي في طفولتي بسبب عدوى الأذن.

Por favor, no le digas a Francisco que confundí mi enfermedad con la peste.
رجاءً لا تخبري فرانسس أنني ظننت أن مرضي كان الطاعون

Igual que para muchos estadounidenses, mi enfermedad avanzó sin ser diagnosticada.
كملايين الأمريكيين، تفاقمت حالتي المرضية بدون تشخيص.

Segundo, tengo muchos amigos y familia que me conocen y conocen mi enfermedad.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

Yo soy mucho más importante de lo que , y los Moroi necesita una fuerte líder , pero mi enfermedad medios que no puedo ocupar mi legítimo lugar en el trono .
أنا أكثر أهمية بكثير مما كنت، وMoroi في حاجة الى زعيم قوي ، ولكن يعني المرض بلدي أنني لا يمكن أن تحتل مكانها الصحيح بلدي على العرش.

Empecé estas cartas cuando me recuperé de mi enfermedad.
لقد شرعتُ في هذه الرسائل ما إن انقضت علّتي